「每日英文閱讀分享#021」​
​
本篇文章：How to Win with Machine Learning​（From Harvard Business Review）
​
這是一篇很有趣的文章！因為是我很不熟悉的領域，​
但是作者的解釋都很好理解，是我覺得很厲害的地方。​
​
一開始，作者以BenchSci為例，利用機器學習，讓科學家更容易找到適合的生物試劑。（省略了人工搜尋並閱讀文獻在測試的繁瑣工法）​
​
但，google想要把這件賺錢事搶過去做，而BenchSci怎麼做呢？​
​
文章開始介紹，「發展能夠搭載AI的產品能夠怎麼建立競爭優勢以及提高同業進入門檻」​
​
進場時間的重要：​
作者提到，要做一個「prediction machines」最重要的就是「時間」，​
因為時間可以累積data，如果prediction跟feedback的feedback loop越短，​
系統就可以改善的越快越有效率，也越貼近大家所需。​
​
作者舉Google跟Bing為例，早在Microsoft之前，​
Google就已經投資AI-based searching engine大於十年，​
而且每次使用者搜尋，對Google來說都是一個update的機會，​
而且Google也是一直有持續投資massive data-processing facilities，​
因此，Bing沒辦法追上Google的feedback loop，成了主因。​
​
你的predictions多棒？​
作者又再舉Google跟Bing為例，​
即使在簡單的搜尋（例如，weather），Bing可以跟google有差不多的搜尋結果，​
可是在比較複雜的搜尋（例如，disruption），​
Google就會有比較貼近使用者並且提供比較完整的結果。​
​
如果進場時間已落後，要怎麼切入市場？​
1. Identify and secure alternative data sources.：​
-找之前被分析、確認過的資料​
-用已有的使用者回饋快速學習​
-快速的feedback也可能導致a disruption，​
所以新進公司並一定是和現存公司競爭，也有可能是取代​現存公司
​
2. Differentiate the prediction​.
-客製化自己的領域，例如使用不同硬體，或是不同國家的數據​
​
最後總結：如果真的想贏過科技巨頭，可能還是要回到最原始的問題，​
What is it that you want to predict?​
如果能透視市場，找到真正需求，再去切入，​
那可能才是翻轉這個世界的關鍵。​
​
今天跟大家介紹：【comb】​
當作名詞的時候，是「梳子」的意思，​
然而一轉為動詞，我以為會是「整理得井然有序」之類的概念，​
結果是：to search a place or an area very carefully:​
​
給大家一個例子：The police combed the surrounding woods for evidence.—Cambridge Dictionary ​
​
本文例句：Identifying those by combing through the published literature rather than rediscovering them from scratch helps significantly cut the time it takes to produce new drug candidates.​
​
#言之有物​
#英語學習​
#商業英文​
#BusinessEnglish​
#Strategy ​
#每日英文閱讀分享​
#一起來建立英文閱讀習慣吧

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
疫情之下避險當道
美餐飲業者如何鎖定食材價格？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

💸 Grocers, Restaurants Benefit From Hedging Prices of Beef, Pork
對抗疫情，食材供應商與餐飲業者如何出招？提前鎖定肉類價格

-benefit from sth 從某事獲益、透過做某件事而得到好處
-hedge 避險交易
✍常見用法：hedge fund 避險基金


🥩 Some grocers, food manufacturers and restaurant chains weathered the supply-chain disruption in recent months in part because they use a common hedging practice: Locking in beef prices and quantities of meat purchases months in advance.

近幾個月以來，一些超市、食品供應商與連鎖餐廳抵禦了供應鏈中斷的影響，原因之一是他們採取了一種常見的避險操作：提前好幾個月鎖定牛肉價格與肉類購買量。

-weather 抵擋住、抵禦
-disruption 中斷、混亂
-in advance 提前、事先


🧐 Costco Wholesale Corp. and Jack in the Box Inc. are among the companies that have said they negotiate prices of some supplies in advance, providing finance chiefs with a forward look on costs. That practice became a key tool for these companies after the pandemic and prices soared.

