經濟不景，央行正常應「放水」，卻因為全球供應鏈斷裂令物價上漲，使央行反其道「收水」遏止通脹，這就是我一年多前已講「後疫情時代」下將面臨的「滯脹風險」。對央行而言，這是個「向左走向右走」的難題。特別是對於已有28萬億美元國債的美國，滯脹就是「美元遊戲」的死門。

大家有時間可重溫我這兩年疫情前後所寫的文章，值得大家重溫。局勢正按照劇本一步步的進行，大家要及早部署，然後繫好安全帶，準備坐上大時代的過山車。

———————————————

向左走 向右走的大時代

全球各國央行為應對新冠肺炎的疫情，均紛紛減息，重啟大規模量化寬鬆(QE)救市。部份經濟學家以傳統的貨幣經濟理論分析，均認為「無上限量寬」即將會帶來全球史無前例的惡性通脹(hyperinflation)。然而，全球經濟不景氣，加上新冠肺炎等不明朗因素將導致全球需求大幅萎縮，按此推斷理應會出現通縮。那麼，全球物價的走向應該會是向左走(通脹/滯脹)還是向右走(通縮)？這是一個複雜而有趣的議題。

要解題，首先要將複雜的事情簡單化。所有經濟理論都不外乎「供求理論」(即DSE同學仔都會的demand & supply)，關鍵是將「供求理論」放在哪一個市場進行分析，而得出綜合的結論。今時今日，我們面對變化最大的主要有兩個市場，一是貨物市場，二是貨幣市場。

大家印象中應該還記得，08年金融海嘯後，美國新增了數以萬億計的貨幣供應，不少經濟學家都認為會引發全球通惡性通脹。然而，惡性通脹最後並沒有到來。原因之一是全球化導致的產能過剩。全球化供應鏈使生產鏈由先進國轉移集中佈局在中國、越南、柬埔寨和印度等新興市場國家，大幅增加全球產能的同時，其低廉的生產成本及關稅的下調大幅降低了物價成本。在全球化供應鏈下，一個國家的物價水平已並非由單一國家的國內的供求所決定，而是以全球產能反映的總供應與全球性需求的角力。

另一方面，量寬新增的貨幣供應沒能有效地流入實體經濟，反而增加了投資/投機性需求，資金追逐高息及風險資產，最後只推升資產價格，要知道資產價格並不會計入消費物價指數(CPI)去衡量通脹水平。這是為何海嘯後的十年，儘管大規模QE，全球的通脹率仍然維持低水平，箇中的原因是全球產能過盛和資金流向資產市場的兩大主因。

以上是08年金融海嘯後十年的情況。然而，今次情況將會比當年有所不同，而且將會更複雜。首先，今次黑天鵝的主角是新冠肺炎，而新冠肺炎的傳播性使人人都不敢外出消費，一切都好像回歸基本，人人都只會搶購日用品，對於非必要的奢侈品需求一下子完全消失，消費意欲預期都會維持低沉相當一段時間。更重要的是，各國的封城封關使經濟完全停頓，全球供應鏈斷裂。正所謂飛得越高，跌得越痛。近年全球經濟一體化發展得越來越成熟，當發展中國家集中生產，已發展國家加強科技的發展和消費，生產要素成本大幅下降，關稅下調，國際貿易效率一日比一日提高。萬萬想不到的是，一個看似完美的「全球供應鏈模式」，竟然被一隻黑天鵝切斷了，還要是完美地解體，一個完美的去全球化(de-globalization)正在發生，各國即時走向供應鏈本地化(localization)。從此，產能不再過剩。

另一方面，正如前文《「對症下藥」還是「落錯藥」？》所講，量化寬鬆手段能夠即時解決的並非實體經濟的問題，要量寬能夠解決經濟問題，其關鍵在於資金流向是否能夠有效流入實體經濟，但事實證明，大部份資金最終只會流向投資/投機，資金追逐資產，最終使資產價格不停上升，情況如08年金融海嘯後十年一樣。因此，要真正救經濟，一定要財政政策和貨幣政策雙管齊下。問題的關鍵就在這裡，錢從何來？同一個題，2016年特朗普上場時我也問過，當時我寫了一篇名為《特朗普上場 (二) - 錢從何來與加息的邏輯》的文章。大家有時間可以參考一下。

