精．英語 | 1/8/2016

英文從何學起？

很多學生都愛問以下兩條問題：
英文該從何學起？發音、詞彙、文法、語法、還是句構？
如何學好英文？閱報、看小說、看漫畫、看電影、上網、寫作、與外國人交談？

．從生活入手
語言是溝通工具，由生活需要和興趣出發，是最能令你加強學習英文的興趣。

中英混雜（code-mixing）在香港十分常見，站於學英文的角度，code-mixing對學語言者有利有弊。好處是多聽多說，幫助記憶；但不懂其用法、詞性，卻是壞處。

有些中英混雜的字有英文串法，卻不是英文。「佢好hea」、「佢好 kai」等字便是例子。看過有學生寫作時寫： He is hea. / He is kai. 甚至：He heaed.（在hea 後加ed 變作過去式）。慶幸的是他們知道這些字的詞性，但要學好英語，知道如何表達「hea」、「kai」等港式字詞便是一個好方法。其實可簡簡單單寫：He is laid back. / He is silly. 用最簡單、大家都懂的文字就已足夠，這是一個起點，不必裝深奧。

又例如試過有一次跟朋友在餐廳點菜時，侍應生問朋友牛扒要幾多成熟，他說了 seventy percent。明明應該說：I’d like it medium well, please. 反映香港人對生活英語（everyday English）的掌握不足。提提大家，下次去餐廳時，侍應生問你：How would you like your steak cooked?

可按以下大約比例來說：
0% = raw；10% = very rare；20% = rare；30-40% = medium rare；50-60% = medium；70-80% = medium well；90-100% = well done。

你問我，那如何學好英文？一定要閱報、看書？時事和社會問題的確是你的起點，毒品「K仔」絕不是“K Son”，而是ketamine；大麻更不是“Big Grandmother”，而是 cannabis。小說也是令你進入英語世界的一個好方法，閱讀兼有電影版本的小說會較易入手。

．閱讀範圍廣
如果你對以上的都不太感興趣，那便由你的嗜好出發。在香港，到處都有中英對照，如街道、餐牌等。你愛逛街的話，可留意不同牌子、不同產品的英文，再看看它們的標籤；愛球類運動便瀏覽相關足球隊或 NBA 網頁，看看球星的成就、球隊的發展，甚至短片介紹；愛音樂的話，便留意不同歌手的近況、甚至歌詞……

不知道自己有甚麼興趣的，可嘗試在Facebook與一些外國人聊天，多認識不同的文化背景和生活方式；另外也可試試看星座運程，當中家人、愛情、友情、學業、事業、飲食、健康等各方面的詞彙都會涉及；除此之外，可留意四周的廣告，廣告用字精煉、一針見血，也是學習的材料。閱讀範圍要廣，才可令自己的英語全面提升，這是一個 language input 的重要過程。

本年度最陽剛又最性感的MV就是Lil Nas X了😆
喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx


【完整翻譯】Lil Nas X & Jack Harlow - Industry Baby

Baby back, couple racksCouple Grammys on him, couple plaquesThat's a fact, throw it backThrow it back
我回來了 帶著滿架子的獎牌
葛萊美拿了好幾座 白金唱片得了一堆
這一切鐵證如山
所以趕快轉過去熱舞來討好我
And this one is for the championsI ain't lost since I beganFunny how you said it was the endThen I went did it again
這是獻給稱霸的冠軍
踏上路以來 我從來就未曾迷失
你不覺得好笑嗎？ 酸民說我玩完了
但我回來了 又大獲全勝

I told you long ago on the roadI got what they waiting for
I don't run from nothing, dogGet your soldiers, tell 'em I ain't layin' low
早在那條老街上 我就說了吧
我有大家引頸期盼的東西
我可不會隨便逃跑
所以告訴你的大軍 我沒有要低調引退的意思
You was never really rooting for me anywayWhen I'm back up at the top, I wanna hear you sayHe don't run from nothin', dogGet your soldiers, tell 'em that the break is over
反正你也從來沒喜歡過我
當我重返榮耀 我要聽到你說
「他不會輕易離場」
所以集結你的大軍 告訴他們休息時間結束了

Need to get this album doneNeed a couple number onеsNeed a plaque on every song
Need mе like one with Nicki now
我得把這張專輯完成
我得再拿下幾座冠軍
我要每一首歌都有白金獎牌
我要和Nicki一起站上高峰
Tell a rap nigga I don't see yaI'm a pop nigga like Bieber
I don't fuck bitches, I'm queer
But these niggas bitches like Madea
告訴嘻哈饒舌仔 我眼裡根本沒有你
我就像小賈斯汀一樣 流行到爆
妹子？我沒興趣 我是酷兒
你們這些酸民就像個老媽子一樣

let's do it
I ain't fall off, I just ain't release my new shit
I blew up, now everybody tryna sue me
You call me Nas, but the hood call me Doobie
開工吧
我沒有跌落神壇 我只是新歌還沒發
我一夕爆紅 現在每個人都想告我
你們叫我Nas 但我家鄉的人叫我Doobie

