我聽過另一個說法

因為浮潛在早期並沒有任何輔助器具

連潛水衣都沒有 但開始潛水的那些外國人都相當猛 直接就跳到冰冷的海水中進行活動

直接以皮膚接觸海水 故稱之skin diving 也就是現在說的snorkeling(snorkel dive)

但現在在冰冷的海域大多都有潛水衣、鉛塊附上換氣管 比起以前好多了

而scuba即為現代潛水的重裝備

scuba diving自然是指帶重裝備進行深潛活動的用語了

個人淺見
※ 引述《shutnofear (Boston Red Sox!!!)》之銘言：
: ※ 引述《xdreamer (夏天啦啦啦)》之銘言：
: : 不好意思,我是豬頭
: : 我想請問一下各位專家
: : dive 這個字跟 snorkel有什麼不同
: : 是英文家教的學生問的......
: : 真是不好意思
: : 如有違反版規就麻煩版主了.....
: Snorkeling：浮潛，"snorkel"一字就是換氣管，係利用換氣管所進行的潛水活動。
: Skin Diving其實就是水肺潛水，"skin"一字應是早期為凸顯水肺潛水與載具潛水
: 或以通氣管連接笨重潛水裝從事潛水的差異而產生的。
: 不過全世界現在大多以Scuba Diving取代Skin Diving這個名詞了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.223.72