有關「錢從何來」的問題，一般的財政政策項下的政府支出(Government Expenditure)是從政府的財政儲備而來。正如我們香港政府昨天剛公佈的1375億港元大規模抗疫救市措施，號稱是史無前例，但要知道香港政府目前的財政儲備有1.1萬億，而「全副身家」(即計及外匯基金的總資產高達4萬億港元)，是次的大規模救市的支出對比副「身家」依然是九牛一毛，可以說全民退休好幾年也沒有問題。這是為何我經常說香港的金融系統和基礎是非常穩健，即管是當年金融海嘯，香港的金融系統依然穩健。

另一方面，根據美國財政部2月12日公布的數據，美國預算赤字達到1.06萬億美元，而國家債務總額達到了23.3萬億美元，這是天文數字。當數字去到一定水平後，其實已經再沒意思，天文數字的債務不是債務，因為根本償還不了，再增個一兩萬億美元，影響不大，美元依然是「美元遊戲」棋盤下的唯一「代幣」，各個遊戲參與者只能相信美元，不信者大可離場。至於如何離場，我目前還未想得到。或者說，如果連我都想得出來，我想大部份國家應該一早已經離場。

巨額財政赤字下，美國如何支付即將推出的「2萬億美元救市計劃」？答案只有一個，就是直接向聯儲局借貸，那聯儲局的錢從何而來？那當然又是「憑空印出來」，原理跟QE一樣。說白了，就是美國財政部借聯儲局的手印鈔，因為美國政府很難還清這筆錢，或者亦沒有打算還錢。因此，對美國來說，貨幣政策和財政政策的「雙管齊下」實際上是「雙QE」。

如今，美國政府的債務負擔已經超過國內生產總值（GDP）的100%，以美國財政年年赤字的作風，這筆負債只會越來越多。因此，美國政府的負債相當於美元的永久性超發。在世界上存在的美元只會越來越多，全球的財富在美國「印鈔」的過程中被稀釋，世界各國再一次被美國政府「收割」。當然，在全球都面臨嚴重經濟危機的時候，美元超發的危害並不明顯，反而能提高市場流動性。但是，經濟危機過後，金融槓桿會迅速放大美元超發的危害，形成通貨膨脹和資產泡沫。

事實上新冠肺炎疫情只是引發美國金融危機的導火線，美股及債券價格之所以會迅速下跌，是因為長期貨幣超發導致金融體系中積累了大量泡沫。2008年金融危機以來，美國、歐洲、日本等發達經濟體長期採取量化寬鬆政策刺激經濟，導致債務槓桿高企、資產價格高估。疫情對本身疲弱的實體經濟的衝擊刺破了債券、股票等金融底層資產的泡沫，導致相關的衍生金融產品定價體系瞬間崩塌。而為了解決金融市場的問題，聯儲局選擇了QE，繼續向金融體系中注水，繼續「培育」資產泡沫，同時拉闊貧富懸殊，然後當下一個黑天鵝來臨時又再推QE。這個情況，在未來會繼續重演，形成一個惡性循環。世界各國的財富將不停被收割。

可是，這次與之前不同的是，在今次的「雙QE」中，除了無限量QE的貨幣政策外，美國財政部借聯儲局的手印鈔推出的擴張性財政政策會直接將資金注入經濟實體。另一方面，世界各國開始發現孤注一擲全球化的風險，如以單一國家如中國作為「世界工廠」的風險，同時亦揭示了全球各國對全球化的隱憂，即使疫情過後，全球化再次啟動時各國之間的互信也大不如前。最後各國只會「各家自掃門前雪」，在表面上呼喊著「全球化口號」的同時，開始建立自己本地的供應鏈，當貿易保護主義抬頭，全球化也就只成為一個「口號」。未來世界很大可能會走回頭路，「去全球化」(de-globalization)會令生產要素成本提升，慢慢回復至全球化之前的水平，過去全球化所導至的產能過盛不再。當兩大壓抑通脹的因素不再存在，當經濟回復正常時，全球或產生流動性過剩，而最終導致通脹的來臨，到時美聯儲不得不加息控制通脹，但在疲弱的經濟下加息會剌破經濟/資產泡沫，形成「向左走向右走」的兩難局面，而滯脹(Stagflation)就是「美元遊戲」的死門。這一天可能是「美元遊戲」的終結，同時也可能是世界經濟的嚴重崩潰。