[Jack Harlow]
My track record so clean, they couldn't wait to just bash meI must be gettin' too flashy, y'all shouldn't have let the world gas me
我沒拿什麼獎 他們等不及就說我沒實力
我肯定是太招搖了 你們不該讓全世界噴爆我
It's too late 'cause I'm here to stay and these girls know that I'm nastyI sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek
太遲了 因為老子我已經要在這裡待下
妹子們都愛我
讓我在她的翹臀上留下紅紅的掌印
再回去找她男朋友

City talkin', we takin' notesTell 'em all to keep makin' postsWish he could, but he can't get close
OG so proud of me that he chokin' up while he makin' toasts
I'm the type that you can't control, said I would, then I made it so
謠言四起 我們做著筆記
告訴大家繼續po文吧
他只是羨慕 但他永遠趕不上我
嘻哈大老們為我驕傲 他敬酒的時候還在哽咽
我完全不受控 我就是說到做到

I don't clear up rumors, where's y'all sense of humor?
I'm done makin' jokes 'cause they got old like baby boomers
Turned my haters to consumers, I make vets feel like they juniors
Say your time is comin' soon, but just like Oklahoma
我從來沒在闢謠的 你們難道都沒幽默感嗎
我也不想在開玩笑了 不然怎麼講都是老梗
把我的酸民變粉絲 讓老兵變年輕
你說你的時代已經要來了
Mine is comin' sooner, I'm just a late bloomerI didn't peak in high school, I'm still out here gettin' cuter
All these social networks and computersGot these pussies walkin' 'round like they ain't losers
但我的時代來的更快 我是大器晚成
我在高中不受歡迎 但現在我越來越討喜
這些鍵盤戰士 總是故意說著妹子怎樣 顯得自己比較不魯

☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram：@teri.timeout
Facebook：https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas：goo.gl/pVSAiC

☾ INQUIRIES 合作邀約：[email protected]

☾ This is not a sponsored video.

0:00 歌曲背景
3:59 歌詞解析
11:34 Industry Plants爭議
13:59 總結

由於這次MV有五個不同種族的女主角，攝影師又是美國人。所以拍攝現場什麼語言什麼口音都有，有時候講到我自己都不知道在講什麼了?

感謝每一位參與這首mv的演員和工作人員。大家真的真的辛苦了。製作公司 Cumdy-Cumdy Production 監製 Joko Toh, 副導演 Okgal Cin Bee, D.O.P Sam Koay, 美術指導 Chun Lim Woon, 編曲師 Lee Nai Kong, 音樂製作 Peter Mixman . 也要感謝贊助商 #OctaFX 對於我們創作人的鼎力支持。

這首向郭富城天王致敬的《對妳愛完了》就收錄在我的最新專輯【亞洲通才】裡，這是我“亞洲系列”裡面的最終章了...請大家一定要多多支持啦！

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到https://namewee4896.com/

也歡迎各路模仿高手來參加“鍋負橙對妳愛完了模仿大賽” ，模仿的像的前十名有500美金可以拿哦！歡迎世界各國的朋友報名，快快來來來...

【對妳愛完了-郭富城模仿歌唱比賽】報名條件及方式
1.參賽者不限國籍、年齡、性別
2.參賽者必須模仿郭富城演繹黃明志最新作品【對妳愛完了】。
3.把鏈結和個人資料例如姓名、性別、年齡、手機號碼、來自哪裡還有銀行賬戶寄到以下的email [[email protected]]即可
4.報名截止日期為2021年5月5日晚上11:59:59前
5.前十強優勝者均可獲得500塊美金

The most difficult aspect for this MV shooting was each scene was a ‘Oner’. All of the scenes were one-taker, it means that even if it’s only a tiny mistake like a blocking mistake from the actors, faulty props, delayed lip-syncing or me looking not handsome enough that would mean a total re-shoot is needed. It was so so so fking challenging… Luckily the 5 beauties were good in acting or else we would need another day to finish the video.

When I’ve done filming a few MVs in Taiwan and just got back to Malaysia, it’s kinda hard for me getting used to the ‘changes’ since there are so many SOPs and regulations for video production plus state-crossing is a total headache. I really do wish that the virus could go away ASAP, I still have a lot of work to do, please don’t play play ah…

-

【對妳愛完了 Our Love Is Over】Youtube高清版：https://youtu.be/wqE-WIymFLY

數位音樂下載 Online Music Download【對妳愛完了 Our Love Is Over】：https://lnk.to/OurLoveIsOver

The making of【對妳愛完了 Our Love Is Over】幕後花絮 Youtube高清版 : https://youtu.be/lscYVE4jaAM

Lyric Version【對妳愛完了 Our Love Is Over】動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/BZK9KHSZ4AM

Collaboration【對妳愛完了 Our Love Is Over】踢館大合唱 Youtube高清版：https://youtu.be/GDuOPek90GU

