/
May 30, 2020
Japanese Man Lost “Waifu” as Gatebox Service Terminated
.
Summary:
Love knows no boundaries, so it is not my place to judge the fact th...
/
May 30, 2020
Japanese Man Lost “Waifu” as Gatebox Service Terminated
.
Summary:
Love knows no boundaries, so it is not my place to judge the fact that this Japanese man one-sidedly took the virtual singer Hatsune Miku as his wife on his Gatebox, but he should have known that the day its service expired, so would his lovely, ageless, twin-tailed “waifu”, and all that would remain would be an AI home robot generator of no use. Yet, in any case, they both had nearly two years to create wonderful memories together, and as the popular saying goes, “do not cry because it is over; smile because it happened.”
.
Language Enhancement:
Place (n.)(資格)
Place 作名詞時絕對不只是解作「地方」，它在原文中應理解為「地位／資格」，外國人通常會說 It is not sb.’s place to do sth.，即廣東話的「唔到某人去做某件事」。
.
Expire (v.)(離世)
原文使用了 expire 兩次，相信第一個 expire 的意思不難，就是「到期」，但同學知否在文學場合它可以與 die 同義？人的壽命一旦「到期」，也就是離世了。
e.g. Look, I’m just your teacher; it’s not my place to tell you how you should lead your life, but my advice would be to always follow your heart and do the right things.
e.g. Giving up her immortality to be with a human, the fairy led a happy life with the one she loved and eventually expired due to old age.
—————————————————
想每日睇新聞🗞，學英文📚🔠？
快啲 follow @k.e.n.joy 及 bookmark
—————————————————
#english #news #englishinnews #newsoftheday #language #enhancement #dse #kennethlau #kenjoy #英文 #時事英文熱點 #2022dse #2020dse #2021dse #dsefighter #dseenglish #dse2020 #dsefighter #2021dsefighter #2020dsefighter
#dseeng #hkdse #hkdseenglish #20200530
due到期 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的最讚貼文
📰 Self-paid COVID vaccine to be available in Taiwan soon
🀄 自費COVID疫苗即將在台灣上市
第三波~第七波抽書活動
👉 https://reurl.cc/OXgA1y
(屆時一次抽５名學員，👆歡迎至該貼文留言)
TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan will begin offering self-paid coronavirus vaccine doses to those who need to travel abroad as early as the end of April, according to Central Epidemic Command Center (CECC) Spokesman Chuang Jen-hsiang (莊人祥).
📌 台北(台灣新聞)—據中央流行病指揮中心發言人莊仁祥說，台灣最早將於4月底，開始向需要出國旅行的人，提供自費型冠狀病毒疫苗。
Speaking to the media on Thursday (April 8), Chuang pointed out that the country may administer 5,000 to 10,000 self-paid AstraZeneca vaccine doses to people traveling abroad for work, study, or to receive medical treatments. While the CECC has not yet decided whether to limit access to those with specific reasons to leave the country, he said details of the self-paid vaccination program will be announced as soon as next week.
📌 莊在周四 (4月8日) 與媒體的對話中指出，該國可能會為出國工作、學習或接受醫療的人，提供5,000至10,000劑自付費用的阿斯利康疫苗。儘管CECC尚未決定是否限制有特定原因的人出國，但他說，自費疫苗接種計劃的細節將在下周宣布。
Chuang also said vaccine eligibility could possibly be expanded to the fourth priority group within the next two weeks. That category includes foreign diplomatic personnel and their families in Taiwan as well as athletes representing the country at international competitions.
📌 莊還說，在接下來的兩週內，疫苗的資格可能會擴大到第四優先等級。此類人員包括外交人員及其家屬，以及代表國家參加國際比賽的運動員。
Since the new batch of 199,200 doses of the AstraZeneca vaccine, allocated to Taiwan through COVAX, is set to expire May 31, Taiwan is hoping to speed up distribution, said Chuang. The country is expected to receive 5.05 million doses of the Moderna vaccine in May and to have its domestic shots ready by July, he added.
📌 莊說，由於通過COVAX，分配給台灣的新一批199,200劑阿斯利康疫苗將於5月31日到期，台灣希望加快分發速度。預計台灣將在5月收到505萬劑Moderna疫苗，並在7月之前準備好國內註射疫苗。
Taiwan began its vaccination rollout on March 22, and 18,657 adults have received their first dose as of Wednesday afternoon. Currently, all healthcare facility employees, government epidemic prevention workers, and people who have a higher risk of COVID-19 exposure due to their occupation are eligible to receive the jabs.