我曾說過，最好解決泡沫的方法不是去延長泡沫爆破的時間，而是讓泡沫直接爆破。

Starman
2020.4.10

原文：
http://starnman84.blogspot.com/2020/04/blog-post_10.html?m=1

#舊文重溫系列

如果你關心LS成績，你要知道，世上大概只有兩種方法提升通識成績：

方法一，是自己研發技巧。如果你花3年時間，每天不斷研究通識出題規律，收集頂尖考生答卷，不斷日以繼夜分析、拆解、歸納、整理、反思，你可能也會知道一些獲取高分的心得。但你內心知道，這根本不可能，一般DSE考生根本花不起時間慢慢自家研發技巧，就算有時間研發，也或者沒有看穿遊戲的智慧和經驗。

方法二，是開「外掛」。「外掛」不外乎日校老師和補習。補習有快，也有慢。慢的方法是一星期一堂，每堂一小時十五分鐘，每個月派一本贈品配套「吊癮」，然後把最重要的技巧，放在最後一堂教。這樣的話，學生每個月都在交學費，但是學習的步伐，卻牢牢被補習老師控制。你想快，也快不了，你只能按照他們的進度，補一式一樣的課程。認真，如果全部考生，都拿同一套筆記，補同一個名師，能產生獨有的優勢嗎？實在看不透。

快的方法，是一次過獲得全套技巧教學。當你一開始已經把全套技巧拿到手，你可以解決兩個煩惱。第一，你不需要擔心每期交學費，因為你只需要付一次錢，補習費已經封頂，開支完全可控。第二，你不需要擔心被老師控制進度，當你想進步的時候，你一登入我地嘅網上學習平台，就能開始秘密練兵。這樣，你就可以重新掌握時間的主導權，用其他對手意想不到的方式追落後。

跟我們學通識的同學，都有一個共同願望，就是要快。我們為了幫你節省溫習時間，花極大量時間把課程濃縮，配上清晰明快的講解。我們的教育理念是：學生壓力已經好大，根本沒有必要花太多時間在補習，如果可以精簡一點，為什麼要拖長來教？如果可以用30小時完成3年課程，為什麼要拖30堂regular加厚筆記？如果可以善用科技，幫你節省搭車排隊時間，為什麼還要去center睇video？

時間是每一個考生最寶貴的彈藥，比任何配套都要寶貴。

考試如打機，如果可以選擇，你會選擇「開外掛」還是「由低慢慢打起」？ 你懂的。

課程網址：https://lshenrysir.skx.io

▶Henry Sir 介紹◀
★Youtube單條試堂Video達30萬點擊（通識補習界No1）
★平均歷代每位DSE考生看1.2次
★學生來自全港18區不同banding學校
★曾接受星島日報親子王訪問網上教學心得
★SCMP訪問通識考試技巧心得
★8科5**狀元指定通識考試軍師

#henrysir
#liberalstudies #ls #DSE #dse2022 #通識書 #通識 #通識雞精 #通識筆記 #通識駁士 #通識教育 #Lshenrysir #答題技巧 #答題 #技巧 #hkig #煲劇式學習 #煲劇式補習 #dse2023 #dsenotes #補習 #單元知識 #補底 #網上教學 #studygram #dsefighters

