撐！

剛落機回港，整個旅程都是在facebook、在看香港的新聞，歐洲播佔中新聞播足一個星期，上機前的一秒，電視台仍在金鐘直播。

我們這些炒股票、賣字維生的，想出一分力，但又想有最大效益。

上fb見到有記者行家說，外國記者想知實情很困難，因為不懂廣東話，等外電、等SCMP已經慢了一圈，何況外國傳媒請得太多非本地文字「買辦」，翻譯立場未必如意，高明在機上即時想到，不如開個網站轉貼本地中文文章，改番英文標題。

就像美國的drudge report，貼上本地文章的link，再翻譯簡單的標題，人力有限勉強可以咁做，希望都叫幫到手。正聯絡高明認識的記者朋友，希望可以一齊為歷史留個底。

人手有限，暫時只開Twitter及Wordpress，待適應時差後再開網站。有興趣加入一齊re-headline可以聯絡我，希望多啲全職記者業餘參與，但歡迎各界供料、畀意見，因為我第一次玩tweeter、第一次做英文標題黨，最好有玩開嘅朋友幫下手。

Twitter: https://twitter.com/news_umbrella
Wordpress: http://hkumbrellanews.wordpress.com/…
Email: hkumbrellanews@gmail.com

(最後，twitter兩張相都係google番嚟，多多包涵）