外國人的確常常把
「台灣」🇹🇼和「泰國」🇹🇭搞混
The differences between Taiwan and Thailand.
EXP品牌顧問的設計師用10張
紅黃畫報告訴你
「台灣」與「泰國」的差異

#同為奶茶聯盟一國

https://reurl.cc/3DeVMj

【美國人的熱情、日本人的害臊？刻板印象？語言文化？】

這次在日本旅遊時，在飯店電梯裡發生了一件小趣事。

剛好這次住在飯店的頂樓12F，所以早上搭電梯下樓時，偶爾會在別的樓層停下。還記得那天在 8F 停下時，遇到了一對美國的 couple 走進來，帶著燦笑對著電梯裡的大家很有朝氣地說 "Good morning guys!"

電梯中的日本房客一聽，有點驚嚇到不知如何回應（一點也不意外)。我回覆完 Good morning! 後，順勢對著朋友說，「感覺好像以前住在美國的感覺。」在美國，對電梯裡或同個 apartment 的人交會時，說聲 Good morning 是再自然不過的事情，即便是陌生人。但那個日本人為此嚇一跳，我也一點都不意外。

說著說著，一樓到了。那位日本人幫大家按著電梯，美國 couple 先出電梯並講了 Thank you. 表達感謝。尾隨的我，出去時用日文講了「あっ、すみません」(啊、不好意思)。

大家有沒有發現很奇妙，日文在該狀況常常使用的是「不好意思」。

語言、文化就是那麼奧妙，雖說個人差異 (individual differences)一定存在，但是不管是語料庫、還是生活經驗，都還是告訴我們有些「通則」。而如果我們對於這些通則不熟悉時，就很容易即便文法、發音都對，整個還是「不知道就是覺得哪裡怪怪的」。學習 speech acts 就會是解決「怪怪的」很好的方法。

例如，語料庫顯示，英語母語人士在執行「道歉」、「讚美」、「拒絕邀約」、「有求於人」、「接受讚美」、「抱怨」、「給人建議」等等 social functions 時，常常 follow 一定的公式。例如，很多人英語母語人士在拒絕邀約之後，會補上「補償」作結尾，如：

"How about getting together sometime soon?"
"Ask me if you plan on doing it again!"
"Please keep me in mind for the next party!"
"Would it be possible to wait until next week?"

的確，語用學 (pragmatics) 研究中指出，亞洲文化在拒絕時，比較容易直接以表達不好意思為開頭。然而在英美語文化當中，時常以感謝為開頭，提出補償為結尾。

不過當然，除了個人差異存在之外，也因為全球化和英語普及化的關係，有很多的界線都越來越模糊。但總體而言，了解這些 speech acts 如何執行，對於語言的「使用」，不管是在生活還是職場上，真的都會大有幫助。

大家如果想知道英文如何聽起來更道地、貼切、專業、到位，不想講英文講得像英文寫作，歡迎來聽我在 8/5 (一) 的改變ㄧ生英語語用力公開課 (The Power of Language Use) 喔！

⚑ 一秒報名:
https://www.accupass.com/event/1907220936051185688236

(報名將設人數上限，請務必確認可以出席後方才報名。感謝！)

【美國人的熱情、日本人的害臊？刻板印象？語言文化？】

這次在日本旅遊時，在飯店電梯裡發生了一件小趣事。

剛好這次住在飯店的頂樓12F，所以早上搭電梯下樓時，偶爾會在別的樓層停下。還記得那天在 8F 停下時，遇到了一對美國的 couple 走進來，帶著燦笑對著電梯裡的大家很有朝氣地說 "Good morning guys!"

