福山植物園 Poyu超喜歡的❤️
不過要事先申請呦！

補課補課☝🏻
喜歡請分享

#timefortaiwan #yilan

歡迎來到台灣~我是林柏妤，我現在在福山
我熱愛旅行，也喜歡在台灣趴趴走~台灣有一個非常特別的植物園。
那就是~「福山植物園」。
Welcome to Taiwan . I am Poyu Lin. I am in Fushan.
I love to travel. love wandering around Taiwan.Taiwan is home to a really special botanical garden. It’s Fushan Botanical Garden!
野生動物，牠會從四面八方跑進來，你不要餵食，也不要逗牠，我們要尊重牠們是主人。
有別於一般植物園或是森林遊樂區的觀光導向，福山是一處國際長期生態研究的試驗地。因此雖然開放民眾參觀，為了避免人為因素破壞環境，除了有入園人數限制，且每年都會閉園一個月維護。
我在福山已經快30年了，這裡的一草一木，這裡的動植物，都像我的兄弟姐妹一樣，當我來到福山的時候，很難想像到，台灣還有這一片，非常原始的地方。
Wild Animals,They come here from all around,Don’t feed them,Or play with them,We need to respect that they live here.
Unlike other botanical gardens and forest recreation areas that are geared towards tourism, Fushan is an international experimental site for long-term ecological research. Though it is open to the public, to minimize human disturbance to the environment, the garden puts a limit on the number of visitors allowed in, and closes for a month every year.
I’ve been at Fushan for almost 30 years now,Every tree and blade of grass here,Every plant and animal here,Is like a brother or sister of mine, When I came here to Fushan,It was difficult to imagine,That Taiwan had a place like this,So pristine and untouched.
福山植物園內栽種了多達700多種台灣原生植物，之中許多台灣稀有植物品種，也在這裡成功被復育。沒想到蕨類植物有這麼多的顏色及葉形。
漫步福山，宛如置身秘境，這裡沒有喧囂的人聲，入耳盡是大自然的樂章！
這個植物園，裡面的樹木都不孤單，因為很多植物跟它們作伴~
對，你看這些高大的喬木，上面有很多附生的植物，這算是樹木公寓
Fushan Botanical Garden boasts more than 700 different species of plants indigenous to Taiwan, including many rare and precious species that have been successfully conserved here.
I didn’t think that ferns could come in so many different colors and shapes!
Walking in Fushan, it’s like you’re in your own little world, away from the noise of human voices. The sounds of nature are all you can hear!
In this Botanical Garden,None of the trees Are lonely,Because there are so many other plants to keep them company.
Right,Look at these tall trees,They are covered with epiphytes, other plants that live off them,It’s like an apartment block on a tree
來到福山，放慢腳步是必須的，不然會錯過，園區裡一個又一個的驚喜
左邊這個是? 這是山棕，它這個葉片，可以當大型花材的裝飾。
裝飾用的~然後它葉鞘的纖維，可以當蓑衣
在這裡每種植物，都有自己特有的故事，而我也才發覺，植物跟我們的生活如此緊密。走在植物園裡真的令人很放鬆，臺灣葉鼻蝠，走去看看，你看在那裡
在這座友善的森林裡，人與動物之間的距離也縮短了!!
動植物們能在這是一種幸福！能夠來這裡進行一趟森林生態之旅真好！我　　是林柏妤，享受在台灣的時光，我們下次見！
Walking in Fushan, it’s like you’re in your own little world, away from the noise of human voices. The sounds of nature are all you can hear!
In this Botanical Garden,None of the trees Are lonely,Because there are so many other plants to keep them company.
Right,Look at these tall trees,They are covered with epiphytes, other plants that live off them,It’s like an apartment block on a tree.
In Fushan, you need to slow down so you don’t miss out on the many surprises 　
found throughout the garden.
This one, on the left.
This is a Formosa palm,Because of its leaves,It can be used as a large landscape plant
For decoration.
And the fibers in its leaf sheaths,Can be used to make a type of raincoat like a cape
Here, every species of plant has its own unique story. I never realized how closely related these plants are to our own lives.
So relax walking around this botanical garden, Taiwan leaf-nosed bat,let’s take look,Over there.
This friendly forest also brings visitors closer to the animal world.
The plants and animals that live here are really lucky, and so are those who are able to come here to take a trip through the forest! I am Poyu Lin, enjoy your time in Taiwan! Ciao～

作為大澳愛好者。魚子媽推介大家來一趟WWF環境生態導賞 (其實首先要戰勝周末巴士站的人龍)

如要周末前往小漁村，強烈推介大家到屯門碼頭或東涌新發展碼頭搭船前往。。

留意: 回程船票1pm開始在大街街頭有攤位發售(上次忘記買票，結果排了個半鐘巴士 ......)