M1/ M2 學生通用．免費 MIN & MAX 速成課程⁣
原價 $300．限量 300 份⁣
⁣
好多同學都覺得微積分啲題型題題都唔一樣，啲文字題又長又難睇，睇完都唔知點做🤯 ⁣
⁣
搵 Max/ Min 嘅話，仲要十幾分一題，如果唔識答分分鐘搶唔到分😭⁣
⁣
所以賭 sir 決定將價值 $300 嘅 MIN & MAX 速成課程送俾大家😎 將 Min & Max 嘅計法整成說明書，等你可以題題都可以照跟，仲會教你點樣用常識去計數，幫你輕鬆全取 20 分！⁣
⁣
只要拎住我嘅說明書，保證你所以同樣題型嘅問題都識答！⁣
⁣
——————————————⁣⁣
📚 Giveaway 重點內容（價值 $300)⁣⁣
⁣⁣
1️⃣ 50 分鐘極詳盡教學影片⁣
2️⃣ 萬用 Min & Max 高階說明書，save 喺電話隨時用到！⁣
⁣⁣
——————————————⁣⁣
🎲 Giveaway 索取方法⠀⁣⁣
⁣⁣
1. Like 呢個 Post，留言 tag 5 個同學⁣⁣
2. Follow @dse_herman_to_math⁣⁣
3. Share 個 Post 上 IG Story，記得 tag 返我 @dse_herman_to_math⁣⁣
⁣⁣
Story 夠 18 個鐘之後 cap 好 story 幅圖 IG DM 返我 @dse_herman_to_math，就可以得到 giveaway 👍🏻⁣⁣
⁣⁣
——————————————⁣⁣
📝 活動細則⠀⁣⁣
⁣⁣
1. 截止時間 18/09 23:59⁣⁣
2. 名額只有 300 個⁣⁣
3. 參與帳號需要有 50 個 Followers 或以上⁣⁣
4. Story 唔可以係 close friend⁣⁣
⁣⁣
——————————————⁣⁣
🎲賭Sir｜高階數學考試專家⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
🎓21 項數學公開試．以一 Take 過考取完美戰績⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
DSE：Math+M1+M2【5**】⁣⁣⁣⁣
CE & AL：Math+A.Math+Pure+Applied【A】⁣⁣⁣⁣
IAL：C12+C34+F1+F2+F3+M1+M2+M3+S1+S2+S3+D1【A】⁣⁣⁣⁣
IGCSE：Mathematics+Further Pure Mathematics 【9】⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
🖥最高人氣補習網紅‧貼地教數別樹一格⁣⁣⁣⁣
頻道 #杜氏數學 2016年創辦，訂閱70,000+，多條教學影片點擊100,000+；2018年獲出版社邀請，撰寫暢銷書《5**數學男人嫁得過》推廣「聰明應試」理念，並鼓勵年青人堅守自信。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
🧠以心理學、高效學習融入補習教育當中⁣⁣⁣⁣
從中文大學風險管理學士畢業之後，鑽研超速學習法（Ultralearning）及教育心理學，將高效學方法先行用於自己身上，無間斷學習新知識；四年後重返校園，完成中文大學數學碩士（大數據分析）課程，期間考入門薩學會（Mensa），實證超速學習法。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
🏆座右銘⁣⁣⁣⁣
好多人以為自己因為對數學無興趣，所以數學低分；事實剛好相反：因為自己數學低分，所以對數學無興趣。試諗下，若然你有歌神嘅聲線，你仲會對唱歌無興趣嗎？⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
------------⁣⁣⁣⁣
#數學 #DSE #dser #math #maths #afterschool #dsemath #examskills #mathtutor #2022DSE #2023DSE #2024DSE #tutor #mathtutor #DSEfight⁣

加入會員按鈕▶ https://reurl.cc/k5XbNK
訂閱我們吧▶https://goo.gl/9YmnKW

---

志銘與狸貓：
「這是瑪瑪信箱，蒐集阿瑪子民給奴才或後宮貓咪們的信件，可以分享對我們想說的話、對貓咪想說的話、自家貓咪的故事、心情瑣事等等……因為時間比較長，有興趣的人可以當成錄音檔或非專業廣播來聽聽喔，近期都會在Youtube直播開信喔！」

瑪瑪信箱105:2021/8/10
1255 小F(香港)
1256 狸瑪銘
1257 二二井(日本)
1258 崙崙
1259 MJ(新加坡)
1260 控(香港)
1261 瑀希
1262 佳櫻
1263 WL醒寶
1264 肥貓的奴才
1265 晨晨(香港)
1266 沙牛通媽

感謝今日贊助：
徐布丁
喵喵我是fumean fans
ERR CHEN
哞唱敞的吽哞哞 小哞
Huahua Huang
世界女
徐瑀希
傅曉雅
Domo

本集信件寄件者編號與時間點：
PART4
3:12「美食明信片」MJ 1259
5:42「來自香港的賀年狀」控 1260
8:06「貓咪明信片」瑀希 1261
9:48「參與阿瑪簽書會的心得」佳櫻 1262
18:28「原來即時通還存在？！」WL醒寶 1263
21:38「年曆組的阿瑪明信片」肥貓的奴才 1264
24:16「準備考DSE的高二生」晨晨 1265
28:16「插畫版台北101明信片」沙牛通媽 1266
30:18「近期商品介紹」
1:01:28「Ｑ＆Ａ時間」

