#EZTALK #你不知道的美國大小事
#2020美國總統大選 #Biden #VirtualConvention

🇺🇸The Democratic National Convention
📢2020美國民主黨全國代表大會「虛擬」揭幕

2020年美國總統大選倒數⏱民主黨全國代表大會上，來看看各個演說人，包括前第一夫人米雪兒歐巴馬，說了些什麼吧🤔
--
看單字前，讓 Libby 編考考大家
👉一樣都是指「疾病流行的」，epidemic 跟 pandemic 有什麼不同呢 👀
--
1⃣ kick off 「（活動）開始、拉開序幕」：足球用語，指球賽開賽，在文中延伸為「（活動）拉開序幕」。名詞為 kickoff。
2⃣ delegate「代表」：文中指的是民主黨代表，美國總統選舉初選時，民主黨有些黨代表可以根據自己意願投票，無需理會初選時的選民意願。
3⃣ nominate「提名」：當動詞。名詞「提名」為nomination，名詞「提名人」為nominee。
4⃣ cast one’s vote「投下選票」
5⃣ beam「發射電波，播送」：beam當名詞有「光束」之意，這裡作為動詞，有「播送」的意思。
6⃣ epidemic「（疾病）局部流行的」
7⃣ fan「煽動」：這裡當動詞，有「煽動、激起」之意。
8⃣ pandemic「（疾病）大規模流行的」
--

On Monday, August 17, the Democratic National Convention kicked off at the Wisconsin Center in Milwaukee, Wisconsin. Over the next few days, prominent Democrats will give speeches on why voters should vote President Trump out of office and give the Democratic Party another chance to govern. And then the delegates will gather to nominate former senator and vice president Joe Biden and Senator Kamala Harris as the Democratic candidates for president and vice president in the 2020 U.S. presidential election.
八月17日星期一，美國民主黨代表大會在威斯康辛州密爾瓦基揭開序幕。接下來幾天，許多民主黨大老將發表演說，力勸選民用選票將川普踢出白宮，給民主黨重返執政的機會。接著黨代表將聚集在一起，提名資深參議員及前美國副總統喬拜登以及參議員賀錦麗，作為參選 2020 年美國總統大選的總統與副總統候選人。

But perhaps “gather” isn’t the right word. The delegates will be casting their votes from home, and all the speeches—some live, some pre-recorded—will be beamed to a screen in the convention center, where there will be no audience to laugh, cheer, clap or boo. Yes, because of the coronavirus epidemic, for the first time ever this year’s Democratic Convention is a virtual convention.
不過，用「聚集」這個字可能不太對。黨代表會在各自家中投票，而且所有的演說（有的是直播，有的是預錄）會在代表大會中心轉播，那裡將不會有觀眾大笑、歡呼、鼓掌或給噓聲。沒錯，因為新冠病毒疫情的關係，今年的民主黨代表大會首次以虛擬方式進行。

The first night of the convention, hosted by Desperate Housewives actress Eva Longoria, featured speeches by New York governor Andrew Cuomo, Senator and former presidential candidate Bernie Sanders, and former first lady Michelle Obama. What did they have to say? Here are a few quotes:
大會第一天晚上由〈慾望師奶〉演員伊娃隆格莉亞主持，當天演講者包括紐約州州長安德魯庫莫，參議員及前美國總統候選人伯尼桑德斯、以及前第一夫人米雪兒歐巴馬。他們當天說了什麼呢？以下是他們說的一些話：

--
“Our collective strength is exercised through government. It is, in effect, our immune system. And our current federal government is dysfunctional and incompetent.” —Andrew Cuomo
「我們的集體力量會透過政府得以運作，就像我們的免疫系統一樣。目前的聯邦政府功能失調又無能。」 ──安德魯庫莫

“Nero fiddled while Rome burned. Trump golfs. His actions fanned this pandemic, resulting in over 170,000 deaths and a nation still unprepared to protect its people.” —Bernie Sanders
「羅馬大火時皇帝尼祿邊看邊彈琴。川普則是打高爾夫。他的舉動煽動了這場大疫情，造成超過17萬人死亡，而舉國上下仍然沒有準備好要保護人民。」 ──伯尼桑德斯

“If you think things cannot possibly get worse, trust me, they can. And they will if we don’t make a change in this election.” —Michelle Obama
「如果你覺得事情絕不可能再惡化下去，相信我，會的。而如果我們不透過選舉改變這一切，惡化勢必會發生。」 ──米雪兒歐巴馬

【好的啓發會點燃思想與行動的熱火】

看了這個學生和老師互動的影片，從演講、教學、工作坊來看，都是一樣的道理。
如果教育沒有互動，透過提問討論，只是單方面的灌輸，或是填鴨式的灌標準答案，學生、學員是根本無法做進一步思考與討論，沒有達到引導的效果。

不要把學生當笨蛋，有求知、學習渴望的人，是不會放過一分一秒的學習機會。

也許我經常去社區、微型創業的工作坊講課，都是因為看到不同年齡的學員，猛抄筆記，認真思考，被他們的學習態度而感動。

在南華大學演講時，也看到幾位學生很認真做筆記，很專注，雖然我有時眼神還是會飄到睡著、呆滯狀態的孩子身上，但我相信，好的啓發會點燃思想與行動的熱火。

教育者，勿忘肩負的重任。

本周爆紅影片，美國Duncanville高中的一個高中生Jeff在歷史課上「很沒禮貌的」跟老師說他從念課文的上課方式學不到任何東西，全部過程被同學錄下來上傳YouTube，兩天就超過百萬人次觀看。

