兩個月前某日早上，聽了一個對談。

兩位老太太剛重新翻譯了Rilke的”Letters to a Young Poet”，談及第四封信。信中Rilke在耐心地提醒年輕詩人；

”Live the questions now.
Perhaps you will then gradually, without noticing it, live along some distant day into the answer.”

聽罷有點觸動，提起粗黑筆在本子裡寫下「你尚未成為的」。

人的大部份說話都是嘴巴在說、腦袋在說、情緒在說。而有些更重要的其他，是你的靈魂在替你講話。

✨✨
✨✨

《你尚未成為的》
Hocc Shouson Live 2021

日期：2021年9月8-12日（8pm）| 9月11-12日 (3pm)
地點：香港藝術中心壽臣劇院
票價：HKD $680 （全場劃一票價）

門票將於8月13日早上10時公開發售
購票連結：https://bit.ly/hoccshouson2021

主辦： @goomusiclimited
售票平台： @kktix_hk

海報設計：@innoise
海報攝影：@saladd
中文手寫字體 ： @lightime_blossoming
化妝：@gabbiemakeup

【 第31屆金曲奬 】

受新冠肺炎疫情影響，以往在6月底舉行的台灣「金曲獎」，今屆（第31屆）推遲至今晚（3／10）7時於台北流行音樂中心舉行，大會早於7月底邀請孫盛希和李千那等公布入圍名單。

當中最能夠引起香港留意的是鄧紫棋（G.E.M.），她憑《摩天動物園》分別入圍「最佳國語專輯獎」、「最佳國語女歌手」、「年度歌曲獎」、「年度專輯獎」和「最佳作曲人獎」，亦是繼2013年憑《Xposed》獲提名之後，7年來再度有機會問鼎金曲歌后，與梁靜茹、楊乃文、王若琳、魏如萱及許哲珮力爭這項殊榮。

男歌手方面，近年獨立發展的蘇打綠（現稱 ＃魚丁糸）主音吳青峰，憑去年9月推出的首張個人專輯《太空人》，入圍「最佳國語專輯獎」、「最佳國語男歌手」、「最佳作曲人獎」，而爭奪「歌王」殊榮，青峰將要面對馬來西亞創作歌手黃明志、張震嶽、周華健、裘德以及J.Sheon的挑戰。新人獎方面，在香港擁有不少粉絲的9m88大熱入圍，她將與JADE、高爾宣、告五人、莫宰羊、楊士弘和持修爭獎。

另外，電影《少年的你》主題曲《Fly》，繼之前奪得「第39屆香港電影金像獎」的「最佳原創電影歌曲」之後，於「金曲獎」再下一城，負責編曲的蔡德才入圍「最佳單曲製作人獎」，而此曲由唱作歌手岑寧兒主唱。

【 第31屆金曲奬 ─ 演唱類部份入圍名單 】

年度歌曲獎：
《最高品質靜悄悄 Airplane Mode》／9m88
《遠行“Distant Journey”》／林生祥
《Without You》／高爾宣
《摩天動物園》／G.E.M.鄧紫棋﹚
《鬼島》》／黃明志、大支
《Thank You 感謝》／阿爆（阿仍仍）
《雙城記》／滅火器

最佳國語專輯獎：
《愛的呼喚》／王若琳
《摩天動物園》／G.E.M.鄧紫棋
《失物之城》／許哲珮
《Juvenile A》／陳珊妮
《藏著不等於遺忘》／魏如萱
《太空人》／吳青峰

最佳專輯製作人獎：
王希文、許哲珮／《失物之城》
陳珊妮／《Juvenile A》
陳建騏／《藏著並不等於遺忘》
黃少雍、阿爆（阿仍仍）／《kinakaian母親的舌頭》
Mike Green、滅火器／《無名英雄》