-

【瑪瑪信箱，徵件企劃】https://goo.gl/gjt676

《信封上的收件資訊》重要！
22099 新北市板橋莒光郵局第38號信箱
許志銘 收（一定要寫許志銘收，不然會被退信喔！）

P.O.BOX 38 Banqiao Juguang
New Taipei City 22099
Taiwan (R.O.C)

【瑪瑪信箱各集來信名單】https://goo.gl/UZGXp1

阿瑪的Line：@sbq7719e (一定要包含@)

-

第七本年度著作《等我回家的你》
台灣（瑪瑪商行）：https://reurl.cc/Kxxa5n
（瑪瑪商行 獨家贈送「後宮出遊趣插畫明信片一張，隨機出貨不挑款」其他通路沒有贈送喔～）
馬新地區：https://reurl.cc/bzzGvr

-

【近期活動】
《黃阿瑪終於出門了？！要跑不跑的路跑》5K FUN RUN
📍台北場
📍高雄場
⚠️因應疫情升溫，為了維護參與跑者的安全、避免疫情傳播風險，路跑活動延期舉辦。​
主辦單位正與場地主管機關協調秋季活動場地檔期，並同步公告延期的配套措施。​

詳情請看【黃阿瑪終於出門了？！ 要跑不跑的路跑】粉絲專頁
▶ https://www.facebook.com/ama5krun

《阿瑪x高雄渡輪》
即日起到2021年8月30日止
■旗津鼓山航線：早上05:00至翌日凌晨02:00
■棧貳庫旗津航線：假日與國定假日，下午13:00至晚上19:30

-

首本圖文漫畫書《貓咪超有事》
台灣：https://reurl.cc/q8zKeg
馬新地區：https://is.gd/x5xwc5

---

【阿瑪 Line貼圖＆主題】
《最新上架》https://reurl.cc/Nr24LQ
《更多貼圖》https://reurl.cc/4RY6L2

【阿瑪官網-瑪瑪商行】
▶ https://www.fumeanstore.com/
《最新商品》福袋、純棉短T、拼圖、鑰匙圈、珪藻土地墊

[ DSE 7科5** + IELTS 9分狀元分享 ] 對於haters和負面評價這回事，我已經是司空見慣，因此我基本上對於負面評語是不聞不問的。當然，我一定會聽取有建設性的留言，希望頻道可以越做越好。我認為與其花時間、心力去回應那些haters，倒不如把時間投放在製作更好的內容給支持我的觀眾。直至我最近見到一個留言，使我按捺不住要作出回應——留言是來自一位國際學校的學生。如果他只是人身攻擊我自己一個人，我會選擇不作出回覆；然而，我覺得他是不尊重，甚至侮辱每一個在本地教育制度下付出努力的人。因此今天特意拍一段影片去回應一下，也順道澄清一下頻道的定位；另外也想鼓勵所有的本地學生：不要過份看重自己的出身，這些大家都沒法選擇。如果在自身條件不足的情況下反而可以突破制度而取得巨大成就，獲得的尊重肯定比一些本身條件很好但最後一事無成的人多。
－－－
DSE及雅思課程熱賣中（第一章節免費試讀！）：
IELTS Writing Task 1 全方位奪分精讀: https://mteducationielts.com/course/ielts-writing-task-1/
IELTS Writing Task 2試前必備衝刺精讀: https://mteducationielts.com/course/ielts-writing-task-2/
IELTS Speaking終極應對精讀: https://mteducationielts.com/course/ielts-speaking-intensive/
IELTS Reading 全方位精讀攻略: https://mteducationielts.com/course/ielts-reading-all-round-intensive/
IELTS Listening 速讀全攻略: https://mteducationielts.com/course/ielts-listening-intensive/
【已包括上述所有課程的優惠組合】IELTS全方位應試組合：https://mteducationielts.com/product/all-round-combo/
－－－
Melody Tam資歷：
- 17歲時第一次應考雅思 ( IELTS ) 便取得滿分9分成績
- HKDSE 7科5**狀元，包括中英文科均4卷5**，選修科 (Biology, Chemistry, Economics) 分數大幅度拋離5**的最低要求
- 一級榮譽畢業於香港中文大學修讀環球商業學 (Global Business)，總GPA達3.9/4.0，曾獲得多個獎學金及入選院長嘉許名單
- 曾於多家金融機構及投資銀行實習，尚未畢業已獲大型美資投行聘請為全職投資銀行分析師 (Investment Banking Analyst)
－－－
HKDSE線上補習平台（免費資源頁面）：https://www.mteducationhk.com/free_resources/
IELTS英文線上補習平台（免費資源頁面）：https://www.mteducationielts.com/free_resources/
－－－
Instagram: melodytamhkdse (education) / melodylmtam (personal)
Email: admin@mteducationhk.com
WhatsApp (admin): 852 6049 1152
－－－
影片目錄：
0:00 開場
1:14 留言原文
1:45 為何這條留言會特別牽動我的情緒
2:33 我認為國際學校還是本地學校比較好？
3:49 我們一定能選擇嗎？不能的話，就在特定條件下做到最好！
6:03 香港人英文一定差？
7:08 澄清頻道定位
9:39 人人都可以拍片教人？
11:38 最後寄語

