為什麼這篇discretion意思鄉民發文收入到精華區：因為在discretion意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者KatherineM (憶 本象)看板Eng-Class標題[求譯] observe the u...
想請問 observe the utmost discretion 的意思是 "請慎重考慮/小心行事" 的意思嗎?
實在想不出怎麼翻譯較好，想請教大家，謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.94.12
→ Ilovepasta:observe with the utmost discretion? 06/01 21:10
→ KatherineM:不是，就是因為沒有 with 所以很困擾~ 但查 google, 06/02 00:00
→ KatherineM:的確有看到一些這樣用法，只不過我還是不懂。 06/02 00:01
→ Ilovepasta:observe也可以解釋成'遵守'...所以這句主要的意思大概 06/02 01:24
→ Ilovepasta:就是'小心謹慎' 06/02 01:25
→ KatherineM:謝謝樓上! 06/03 00:09