-

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志 #對妳愛完了 #OurLoveIsOver #ourloveisoverchallenge

踊ってみてね！！！！！！！

🎧『 #ヒロインオーディション 』デジタルリリース・配信リンク🎧
https://akirose.streamlink.to/HeroineAudition

フルで踊っているMVはこっちでcheck
https://youtu.be/eN--w_NA6hs

「ヒロインオーディション」
作詞：真崎エリカ
作曲：酒井拓也（Arte Refact）
編曲：酒井拓也（Arte Refact）

--歌詞--
「キミのヒロインは誰…？」

おぼえてる優しい
キミの言葉にキュンとして
上手に言えない
代わりに笑いかけてみたの

目が合った気がしたそれだけで
鼓動ハネた
お願い
勘違いじゃありませんように

そっと心のなかで　熱い視線送った
振り向いてって　願っちゃってた
ヒロインオーディション　エントリーしたらワタシ
「ねえ、選んでくれるかな…？」


マジメな性格
おはようだけで伝わるよ
何気ないつぶやき
もしかしてと期待してる

眩しい素敵な人ばかりで
自信もなくて
それでも本音では

365日もっと近づきたい
ワタシなりのペースになるけど
ヒロインオーディション　勇気を出したらキミは
「ねえ、答えてくれるかな…？」


出会った一瞬ってかなりすごいミラクル
このチャンスは赤い糸
ギュッと手繰り寄せて運命にしよう
信じて…
まっすぐ…
せーので言葉にして…！
「キミのヒロインは誰…？」


きっとキミの心を　動かしてみせるよ
まだまだぜんぶ　足りないけれど
ヒロインオーディション　選んでそしてワタシを
いつかギュッとしてほしい


「ありがとう、ずっと大好きだよ！」

（lyric）
Rosenthal - Heroine Audition
Who will be your heroine, I wonder...
I still remember your gentle words
They made my li'l ol' heart skip a beat or two
I could not find the words to say
So I gave you a big smile to show my gratitude
I felt like we made eye contact, and that was enough
To send my heart racing
Oh, please tell me
I read the signs right, I'm not imagining things
And so, quietly within my mind, I sent you a passionate gaze
Hoping against hope that you would look my way
Your heroine audition, if I entered myself all for you
Say, would you select me to be the one?
You are so very down-to-earth
Just the way you wish me good morning tells it all
The things you say so casually
Have me read between the lines, hoping for much more
All the people around you are so, so wonderful
I'm not at all confident
But even if so, deep down inside
I want to be much closer to you, all day, all month, all year
I will take it slow and steady, like only I can
Your heroine audition, if I mustered up the courage all for you
Say, would you reward me for what I've done?
The moment that brought us together is a crazy miracle
This chance meeting is a red thread of fate
I'll take it all into my hands, make it my own destiny
I'll believe
Set me free
And pour my entire heart out on three
Who will be your heroine, I wonder...
I know I can grab your heart for sure and make it beat only for me
I know I'm not there just yet, I have so far to go
Your heroine audition, pick me as the only one for you
Take me in your arms someday, my hero
Thank you for everything, love you forever!
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
▹▸How About Aki Rosenthal 　
アキロゼとは…　アローナ！（挨拶）
ホロライブ所属Vtuber（1期生）
異世界からやってきた癒し系ハーフエルフJK
歌と踊りが大好き、お酒も大好き
見てくれるみんなにとって生活の彩りをお届けできるよう活動中
チャンネル登録/通知ONよろしくお願いいたします！
▹▸Twitter　
https://twitter.com/akirosenthal
----------------------------------------------------------------------
◆アキロゼ誕生日2021 を記念したグッズがBOOTHより発売！！
https://hololive.booth.pm/items/2825001
🍎NEW🍎 ​Akirose Birthday 2021 Anniversary GOODS
◆Purchase from overseas is here
https://www.geekjack.net/aki_rosenthal/language/en
◆从海外购买就在这里
https://www.geekjack.net/aki_rosenthal/language/zh-TW
----------------------------------------------------------------------
1曲目の民族調オリジナル曲MV
https://www.youtube.com/watch?v=Ii7rtNaGlls

🎧デジタルリリース・配信リンク 🎧
▻ https://akirosenthal.streamlink.to/SHALLYS
----------------------------------------------------------------------
▶ホロライブ公式YouTubeチャンネルでもオリジナルコンテンツ配信中！▷ https://www.youtube.com/channel/UCJFZ...
▶ホロライブ公式Twitter▷ https://twitter.com/hololivetv
▶ホロライブ公式サイト▷ https://www.hololive.tv/
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
◆ファンレター等こちらまで◆
〒173-0003
東京都板橋区加賀1丁目6番1号
ネットデポ新板橋　
カバー株式会社　ホロライブ 　プレゼント係分
アキ・ローゼンタール宛

お問い合わせはコチラまで▷
https://www.hololive.tv/contact

#Hololive #Akirose