Jeff跟採訪的電視台記者說他雖然感到不好意思，但他絲毫不後悔在課堂上對老師「沒有禮貌」，因為他認為現在的教育系統有著很嚴重的問題，「總得要有人來把這樣的問題說出來。身為老師應該認真投入、引導學生提出問題、和學生討論、深入知識的核心。」
Jeff曾經中輟，後來體會到沒有受過教育在社會立足的困難因而復學，這就是他特別珍惜自己受教權益的原因。

有人看完影片留言說，Jeff有控制自己的音量，而且他說話的句子完整，沒有失態，這是一個認真的學生對於自己受到的教育品質的低落而感到失望的正常反應，他學習的熱忱如果沒有被滿足，那他完全應該大聲說出來。


YouTube中文字幕版：http://youtu.be/QtQkkCQh8Wg
原始影片：http://youtu.be/bQ2VAV3HYdU
電視台訪問這個高中生：http://youtu.be/bKjqjpePhTc

- - -

整個教育跟專才訓練體制事實上是個精心設計的過濾系統，專門過濾掉那些相較於整個體制「太過獨立」、「想得太多」、「沒辦法服從」的人－－因為對於這些機構而言，這種人算是「失敗的產品」。
－諾姆·杭士基
The whole educational and professional training system is a very elaborate filter, which just weeds out people who are too independent, and who think for themselves, and who don't know how to be submissive, and so on, because they're dysfunctional to the institutions.
－Noam Chomsky

我們的教育系統有一個明顯的大問題，就是它只認可某種特定的才能，而且非常、非常的狹隘。人類的才能如此多樣而複雜，但在這樣狹隘的結構之下，那些原本在自己的領域中能夠發光發熱的人將會虛度一生。
－布魯斯·史普林斯汀
One problem with the way the educational system is set up is that it only recognizes a certain type of intelligence, and it's incredibly restrictive — very, very restrictive. There are so many types of intelligence, and people who would be at their best outside of that structure get lost.
－Bruce Springsteen

所有人生下來都是天才，可如果你用爬樹的能力來幫一隻魚打分數，那它將花上一生的時間認為自己是個笨蛋。
－愛因斯坦
Everyone is born a genius. But, if you judge a fish by its ability to climb a tree, it'll live its whole life believing its stupid.
－Albert Einstein

- - -

延伸思考：
TED Talks【學校扼殺了創意嗎？】
http://www.ted.com/…/ken_robinson_says_schools_kill_creativ…


想要更多這類新聞？
【訂閱】台灣時代精神運動，一起來做思想的舉重！

「不禮貌」的美國高中生用80秒告訴老師什麼才是「真正的教育」

也許不一定要用這樣的方式表達，但我們期許有越來越多的孩子，敢於追求真理、捍衛正義、堅持夢想，他們長大後，我們的國家和這個世界就會多一些正面的力量。

6/1(六)生涯探索「KNOW」活動，邀請您一起來幫助學生體會主動學習，打開視野。
報名: http://bit.ly/15kkPe2
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
發現美好的天份與熱情，為人所用 - 接棒啟蒙計畫
http://thebatonproject.org



本周爆紅影片，美國Duncanville高中的一個高中生Jeff在歷史課上「很沒禮貌的」跟老師說他從念課文的上課方式學不到任何東西，全部過程被同學錄下來上傳YouTube，兩天就超過百萬人次觀看。

Jeff跟採訪的電視台記者說他雖然感到不好意思，但他絲毫不後悔在課堂上對老師「沒有禮貌」，因為他認為現在的教育系統有著很嚴重的問題，「總得要有人來把這樣的問題說出來。身為老師應該認真投入、引導學生提出問題、和學生討論、深入知識的核心。」
Jeff曾經中輟，後來體會到沒有受過教育在社會立足的困難因而復學，這就是他特別珍惜自己受教權益的原因。

有人看完影片留言說，Jeff有控制自己的音量，而且他說話的句子完整，沒有失態，這是一個認真的學生對於自己受到的教育品質的低落而感到失望的正常反應，他學習的熱忱如果沒有被滿足，那他完全應該大聲說出來。


YouTube中文字幕版：http://youtu.be/QtQkkCQh8Wg
原始影片：http://youtu.be/bQ2VAV3HYdU
電視台訪問這個高中生：http://youtu.be/bKjqjpePhTc

- - -

整個教育跟專才訓練體制事實上是個精心設計的過濾系統，專門過濾掉那些相較於整個體制「太過獨立」、「想得太多」、「沒辦法服從」的人－－因為對於這些機構而言，這種人算是「失敗的產品」。
－諾姆·杭士基
The whole educational and professional training system is a very elaborate filter, which just weeds out people who are too independent, and who think for themselves, and who don't know how to be submissive, and so on, because they're dysfunctional to the institutions.
－Noam Chomsky

我們的教育系統有一個明顯的大問題，就是它只認可某種特定的才能，而且非常、非常的狹隘。人類的才能如此多樣而複雜，但在這樣狹隘的結構之下，那些原本在自己的領域中能夠發光發熱的人將會虛度一生。
－布魯斯·史普林斯汀
One problem with the way the educational system is set up is that it only recognizes a certain type of intelligence, and it's incredibly restrictive — very, very restrictive. There are so many types of intelligence, and people who would be at their best outside of that structure get lost.
－Bruce Springsteen

所有人生下來都是天才，可如果你用爬樹的能力來幫一隻魚打分數，那它將花上一生的時間認為自己是個笨蛋。
－愛因斯坦
Everyone is born a genius. But, if you judge a fish by its ability to climb a tree, it'll live its whole life believing its stupid.
－Albert Einstein

- - -

延伸思考：
TED Talks【學校扼殺了創意嗎？】
http://www.ted.com/…/ken_robinson_says_schools_kill_creativ…


想要更多這類新聞？
【訂閱】台灣時代精神運動，一起來做思想的舉重！