📌 台灣從3月22日開始接種疫苗，在週三下午，已有18,657名成年人接受了第一劑疫苗。當前，所有醫療機構員工、政府防疫工作人員，以及因職業而有較高COVID-19暴露風險的人，都有資格接受注射。
資料來源: https://reurl.cc/4yO6rV
due到期 在 蔡至誠。PG財經筆記Simple Is The Best Facebook 的最佳解答
《主動投資是很辛苦的》
當新創公司成長到一定的規模，得籌措更多資金來達成下個里程碑時，勢必就有與創投（Venture Capital；簡稱VC）交手的機會。然而，對於許多創業者而言， VC這個行業的圈子相對封閉，行事也較為神秘，一般人較難了解其背後的運作。
因此，今天決定來分享一些創投在pitch中常問的問題，即便你目前還沒有募資計畫，我想也可以透過以下的問題清單，來檢視一下公司目前的經營狀況。
ㄧ、公司概況
歷年發展沿革？
目前員工人數？
目前董監結構？
目前組織架構？
有無分支機構？若有，子母公司業務如何分工？
是否曾收購或合併其他企業？目的為何？
成立至今，是否曾轉換過主要經營業務？原因為何？
成立至今，是否曾發生經營危機？原因為何？如何克服？
成立至今，是否曾變更主要經營者？原因為何？
目前有無任何法律訴訟案件？
二、產品與服務
您公司在做什麼？
為客戶解決什麼痛點？
您的商業模式為何？
目前的商業模式中，主要合作夥伴有誰？如何合作？合約多久到期？
現有客戶為什麼買你的產品？
現有客戶對產品有什麼建議？
已流失的客戶為何不再使用您的產品？
產品未來的Roadmap？
請現場Demo公司的產品或服務。
您預計在多少的時間內，取得多少的市佔率？
三、團隊組成
創辦人及關鍵成員是誰？
創業動機與經營理念？
團隊是否有相關領域的經驗？
目前團隊中尚需補足哪些關鍵職位？
員工流動是否頻繁，原因為何？
四、產業概況
此產業目前的發展階段？（初創期、成長期、成熟期、衰退期）
市場機會有多大（Total Addressable Market；TAM）？
此行業有什麼進入門檻（Entry Barrier）？
五、競爭分析
國內外有哪些競爭對手？
公司的競爭優勢為何？
同業的競爭優勢為何？
如何因應同業競爭（Ex：商業模式、目標客群、技術壁壘）？
公司擁有哪些專利技術？
六、市場策略
公司如何行銷產品（Ex：公關策略、社群策略、廣告策略）？
客戶獲取成本？客戶生命週期價值（customer lifetime value）？
從初次接觸客戶到完成銷售，中間通常會經歷什麼樣的流程？耗時多久？
是否有海外拓展計畫？如何執行？
七、財務狀況
近年營收、毛利、淨利狀況？
關鍵指標的成長動能是否穩定（MOM、YOY）？
前十大客戶佔營收比重，是否過度集中？
前十大供應商佔成本比重，是否過度集中？
未來五年財務預測，並說明其基本假設。
公司目前的股權、債權結構為何？
目前在手現金多少？
每月燒多少錢（burn rate）？
公司預計何時能break-even？
公司預計保留多少員工認股權（ESOP）？
八、風險狀況
您認為公司主要面臨的風險是什麼？
公司面臨了哪些法律風險？
公司是否面臨任何政府監管風險？
九、募資計劃
此輪募資預計募多少資金？
公司期望的投前估值（Pre-Money Valuation）是多少？
既有股東是否會參與此輪融資？
還有哪些投資者要參與本輪募資？
本次募資用途為何？
本次募資能夠幫助公司實現哪些里程碑？
十、出場方式
公司計畫的的退場策略，是公開發行（IPO）？還是被併購（M&A）？
公司預計何時能退場？
若被併購的話，誰會是潛在買家？
預計退出時的估值可達多少？
以上是幾個我認為VC比較常問的一般性問題，但實務上，創投的提問還是會因為不同的產業屬性而有所變化。例如，談到電商，我們就會多問GMV、ASP、DAU、MAU、ROI、CTR、回購率等其他指標。
有時，當遇到不熟悉的產業，我們甚至會請教創業者，該如何去評估您所屬的產業，行內有什麼關鍵的評估指標嗎？貴公司這些指標的表現又是如何？
最後，還是提醒一下，千萬不要在募資過程中，刻意向VC隱瞞您的缺點。好的創投業者若有意投資的話，至少會幫你點出問題在哪，甚至協助團隊把這些麻煩搞定。
可別小看創投業者後續DD（Due Diligence；盡職調查）的能力，若以後被發現當初所說的與事實不合，雙方未來的關係可能就會蒙上一層陰影，融資之路也會更難走下去。
due到期 在 Apple Daily - English Edition Facebook 的最讚貼文
Hong Kong Airlines now owes bond creditors about US$95 million (HK$738 million) in overdue interest after failing to pay the latest instalment, which was due last week.
Read more: https://bit.ly/3rebSPS
香港航空上周拖欠到期債息，遭即時加息至15.76厘，連同上期拖欠的債息，共欠逾7.38億元。
________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP
#AppleDailyENG