【年輕人特別愛用😮?加「る」就動詞化的那些詞彙💭】 ☆「○○る」 大家有沒有聽過「ディスる」、「事故る」這類的動詞呢? 這些字通常是將外來語的一部分或表示狀態的詞彙加上日文的動詞字尾「る」或「する」完成，表示發生該狀況或執行該動作。 而雖然不同單字的使用文化各異，但常用這類的詞彙的年齡層傾向年輕世代，使用時機也屬較非正式場合的口語表達，因此也是和日本年輕人交流時不可不知的語彙們喔! 那麼就讓我們一起來看幾個吧👇 ☆ディスる 將表示無理對待、冒犯的「ディスリスペクト（disrespect）」的字首dis加上する完成。 表示對對方的輕蔑、批判、否定等意思。在許多場合中，比起是嚴重的誹謗行為，這個詞更常用來形容朋友間打打嘴砲、互嗆這種輕鬆的情境。 中文中也曾有過diss這個流行語，可見其異曲同工之妙😂 ☆パニクる 將慌張、混亂的「パニック（panic）」加上る動詞化，表示因突然發生的事情等反應不及而驚慌失措。 ex.金を払おうと思ったら財布がなくてパニクった。 （想要付錢結果發現沒有錢包，超級慌張。） ☆サボる 語源從法文的「サボタージュ（sabotage）」而來，意指刻意讓工作停滯等，讓經營者發生損失而強迫其溝通的一種勞資紛爭時使用的戰術。 但動詞化的サボる指的是翹課、翹班、偷懶的意思，今日已經是非常普遍使用的詞彙。 ☆デコる 把裝飾的「デコレーション（decoration）」的開頭デコ加上る完成。 迷妹裝飾相框、應援扇、手機殼時常用的語彙。 デコ本身也能直接加在這些東西上面，表示裝飾〇〇。 ex.うちわデコ（裝飾應援扇）。 ☆事故る（じこる） 如果是肇事、發生事故，完整的講法通常是「事故を起こす」、「事故に遭う」等。 而簡化語的事故る除了可以用來指真的的事故以外，也可以用來表示把事情搞砸了、惹事了這樣沒那麼嚴重的情境。 甚至拍照拍很醜，簡直事故啊!的時候也可以使用😂 ☆愚痴る（ぐちる） 抱怨、吐苦水。 完整的講法通常是「愚痴を言う」、「愚痴をこぼす」。 ex.彼女はいつも上司のことを愚痴っている。 （她總是在抱怨上司的事情。） ☆ググる．タグる．タブる 最後介紹三個代表了日本年輕世代網路使用文化變遷的詞彙。 「ググる」是把「グーグル（Google）」加上動詞語尾る完成，代表用Google搜尋的意思。 而這個詞在近年被認為正在逐漸成為死語，而年輕人的在網路上搜尋資訊時的習慣，也傾向於使用hashtag（＃），尋找更即時、更使用者視角的資訊，也就是所謂的「タグる（tag+る）」。 最後的「タブる」則又是更新的概念，指使用Instagram探索機能（発見タブ），透過AI演算法隨時入手與自己最相關、最有興趣的資訊。 介紹了這些，有讓你認識更多單字嗎?也歡迎留言幫我們補充🙋 ----------------------------------------- 「抹茶mug」是針對喜歡日本美妝、時尚及偶像文化的你，每天分享最新迷妹資訊的官方帳號★ 日本現在流行的化妝品、穿搭，還有偶像、旅遊情報情報通通都找的到！ 想要時尚的追星？想要在偶像去過的地方拍出美美的照片？快來追蹤抹茶mug！ 如果您有什麼想和我們分享的精彩貼文，歡迎標註「#抹茶mug」，和我們分享💕！ ----------------------------------------- #日本 #旅遊 #日本旅遊 #東京觀光 #日系 #日劇 #學日文 #日本留學 #日本電影 #日系穿搭 #日本文化 #偶像 #演唱會 #迷妹 #追星 #傑尼斯 #ライブ #アイドル #ジャニーズ #日文課 #日文 #日文單字 #日文自學 #日文教學 #語言學習 #流行語 #若者言葉

「以上是截取自原影片結尾」 首先，造成這個不良示範 本人在這裡先向大家說真的很對不起 在此本人想澄清在影片中並沒有對大眾傳播關於我們中了Covid19。 在影片的一開頭，我们已經說明只是在與朋友之間的通話中開玩笑，藉此看看他們有什麼想對我們說。在通電話當下我們也有立刻對朋友澄清我們正在拍測試影片，並沒有感染 covid19, 而在得到朋友的允許後我們才把影片放出來。 希望大家不要被各大媒體的文章标题所誤導，被断章取义，因为那不是我们要表达的意思。 我们并没有不尊重Covid19 的病患者，相反，我们非常关心这次的疫情。我們是真心希望可以呼吁大家儘量留在家裡，照顧好自己的身體健康，才做出這個影片。 這次事件对外界帶來了很多误会，我们以後會思前顧後，注意自己的發文內容。 引起了不必要的争论和误会，浪费了新闻的篇幅去讨论这件事，真的很對不起 在這裡向大家道歉。 First & foremost, I would like to clarify that in the video film made, there is no direct linkage to the current Covid-19 pandemic outbreak that we are all facing. From the beginning of the video production, we did state that we were just making up a joke to see how our friends would respond. We also had a conversation about it on the phone that it was all just for shooting purpose of the video which meant no harm to anyone inflicted with covid-19 & in fact we only released the video after obtaining permission from our friends. I hope that the public would not be misled by the titles of the articles of major media masses & ending up misunderstanding by getting the wrong message across as the misconceived idea is that what we meant We do not disrespect patients inflicted with Covid-19 but on the contrary, we are indeed very concerned about the current crisis that we are all facing. We sincerely urge everyone to stay at home as much as possible and take good care of our health before making this video. It has caused unnecessary controversy & grieve misunderstanding as this should not be the centre of our attention. I publicly take this opportunity to make a public apology if my video content has stirred up unintended scourge or anger. Once again, I sincerely apologise for my shortcomings.

/ February 5, 2018 Five Hundred Bucks for a Whole Goose . Summary: A roast goose shop in Yuen Long has recently been sighted putting a price tag of more than $500 on its whole geese, which has led to a discussion about whether the geese are worth the money. Reasons which have been put forward by both citizens and the shop owner to explain the inflated price include high rent, celebrity branding, high demand, and reduced supply. . Language Enhancement: price tag (ph.)(價錢牌) price (n.) 是「價錢」而 tag (n.) 是「標籤」，因此 price tag 的字面意思就是掛在貨品上的「價錢牌」，但它也可引申指某個人或事件「值多少錢」，而由於社會大眾普遍的觀念是不能以金錢或價格衡量一切，因此作此用法時通常帶負面意思。文法上，我們是說 Sth. + carry + a price tag 或 Put a price tag + on + sth.。 e.g. Everyone is unique and has their own strengths and weaknesses, so no one has the right to put a price tag on us and disrespect our dignity. e.g. If everything is included in this package tour, it'd carry a price tag of $8,888. Are you okay with that? . #english #news #englishinnews #newsoftheday #language #enhancement #dse #kennethlau #kenjoy #英文 #時事英文熱點 #dse2018 #dse2019 #dse2020 #dsefighter #dseenglish #2018dse #2019dse #2020dse #20180205