「大澳觀豚導賞團」返嚟啦﹗

錯過咗舊年由熊貓會提供嘅觀豚導賞服務？機會嚟喇！我哋會喺今年6月至9月再次舉辦觀豚導賞活動，今次熊貓會會擔任顧問角色，由 旅行家 HKTraveler 同 綠恒生態 主辦，延續上年嘅免費船上導賞服務！此外，主辦單位仲推出咗全新嘅「人豚共融」大澳生態遊，全程歷時三小時，由導賞員帶你上山下海，深度認識大澳文化！

熊貓會希望透過導賞活動，令大家認識中華白海豚嘅生活環境、習性同面對嘅威脅。我哋更鼓勵大澳觀豚營運商以不干擾、不傷害海豚既方式營運，所有收入均會用作支持社區可持續旅遊發展同海豚保育。

大家嚟緊暑假去大澳玩嘅話，記得報名參加生態遊啦！
活動詳情：http://www.ecotravel.hk/idolphin
查詢電話：3105 0767

WWF says “welcome back” to our dolphin watching interpretation services!

If you missed out on experiencing our dolphin watching interpretation services last summer, don’t worry – you’ll get another chance this summer! Between June and September this year, HKTraveler and Eco Travel will jointly be providing interpretation services on boat trips in Tai O, with WWF playing an advisory role. Apart from offering an interpretation service on the weekends, our interpreters will also act as guides on a brand-new three-hour eco-tour which will run from Lantau’s mountains to the sea in Tai O!

The guided tours will introduce the dolphins’ habitat, their features and the many threats they are facing. WWF will continue to encourage the boat operators on these tours to drive safely and minimize disturbance to the dolphins. All profits made from the tours will be used to promote sustainable tourism and dolphin conservation in the Tai O local community.

If you plan to visit Tai O this summer, remember to register for the guided tour!
Find out more here: http://www.ecotravel.hk/idolphin
Enquiry: 3105 0767

三跑規劃諮詢，城規會收到過12200份申述反對修訂，只有幾份支持，說明整個規劃有幾荒謬反智。
而家去到「就申述提交意見」的步驟（城規程序係咁），大家可於星期一晚前提交意見（要寫清楚就邊個申述提交意見）。所有提過申述同就申述提過意見的都有得上城規會直接講意見。
講公民規劃權，就要響呢啲程序上都不能放過。大家可參考「人人監機會」意見信，或自行到城規會網頁一覽各個申述摘要：

http://www.info.gov.hk/tpb/tc/plan_making/draft_plan.html
（可直接在以上網頁交意見，搵赤鱲角張圖）

城規會就三跑規劃進行公眾諮詢，在大家努力下第一輪諮詢有超過12,200份的反對申述，只有四份的支持申述。但程序尚未完成，第二次公眾諮詢即將結束，正反雙方要再就對方申述提出意見，切勿輕視每個程序，對手有機會反動員更多的支持意見，所以請花幾分鐘時間再發表意見，以下是人人監機會的範本，可供大家參考，電郵至 tpbpd@pland.gov.hk , 記住九月七日，即星期一晚上11時59分就會截止。

Please make your comment on Representations in respect of Draft Chek Lap Kok Outline Zoning Plan No.S/I-CLK/13 by sending your email to tpbpd@pland.gov.hk before 11:59PM 7th September, next Monday. Below we provide you with the sample letter, please select the points randomly.

Comment on Representations In Respect of Draft Chek Lap Kok Outline Zoning Plan No.S/I-CLK/13
赤鱲角分區計劃大綱圖S/I-CLK/13三跑規劃就申述提出意見
The following comments are made under Section 6A(1) of the Town Planning Ordinance (TPO) in respect of the representations.
以下意見是根據城規條例6A（1)而作出的：
Comment on Representations No. TPB/R/S/I-CLK/13-1 to 4

1. The representations support the 3R System (3RS) as Hong Kong needs the 3RS to sustain competitiveness and growth. The support has been made on the basis that the 3RS would achieve the target capacity as claimed by Airport Authority Hong Kong (AAHK). It must be pointed out that there is serious doubt that the 3RS would be able to achieve its target capacity as explained in Representation No. TPB/R/S/I-CLK/1-392 and many other representations. In this regard the support is not substantiated.
支持三跑系統的申述認為香港需要多一條跑道提升競爭力，這純粹建基於機管局單方面認為三跑系統可以達至預期容量。但我們必須指出，有很多的意見，包括TPB/R/S/I-CLK/1-392對機管局所作的預測有嚴重的質疑，所以支持者的意見並非建基於實質的理據。