好市多 (Costco) 和 Jack in the Box 等公司表示，他們已事先針對部分供應品的價格進行協商，為財務長提供關於成本的前瞻性展望。在疫情蔓延和價格飆升的當下，這種做法成為這些公司的關鍵工具。

-negotiate 協商、談判
-a forward look 前瞻性的展望
✍常見用法：forward-looking 有遠見的、高瞻遠矚的；forward-planning 預先計畫


🍽 Many businesses that use frozen protein products—including food manufacturing companies and restaurants—agree on prices and volumes with their suppliers roughly one year out, said Matthew DiFrisco, a managing director at investment bank Guggenheim Securities LLC.

投資銀行Guggenheim Securities LLC的總經理馬修・迪佛里斯可(Matthew DiFrisco)表示，許多使用冷凍蛋白產品的企業，包括食品製造商和餐飲業者，會提前大約一年與供應商協調購買價格和數量。
-protein 蛋白
-volumes 數量，此處指購買量


🌭 “It removes uncertainty or volatility,” Mr. DiFrisco said. Companies usually negotiate these contracts in February, with some staggering them throughout the year, he said.

迪佛里斯可指出，「如此可以消除不確定性和波動性。企業通常在每年2月份商議這些合約，有些企業則在一年之中交錯協調。」

-volatility 波動性
-stagger 錯開時間，意思同 spread over time

未完待續...
持續走高的物價與強勁的消費者需求
且看餐飲業者與食品供應商如何應對

加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:

Food manufacturers _____ price locks at a minimum to mitigate risk of price _______ and to prevent speculation on future pork prices
🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. keep / fluctuations
B. keeping / depreciations
C. holds / inflations
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

夥伴關係與敵對關係
這期經濟學人雜誌用了一個川普頭的飛彈，下了一個標題：「Weapons of Mass Disruption」！這個Disruption是分裂，中斷，瓦解，崩潰的意思，也可以把近一個月來美中關係全面攤牌到川普這一個月來做了什麼事？理出一個頭緒。
用馬列哲學中的辯証法來解讀，川普正在進行「聯合次要敵人，打擊主要敵人」的合縱連橫策略。
我們來看幾個重點：一，川普用關稅恐嚇墨西哥，説墨國若不能解決邊界移民問題，美國要對墨西哥加徴5%關稅，台灣的緯穎因為在墨西哥設廠，這個消息出來，緯穎股價殺到跌停。我說這只是恐嚇牌，不會真的幹，因為美墨高度互補，是夥伴關係，現在美國宣布不課關稅了。
二，川普在5月10日宣布對中國2000億美元商品加徵25%關稅後，川普第一個訪問的國家是日本，川普和安倍首相一起打高爾夫球，德仁天皇親自迎接川普，川普去看相撲，也親自頒了一個重達30公斤的獎杯。這些動作都象徵了美國與日本是夥伴關係。
三，川普為紀念諾曼第登陸75週年，他到英國，法國，這是在鞏固夥伴關係的動作，川普在英國人緣不佳，到處都有人抗議，幾個要競選首相的要角也都刻意迴避他，但英國女王與他相談甚歡，英美雖有矛盾，但仍是兄弟一家親。法國總統馬克洪上次跟川普握手，用力過猛，譲川普留下紅紅手印，這回大家一起看諾曼第的彩虹，緬懷二戰傷痕，這仍是夥伴關係。
四，這個時候，中國國家主席習近平親訪俄羅斯，普丁頒聖彼得堡大學榮譽博士給習近平，這是中俄雙方積極經營夥伴關係。
此時中國國務院召開記者會，抨擊美方，干預中國主權，人民銀行也預告人民幣貶破七，沒有上限，這可以看出美中已攤牌翻臉。這包括中國準備打稀土牌，習近平參觀江西永磁生產缐。而美國眾議院議長斐洛西為六四擋坦克的坦克人塑像揭牌，都清楚揭露：美中正處在敵對狀態，雙方都努力尋找盟友。