最佳國語男歌手獎：
周華健／《少年》
J.sheon／《巷子內》
張震嶽／《遠走高飛》
黃明志／《亞洲通話》
吳青峰／《太空人》

最佳國語女歌手獎：
王若琳／《愛的呼喚》
梁靜茹／《我好嗎？- 太陽如常升起》
G.E.M.鄧紫棋／《摩天動物園》
許哲珮／《失物之城》
楊乃文／《越美麗越看不見》
魏如萱／《藏著並不等於遺忘》

最佳新人獎：
9m88／《平庸之上》
JADE／《Nemo》
高爾宣／《#osnrap》
告五人／《我肯定在幾百年前就說過愛你》
莫宰羊／《幻想曲》
楊士弘／《壞米仔》
持修／《房間裡的大象》

最佳樂團獎：
TRASH／《Never Die》
告五人／《我肯定在幾百年前就說過愛你》
海豚刑警／《豚愛特攻隊》
茄子蛋／《我們以後要結婚》
傷心欲絕／《遜到簡直是個藝術品》
滅火器／《無名英雄》
神棍樂團／《神一樣的存在》

最佳演唱組合獎：
JADE／《Nemo》
Chick en Chicks／《作弊人生》
慢慢說／《1+1》
唐貓／《唐貓》
守夜人Night Keepers／《團體枕聊》概念EP

最佳音樂錄影帶獎：
《去年冬天》／導演：邱柏昶
《ZOEA》／導演：有機像素
《紅衣女孩》／導演：程偉豪
《我只在乎你》／導演：Robert Youngblood
《陪著你》／導演：姚國禎
《恐怖谷》／導演：陳珊妮
《紅》／導演：殷振豪

最佳單曲製作人獎：
杜振熙／《最高品質靜悄悄》
陳君豪／《派樂黛J7白蛇鑽》
蔡德才／《Fly》
謝銘祐／《路》
宋念宇／《默念你》
余佳倫、黃宣／《馬戲團》

最佳作詞人獎：
米莎／《若此身為樹／If I were a Tree》
陳昇／《她的每一天》
陳珊妮、呂士軒／《成為一個厲害的普通人》
李格弟／《Ophelia》
阿爆（阿仍仍）、王秋蘭（愛靜）／《1-10 ft. Dizparity》
謝銘祐／《路》

最佳編曲人獎：
剃刀蔣／《輸情歌》
Ryan Francesconi／《寒雨曲》
KOBUDO古武道／《戰》
曾仁義、洪子龍、張漢恭、戴曉君／《戰歌》
Dizparity／《kinakaian母親的舌頭》

最佳演唱錄音專輯獎：
《少年》／周華健
《二分之一》／Limi
《失物之城》／許哲珮
《Toliara》／Kilema
《BJ肆》／佛跳牆

＊星光大道及頒獎禮現場直播：https://bit.ly/2SoBr1u

（03102020）

＃游大東 ＃游大東影視筆記 ＃金曲獎 ＃金曲31 ＃鄧紫棋 ＃岑寧兒 ＃吳青峰 ＃許哲珮 ＃9m88 香港樂評 HKMC² 斐宇梧的中文唱片架 快樂的 做乜膠睇電視 金曲 GMA Music Picks

今晚，我想來點...描述人性溫暖的小說 😉

"If people had actual knowledge of the world, perhaps they would not take up arms and so perhaps he could be an aggregator of information from distant places and then the world would be a more peaceful place"
(如果人們真確的了解這個世界，或許就不會選擇相互爭戰，或許他就單純可以當一個遙遠異國資訊的收集者，然後這個世界可以更加和平）-- 講到歷經三個戰爭的故事主角