2. The representations support the 3RS because of constraint of runway capacity and that the 3RS is required for Hong Kong’s medium to long-term demand and maintain competitiveness of HKIA from other airports in the region. There are other alternatives which may increase the runway capacity of the airport. The AAHK however has failed to explain to the general public what action or thorough studies they have undertaken to identify the most feasible one in terms of environmental, social as well as economic impact. And the process of how the 3RS becomes AAHK’s most favourable scheme and the criteria for which the alternatives were assessed have not been disclosed to the public. In other words the selection process has not been conducted in a transparent manner. It is thus very doubtful whether the 3RS is the most feasible option to address the problem of capacity constraint.
支持申述認為雙跑系統將近飽和，三跑可滿足香港中至長期的航運需求，有助維持區內競爭力。事實上，提升目前雙跑容量的方法未必只有一個，只是機管局一直拒絕公開當中的研究過程，從而達至一個最符合環保、社會及經濟效益的方案。機管局所推銷的三跑方案，是經過甚麼準則，如何篩選出來，公眾一無所知。換言之，這是一個黑箱作業的過程，根本無法解釋三跑的效益，因而引發外界的質疑。

3. Representation No. TPB/R/S/I-CLK/13-3 opine that the expanded airport combined with Tung Chung New Town Extension Development would be emerged for a new tourism hub for PRD region with retail and commercial facilities. The prime purpose of the HKIA, as stipulated in the Airport Authority Ordinance, shall, with the objective of maintaining Hong Kong’s status as a centre of international and regional aviation, provide, operate, develop and maintain an airport at and in the vicinity of Chek Lap Kok for civil aviation. The support is therefore based on wrong premise.
申述書TPB/R/S/I-CLK/13-3指出機場擴建是要結合東涌新市鎮發展配合相關的零售和商業配套成為新的旅遊樞鈕。而根據機管局條例，機場的核心業務並非如此，而是要保持香港作為國際和區域航空樞鈕的地位，由此可見，支持者的意見建基於錯誤的前提。

4. Representation No. TPB/R/S/I-CLK/13-3 also consider the EIA thorough and well-balanced and that the proposed marine park will ensure the prosperity of marine life. It was shown that after completion of infrastructure projects Chinese White Dolphin has been observed to repopulate the region soon after completion of works. Such support is stemmed from misunderstanding on the quality of the EIA report content, which has been challenged by many dolphin experts and environmentalists for its incompliance of the EIA Ordinance during the public inspection period. In fact, the decision to approve the EIA report by EPD is now subject of judicial review and is awaiting the ruling of the court. The challenge is based on the inadequacy of the EIA report to properly address the construction phase impact on the local dolphins, and ineffectiveness of proposed compensation measures with very little evidence the local dolphin population would recover from such massive habitat loss at the 3RS footprint. It is a consensus among the leading dolphin experts, environmentalists and ACE members that the proposed marine park to be established after the seven-year long construction would not be adequate to compensate for the habitat loss to the dolphins.
申述書中No. TPB/R/S/I-CLK/13-3認為，環評報告和建議的海岸公園已平衡了海洋生態的影響，中華白海豚會在工程完成後重新返回棲息地。有關的看法是源於對環評報告的錯誤理解，因為環評報告已被多名海洋生態學者和保育人士批評違反了環評條例，同時亦面對司法覆核的挑戰正等候法庭審訊。其中一個重要論點正是挑戰環評報告忽略補償於建造期間所造成的海洋生態影響，環評報告根本無法證明，所提的的措施可有效回復中華白海豚因三跑工程而失去的棲息地。

It is noticed that apart from Representations No. TPB/R/S/I-CLK/13-1 to 4 the remaining of the over 12,200 representations object to the 3RS on various reasons such as disturbance to villages and communities in the neighbourhood of the airport. The Board should give due consideration to these representations and AAHK should consider mitigation measures before the project should proceed further. The safety issues mentioned at, among others, Representations No. TPB/R/S/I-CLK/13-400 should be dealt with thoroughly and all relevant studies mentioned should be undertaken and considered by the Board. The reasons mentioned at all other representations should also be considered thoroughly by the Board otherwise should the 3RS materialize and fail to achieve its target capacity the Board and relevant Government departments will be held responsible.
超過12200份反對的申述中，其中包括對於鄰近居民及社區所造成的各種滋擾影響，委員會應給予適切的回應及機管局在工程進一步發展前考慮給予補償或減輕影響的措施。同時，申述書 No. TPB/R/S/I-CLK/13-400所提出的安全問題亦應徹底處理。委員會應認真處理所有意見書提出的理據，否則三跑落實後而又未能達至預測的效益，則城規會及相關政府部門要負上責任。

In view of the above it will be premature to proceed with the amendments to the Draft Plan further and that the Board should propose amendments to delete the amendments to the Draft Chek Lap Kok Outline Zoning Plan No.S/I-CLK/13.
基於以上的反對意見，圖則的修訂過早提出。城規應 刪除所有的修訂。