原句： Si me dejas, por favor no me consueles, porque cada costura causará dolor de puncionar. 離開我就別安慰我，要知道每一次的縫補也會遭遇穿刺的痛 好久沒有寫西文了 昨天一打開每日一句 看了中文翻譯忍不住職業病發作 就改寫了中文部份٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و #handwriting #line #quotes #西語小助手 #每日一句 #🇪🇸anasespañollíneas

S說他今天清晨夢到聖誕節女孩。 夢裡，他們在電梯裡相遇，女孩的手勾在S學弟的手上。學弟一看見學長從電梯門外走進之後，立刻打了一個爽朗的招呼，但並沒有注意到身旁的女孩忽然挽手挽得更緊所代表的意義，學弟不在乎地以為那只是見到陌生人的一種自我防衛意識。 看來學弟不知道呀。S心想，並揮了揮手致意。 那時，S和聖誕節女孩總會一起約好去總圖，也許那是愁苦期考日子中的一點小情趣，既美麗又哀愁。哀愁的是S總有算不完工程數學題目，他必須全神貫注、按部就班地先判別題型，再套用適合的模組去解開Sturm-Liouville problems，要是稍有不慎可能幾十分鐘的計算心血就因此而白費；美麗的是在S研讀工數疲累進而抬頭之際正好望見女孩的目光也投諸己身。S覺得聖誕節女孩就是他冬日的暖陽，至少，在那年聖誕來臨之前一直都是。 S先前在想，事隔多年後，再次遇見聖誕節女孩時，他會有怎麼樣的舉動呢？會惴惴不安？會尷尬支吾地說不出一句完整的話？會故作姿態地表現出「我現在比妳幸福」的模樣？還是會因回憶再度來襲而淚眼婆娑？ 現在S明白了，他只由衷感謝四年前聖誕節女孩所給他的一切，激起他對於愛情的想像與追求的一切。既然做不成彼此天空中最耀眼的恆星，也許當一陣夏日的風會比較輕鬆，也更切實際。. 「咦，學長，你知道？」學弟握起女孩的手，十指交扣，向S試探性地問了一句。「我知道。」S從以前就覺得學弟自信到一種令人覺得可愛逗趣的程度。「所以……你知道甚麼？」學弟露齒而笑繼續追問，幾乎快讓S看見他玫瑰色光潤的牙齦了。這句話一說完也惹得女孩羞赧地笑了。 那是S從沒見過的笑容。 S滿足地微笑著，腦中忽然浮現出一句話：「Dolor hic tibi proderit olim。」這句拉丁文翻譯成中文的意思是：「總有一天，你所承受過的苦痛將會有助於你。」S覺察到透明電梯外的天氣與景色，恰好是他最喜歡的蕭瑟冬日搭配受到午後暖陽照拂的河堤。 電梯門開了，S走出，回頭，與聖誕節女孩四目相交，還來不及向他倆告別就被夢境外廟會的敲鑼打鼓聲、嗩吶聲、鞭炮聲吵醒。按了手機一看，現在時間清晨06:26。S起身，伸懶腰時，打了一個長長的呵欠。 S新的一天就此展開。 #圖文不符