好了，準備來聽聽跟著米粒Q去旅遊的歷史小故事了嗎？（好認真學習的單元🔎）
Château de Chenonceau🏰中文翻之為 #雪儂堡 或 #雪儂梭堡 或 #舍農索城堡（常常在查資訊或谷歌時，我都覺得中文翻譯真的千方百種很容易讓人錯亂啊💦就是對照老半天才知道，啊，原來你說的這個堡就是他說的那個堡啊🌚💨所以，可以的話大家還是記得原文會比較準確不易出錯）總之，這座被法國文學家福樓拜稱為「漂浮在空氣中與水上的古堡」，是此行開車自駕深入 #LaLoire #羅亞爾河 地區探索的第一座城堡。
/
🏰要怎麼形容這座城堡呢？
它絕對不是大家腦中對於城堡極度華麗的、壯闊的、堂皇的景象，要我說，它是靜謐的、細膩的、優雅且別緻的，總的說，就是一座非常帶有女人味的女人城堡。
會有如此不同於其他城堡的陰柔氣質，是因為它前後易手經歷過六位不同的女主人。從法王亨利二世將這座建於河上的小巧城堡不贈給自己的妻子，卻當作禮物送給他最愛的情婦Diane de Poitiers開始，到亨利二世死後，皇后Catherine de’ Medici將Diane即刻驅逐趕離開城堡，城堡易主，改為Catherine開始比拼似地建起更華麗的花園、興起更大型的擴建。
而後亨利二世之子亨利三世去世，他的皇后Louise de Lorraine終日身著喪服，選擇將自己關在不見天日的漆黑中，於這座城堡內孤零過完餘生。自這位國王遺孀去世後，法國王室再未踏進雪儂梭堡。
/
後來的Louise Dupin、Marguerite Pelouze、Simone Menier，不同的女主人一次次修繕、增添、改變城堡的樣貌，於是，Château de Chenonceau也被稱為女人堡，與Château de Chambord香波堡被封為法國古堡的一后與一王👑。

【導遊闢謠解惑 ～ 蕭邦的故鄉不是 Ibiza】
前天跟一位在西班牙住了十幾年的華人朋友聊天，談到中文網路資訊錯誤嚴重的問題，她說，她曾看到網路中文文章上說伊比薩島（Ibiza）是蕭邦的故鄉 😱😂🤔😤😮

咦！蕭邦不是波蘭作曲家和鋼琴家，什麼時候成為「在西班牙伊比薩島出生的波蘭裔作曲家和鋼琴家」啦？

導遊上網找一下，發現有兩種非常嚴重的錯誤，一說「伊比薩島（Ibiza）是蕭邦的故鄉」，一說「伊比薩島（Ibiza）是蕭邦的故居」，全是錯的，錯得很離譜！

蕭邦曾到過西班牙，曾到過伊比薩島（Ibiza）所屬的巴利亞利群島（Illes Balears / Islas Baleares），但是，他到過的島不是伊比薩島（Ibiza），而是馬佑卡島（Mallorca），但是，故居的中文意思應該是某人住過的地方，短暫度假住過的地方不叫做故居，蕭邦不是「曾住在馬佑卡島（Mallorca）」，而是「曾短期在馬佑卡島（Mallorca）休養」而已。如果名人曾短期休養或度假的地方叫做故居，西班牙就是這五十年來的好萊塢明星、全球各皇室、全球政要的故居啦！因為他們全部曾到西班牙度假過 😉😂😆

話說蕭邦在 1838 年十二月因為身體不適，和情人喬治·桑（Georges Sand）遷居歐洲南方的馬佑卡島（Mallorca），希望小島溫暖的天氣能讓蕭邦的病情好轉，他們先在馬佑卡島（Mallorca）島的 Palma 城短住一陣子之後，就在 Valldemosa 小鎮的 Cartuja de Valldemosa 修道院租了幾個房間，以求清靜，讓蕭邦可以好好養病 ..... 基本上跟現在找個溫暖的地方去度假休息是同一個道理。

而當蕭邦在 Cartuja de Valldemosa 修道院養病期間，喬治·桑趁機在小島到處逛逛走走。

喬治·桑原名 Amandine-Aurore-Lucile Dupin，以「喬治·桑」這男人的名字為筆名出書，是 19 世紀法國的著名女作家，更是浪漫主義女性文學和女權主義文學的先驅。因此，她和這民風保守的 Valldemosa 小鎮居民格格不入。在當時小鎮居民的眼裡，蕭邦和喬治·桑這一對男女簡直是惡魔：喬治·桑一個女人竟敢穿男人才穿的褲子，一個女人竟敢沒男人陪伴到處晃來晃去，還抽雪茄，而蕭邦和喬治·桑不但沒有正式結婚就同居，兩人還從不上教堂做彌撒 …. 小鎮居民因此排斥蕭邦和喬治·桑，以歧視鄙視的態度對待他們。

現在，我們之所以知道蕭邦和喬治·桑曾在馬佑卡島（Mallorca）島小住三個月，除了因為喬治·桑那一本「Un hiver à Majorque（Mallorca 的冬天）」之外，還因為在馬佑卡島（Mallorca）島的 Valldemosa 小鎮有蕭邦博物館，可以參觀蕭邦和喬治·桑住過的修道院。而在「Un hiver à Majorque（Mallorca 的冬天）」書中，喬治·桑對馬佑卡島（Mallorca）島的絕佳風景贊不絕口，但是對小鎮居民的評價卻是我們可想而知的。

令人覺得諷刺的是，現在，Valldemosa 小鎮竟成為馬佑卡島（Mallorca）島的一個觀光重鎮，因為 …… 蕭邦曾在那裡住過三個月，因為喬治·桑曾在那裡住過，還因為她寫了一本書 …. 當年以歧視鄙視的態度對待他們的居民的後代，今天就靠這些觀光客過活。

總歸一句話，伊比薩島（Ibiza）不是蕭邦的故鄉，伊比薩島（Ibiza）不是蕭邦的故居，連馬佑卡島（Mallorca）也不是蕭邦的故居，蕭邦只是到馬佑卡島（Mallorca）休養，短期住了三個月而已！

#西班牙 #蕭邦 #伊比薩島