週六決定讀讀幾個月前買的小說 （有中文版）。看過作者的採訪，她擅長用對比強烈的人物塑造故事張力。

故事是在19世紀初的美國德州，當時所謂的大西部還是很荒亂的地方，不同族群的歐洲移民（德國，英國，愛爾蘭，等等）各自建立群落，黑人自由還是個新的社會現象，白人與印地安人之前的爭奪和衝突不斷。故事的主角 Captin Kidd (基德上校）是一位歷經多次戰爭，也在爭戰流離中失去妻子和印刷廠的老人。他在戰後以巡迴各處閱讀報紙文章賺取生活費（當時很多文盲）。在一個偶然的機會中，他被僱用要護送一個被印地安人綁架的白人女孩回到她的白人家庭。6歲被綁架的女孩現在10歲了，打從心裡認知自己是印地安人。漫漫長途中，兩人互相不信任，老人怕女孩跑掉，女孩覺得自己被綁架。然後一起面對途中的危險，包括有人口販子要買下女孩，被潛伏的印地安人跟蹤，還有想要刷存在感的牛仔 （“你一定要讀關於我們的報導的新聞！”）。最後當上校把女孩送回親戚家時，卻導致意想不到的結果，讓上校不得不介入！在這裡就不爆雷了

整體敘述是以上校為主，時而在回憶他的過去，時而在感嘆女孩的“野蠻化”。但在幾次的危急中，他開始反思，為何女孩在部落中的四年讓她產生如此認同感，而他所認知的“文明”真的比較優越嗎？人們互相不理解對方文化時所產生的衝突，真的是不可避免的嗎？老人內心的細膩，以及女孩面對危難時化身印地安戰士，讓故事更加精彩。當時德州的蠻荒險惡，與他們真誠的情誼，也形成一種對比。看似被各自世界所遺忘的兩人，在彼此身上找到被需要的溫暖。

這個故事已經翻拍成電影，會是湯姆漢克斯主演，期待今年底上映！

延伸閱讀
(1) 所謂文明為何沒有戰爭同袍與原始部落的歸屬感？
“Tribe, on homecoming and belonging 找尋部落的歸屬感”
https://dushuyizhi.net/tribe-on-homecoming-and-belonging-找尋部落的歸屬感/

(2)不同文明的碰撞下的反思
Don’t sleep, there are snakes 別睡，這裡有蛇！
https://dushuyizhi.net/dont-sleep-there-are-snakes-別睡，這裡有蛇

全文與中文版鏈結在部落格中
https://dushuyizhi.net/news-of-the-world-讀報人/

#NewsoftheWorld #讀報人

?今期熱門野有，【耳機熱話】FAudio Dark Sky 呢個香港傳奇終於發佈，用料大升級，但定價 HKD $8,800一定係最頭條的新聞勒，另外有傳 HBO Max 將於今年内登陸香港及周邊地區, 月費仲低至 HKD $78都係大新聞之一！仲有好多不同新聞，先來同大家講下幾個編輯部覺得比較高熱的主題先：

00:00 【耳機熱話】FAudio Dark Sky 傳奇之後●新聲再現
01:28 【串流資訊】傳 HBO Max 將於今年内登陸香港及周邊地區, 月費低至 HKD $78
02:21 【音響熱話】Furutech 為人氣電源濾波器加推鍍金升級版 Flux-50 NCF（G）Filter
03:13 【串流資訊】Netflix 真人版《生化危機》劇集演員曝光 !《殺神 JohnWick》非裔男星擔正
04:06 【科林熱話】3D Plasma 電視的迷思

----------------- ⚡️⚡️⚡️ 精選文章 ⚡️⚡️⚡️ ----------------
?Web: https://post76.hk/portal.php
?網店: https://store.post76.hk/
?Mewe : https://bit.ly/38yYT4X​
?YouTube: https://bit.ly/3qyrixZ
?FB: https://bit.ly/3bOMZ8Y
?IG: https://bit.ly/3nTarV5
??‍♂️◆Post76主站影音報告◆?
https://bit.ly/2FtLbBj​
?‍♂️◆Post76影音論壇精華帖◆??
https://bit.ly/2WZa1iC​
??‍♂️◆Post76影音論壇熱門帖◆ ✈️
https://bit.ly/2IDflEh​

#Post76玩樂網​ #FAudio #DarkSky #HBOMax #Furutech #Netflix #PlasmaTV

《魔道祖師 - 羨雲編》
cold rain
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：三橋隆幸
編曲 / Arranger：玉井健二、 百田留衣
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH（CH Music Channel）

背景 / Background - from the official MV:
https://i.imgur.com/9h47eUR.png

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5143557

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
When cold rain's falling from the sky
Will you stay by my side?

