【關心武漢冠狀病毒，你需要知道的50個英文用法】

1. contain the outbreak of 控制～的爆發
2. the infection can be passed between humans 人傳人的感染是可能的
3. human-to-human transmission 人傳人
4. the spread of virus 病毒的擴散
5. coronavirus 冠狀病毒

6. epidemic 流行病
7. wear disposable masks 戴拋棄式口罩
8. prevent physical contact with strangers 避免與陌生人的肢體接觸
9. pneumonia (p 不發音) 肺炎
10. suspected patients 疑似的病例

11. quarantine 隔離
12. disease prevention 疾病預防
13. the primary source 主要的 (感染) 來源
14. a series of measures 一連串的措施
15. thermal monitors (身體) 溫度感測器

16. temperature scan 溫度檢測
17. case + to be confirmed 確認案例
19. case + to be reported 通報案例
19. death toll 死亡人數 (+rise 增加)
20. censor (v) coverage 對於報導做新聞審查

21. the number of infections to be grossly underestimated 大大低估了感染的人口數量
22. health screening 健康檢查
23. contain the Wuhan coronavirus 抑制武漢冠狀病毒的散播
24. incubation period 潛伏期
25. generate mutations 產生突變

26. stay vigilant 維持警覺心
27. fuel fears 引起擔憂
28. vaccine 疫苗
29. a new strain of virus 新的病毒品種
30. clinical trials 臨床試驗

31. a contagious pathogen 有傳染性的病原體
32. public health crisis 公共衛生的危機
33. respiratory viruses 呼吸道的病毒
34. respiratory illness 呼吸道的疾病
35. sb to be in a critical condition 某人有生命危險

36. contract an illness 感染 (某) 疾病（嚴重疾病)
37. healthcare workers 醫護人員
38. come into contact with patients 與病人接觸
39. World Health Organization (WHO) 世界衛生組織
40. Taiwan Centers for Disease Control 疾管局

41. develop symptoms 出現病徵
42. respiratory symptoms 呼吸道的病徵
43. passenger screening 旅客篩檢
44. a mild cold 輕微的感冒
45. breathing difficulties 呼吸困難

46. South China Seafood Wholesale Market 華南海鮮市場
47. deadly 致命的
48. travel agency 旅行社
49. SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) 嚴重急性呼吸道症候群
50. North Korea to temporarily close its borders 北韓暫時關閉邊界

Photo credit: Business Insider

【關心武漢冠狀病毒，你需要知道的50個英文用法】

1. contain the outbreak of 控制～的爆發
2. the infection can be passed between humans 人傳人的感染是可能的
3. human-to-human transmission 人傳人
4. the spread of virus 病毒的擴散
5. coronavirus 冠狀病毒

6. epidemic 流行病
7. wear disposable masks 戴拋棄式口罩
8. prevent physical contact with strangers 避免與陌生人的肢體接觸
9. pneumonia (p 不發音) 肺炎
10. suspected patients 疑似的病例

11. quarantine 隔離
12. disease prevention 疾病預防
13. the primary source 主要的 (感染) 來源
14. a series of measures 一連串的措施
15. thermal monitors (身體) 溫度感測器

16. temperature scan 溫度檢測
17. case + to be confirmed 確認案例
19. case + to be reported 通報案例
19. death toll 死亡人數 (+rise 增加)
20. censor (v) coverage 對於報導做新聞審查

21. the number of infections to be grossly underestimated 大大低估了感染的人口數量
22. health screening 健康檢查
23. contain the Wuhan coronavirus 抑制武漢冠狀病毒的散播
24. incubation period 潛伏期
25. generate mutations 產生突變

26. stay vigilant 維持警覺心
27. fuel fears 引起擔憂
28. vaccine 疫苗
29. a new strain of virus 新的病毒品種
30. clinical trials 臨床試驗

31. a contagious pathogen 有傳染性的病原體
32. public health crisis 公共衛生的危機
33. respiratory viruses 呼吸道的病毒
34. respiratory illness 呼吸道的疾病
35. sb to be in a critical condition 某人有生命危險

36. contract an illness 感染 (某) 疾病（嚴重疾病)
37. healthcare workers 醫護人員
38. come into contact with patients 與病人接觸
39. World Health Organization (WHO) 世界衛生組織
40. Taiwan Centers for Disease Control 疾管局

41. develop symptoms 出現病徵
42. respiratory symptoms 呼吸道的病徵
43. passenger screening 旅客篩檢
44. a mild cold 輕微的感冒
45. breathing difficulties 呼吸困難

46. South China Seafood Wholesale Market 華南海鮮市場
47. deadly 致命的
48. travel agency 旅行社
49. SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) 嚴重急性呼吸道症候群
50. North Korea to temporarily close its borders 北韓暫時關閉邊界

Photo credit: Business Insider

【看演講學英文】小英總統在哥大演講中使用的 against all odds，要怎麼解釋呢？

前些日子，小英總統受邀到了我的母校，做了一場受到了很大的討論的演講。不管是從內容看、還是從語言上看，很多人都認為是很優秀的一場演說。演講出來後，收到不少學生問我其中一句話中的 against all odds 用法應該怎麼解釋，因此今日特別專文來討論一下這個用法。

原文:
Our story is one of perseverance, of a commitment to democracy against all odds.

（我們的故事是堅毅不撓的故事，是力抗萬難，堅守民主的故事。）

其中 against all odds，在中文裡被翻成「力抗萬難」，也像似「在成功機率渺小的狀況下，克服一切不利」的意思。

✔︎ 由經濟學人 (The Economist) 一句話，我們可以更清楚其用法：

• They are convinced that, against all (the) odds, they will be able to turn their dream into reality.

(他們相信他們有辦法力抗萬難，讓夢想成真。)

這兩處的用法，都跟劍橋字典的定義相當吻合：If you achieve sth against all odds, you achieve it although there were a lot of problems and you were not likely to succeed.

但 Odds 除了 difficulties 困難之外，其實還有很多其他的用法，像是意見不合 (X and Y are at odds)、可能性 (The odds are that S+V) 等等。

搭配詞上，odds 喜歡跟 battle 和 struggle 連用，如 battle / struggle against the odds 表達「在萬難下努力」、或 defy / overcome the odds 表達「克服重重困難」。

其它用法有機會再跟大家分享！