相信不少同學除了應付 DSE 或 IELTS 考試外，在日常生活中都很想提升自己的英文底子。聆聽和說話都是香港或者亞洲學生的傳統弱項，而很多人給予的建議就是多收看英美劇集，我自己也認同這種學習方法。然而，很多同學已經追看了幾齣英、美劇，但英語能力好像沒有進步，為什麼呢？有沒有想過自己一直以來原來用錯方法了？今天在這裡想個大家分享在觀看英、美劇的同時增進自己的英語能力的三大方向，想英語進步就切勿錯過！
－－－
Nord VPN鏈接（30天退款保證，月費低至4美金，一個賬戶可以連上6台裝置！以後就不怕找不到程度合適的熱播劇來看了～還可以順便保障個人隱私，隱藏網絡行踪，每個月少喝一杯珍珠奶茶就可以擁有！）：https://go.nordvpn.net/aff_c?offer_id=346&aff_id=56513&url_id=4915
－－－
雅思課程熱賣中（第一章節免費試讀！）：
IELTS Writing Task 1 全方位奪分精讀: https://mteducationielts.com/course/ielts-writing-task-1/
IELTS Writing Task 2試前必備衝刺精讀: https://mteducationielts.com/course/ielts-writing-task-2/
IELTS Speaking終極應對精讀: https://mteducationielts.com/course/ielts-speaking-intensive/
IELTS Reading 全方位精讀攻略: https://mteducationielts.com/course/ielts-reading-all-round-intensive/
IELTS Listening 速讀全攻略: https://mteducationielts.com/course/ielts-listening-intensive/
－－－
Melody Tam資歷：
- 17歲時第一次應考雅思 ( IELTS ) 便取得滿分9分成績
- HKDSE 7科5**狀元，包括中英文科均4卷5**，選修科 (Biology, Chemistry, Economics) 分數大幅度拋離5**的最低要求
- 一級榮譽畢業於香港中文大學修讀環球商業學 (Global Business)，總GPA達3.9/4.0，曾獲得多個獎學金及入選院長嘉許名單
- 曾於多家金融機構及投資銀行實習，尚未畢業已獲大型美資投行聘請為全職投資銀行分析師 (Investment Banking Analyst)
－－－
HKDSE線上補習平台（免費資源頁面）：https://www.mteducationhk.com/free_resources/
IELTS英文線上補習平台（免費資源頁面）：https://www.mteducationielts.com/free_resources/
－－－
Instagram: melodytamhkdse (education) / melodylmtam (personal)
Email: admin@mteducationhk.com
WhatsApp (admin): 852 6049 1152
－－－
影片目錄：
0:00 開場
1:08 選擇適合自己程度的學習素材
2:50 廣告時間
4:42 選擇適合自己程度的學習素材（續）
5:48 看英美劇應該開字幕還是關字幕
7:22 實例示範如何在看劇時學生詞
11:23 挑選適合的角色進行跟讀