止まない雨に打たれ　あなたは哭いていた
冷たいだけの詩に　その瞳を逸らして

淡い夢に身を任せ　傍にいたかった
隠せない面影を手繰り寄せて　今　世界の隅で

Can you hear me now?
I'm here, alone 深く刺すほどに強くなれと願う
Hold my hand ただ描いたのは　それぞれの道を選べる時

消えない炎の中で　季節は揺れていた
陽だまりに身を寄せた　春は過ぎ去って
深い夜の帳に堕ちる露が　ただ白く煙る

And I'll figure out
なぜ　不確かな物ばかり　強く胸を焦がす
Cold rain まだ　拭えない正しさを　洗い流して If you're here…

Can you hear me now?
I'm here, alone 遠く雷鳴が強くなれと叫ぶ
Cold rain 今　白い雨が一輪の花を咲かせる時

花を咲かせるとき

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
遙遙天穹篩落冷冽雨
你是否能伴我身？

淋打著不止歇的夏雨，與淚水一同流落你的臉龐
你別過眼神，僅望向冷若冰霜的詩詞

妥身予朦朧幻夢，僅渴望你待我身旁
試圖在現處的世界一隅，憶起、追循，毫無掩飾的真摯神情

你能否聽見我的呼喊？
佇此，哪怕孤身一人，內心仍深切地渴望能夠更堅強
請你緊握我的手，但為此所描繪的是，彼此能夠選擇各自道路前行之時

永不熄滅的焰火之中，季節悄悄搖曳更迭
置身於烈陽之下，意覺春意闌珊
深夜帷幕之中降下的雨露，僅成縷縷白漫雲煙，飄散

我將持續探尋
為何，不確實的種種，使此心焦灼難安
只要你伴我身旁，哪怕是難以抹滅的正確，也任由冷冽的夏雨肆意洗刷一切

你能聽見我的聲音嗎？
我在這啊，即使形單影隻，響徹遠方的雷鳴卻彷彿正呼喊著堅強
冷冽的白雨，如今，正靜待著止歇，使花朵綻開時

待雨後繁花錦簇時

英文歌詞 / English Lyrics :
When cold rain's falling from the sky
Will you stay by my side?

Drenched by the unceasing rain, you were crying.
Looking away from the cold poem.

I gave myself to a faint dream, hoping you to stay by my side.
I'm hauling the expression that can't hide now, in the corner of the world.

Can you hear me now?
I'm here, alone. The deeper you stab, the more I hope to be stronger.
Hold my hand. The only thing I drew is nothing but the time when we can choose our own way.

Within the unstoppable flame, seasons were swaying.
The spring that depending on the sun has passed.
The dew that falls from the curtain of the deep night sky, looks nothing but misty white.

And I'll figure out.
The reason why these uncertain things strongly burn my heart.
Cold rain. Please rinse away the truth and correctness that still can't be wiped. If you're here…

Can you hear me now?
I'm here, alone. The distant thunder is roaring as if asking me to be stronger.
Cold rain, is now waiting for the time that the white rain to bloom the flower.

Waiting for the time flowers bloom.

芥面：正體中文版 1.0 (Intergrass: Traditional Chinese Edition 1.0)
一跨領域新媒體作品
為藝術實驗團體「遠房親戚實驗室LAB of the Distant Relatives」
2020年開始的創作計畫

https://www.facebook.com/LABotDRs