電梯中的日本房客一聽，有點驚嚇到不知如何回應（一點也不意外)。我回覆完 Good morning! 後，順勢對著朋友說，「感覺好像以前住在美國的感覺。」在美國，對電梯裡或同個 apartment 的人交會時，說聲 Good morning 是再自然不過的事情，即便是陌生人。但那個日本人為此嚇一跳，我也一點都不意外。

說著說著，一樓到了。那位日本人幫大家按著電梯，美國 couple 先出電梯並講了 Thank you. 表達感謝。尾隨的我，出去時用日文講了「あっ、すみません」(啊、不好意思)。

大家有沒有發現很奇妙，日文在該狀況常常使用的是「不好意思」。

語言、文化就是那麼奧妙，雖說個人差異 (individual differences)一定存在，但是不管是語料庫、還是生活經驗，都還是告訴我們有些「通則」。而如果我們對於這些通則不熟悉時，就很容易即便文法、發音都對，整個還是「不知道就是覺得哪裡怪怪的」。學習 speech acts 就會是解決「怪怪的」很好的方法。

例如，語料庫顯示，英語母語人士在執行「道歉」、「讚美」、「拒絕邀約」、「有求於人」、「接受讚美」、「抱怨」、「給人建議」等等 social functions 時，常常 follow 一定的公式。例如，很多人英語母語人士在拒絕邀約之後，會補上「補償」作結尾，如：

"How about getting together sometime soon?"
"Ask me if you plan on doing it again!"
"Please keep me in mind for the next party!"
"Would it be possible to wait until next week?"

的確，語用學 (pragmatics) 研究中指出，亞洲文化在拒絕時，比較容易直接以表達不好意思為開頭。然而在英美語文化當中，時常以感謝為開頭，提出補償為結尾。

不過當然，除了個人差異存在之外，也因為全球化和英語普及化的關係，有很多的界線都越來越模糊。但總體而言，了解這些 speech acts 如何執行，對於語言的「使用」，不管是在生活還是職場上，真的都會大有幫助。

大家如果想知道英文如何聽起來更道地、貼切、專業、到位，不想講英文講得像英文寫作，歡迎來聽我在 8/5 (一) 的改變ㄧ生英語語用力公開課 (The Power of Language Use) 喔！

⚑ 一秒報名:
https://www.accupass.com/event/1907220936051185688236

(報名將設人數上限，請務必確認可以出席後方才報名。感謝！)

🇬🇧你懂英式幽默的笑點嗎？
今天的影片我想帶大家一起來看英國人常看的脫口秀 The Graham Norton Show，👂聽懂英國腔同時了解英式幽默的笑點，也幫助你更了解英國文化喔！

🔔 我正在使用的 VPN 服務：Surfshark VPN ► https://bit.ly/2Wh0eKf
（現在點擊連結 輸入優惠碼 SUSIEWOO 即可享有 3個月免費試用 以及 1.7折的優惠價喔！ 🦈）

🎞️原版脫口秀影片 Try Not To Laugh on The Graham Norton Show | Part Seven ►
https://www.youtube.com/watch?v=vwW7hOE30rs

📣備註。 影片中提到的我們在英國學到 "我們不會成功" 是一個感覺，不是我們的父母這樣教導我們，而我認為可能的原因有：
1. 戰爭，英國長期的歷史中，戰爭造成一定的創傷，老一輩的英國人有很典型的 'stiff upper lip' ，類似控制情緒的意思，尤其面對負面的事情時。
2. 有人會說在過去樂觀且勇敢的人會選擇移居去美國，而留在英國的人相對比較容易擔憂以及孤僻。

📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com

📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join

與我一起用英文討論不同議題，讓我聽見你的聲音。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish

支持我製作更好的內容
►https://www.patreon.com/susiewoo

Clubhouse
► @susiewoo

Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344

#英式幽默 #脫口秀 ＃英式英文

中秋節快到了！今天的影片我來跟大家分享東西方的神話傳說，知道故事的觀眾可以學習怎麼用英語表達這些故事，西方的朋友也可以一起了解中秋節的文化喔！

最後，祝大家中秋節快樂！🌕🐇

00:00 開頭
00:31 嫦娥與后羿
01:51 玉兔的傳說
03:05 吳剛伐木
03:36 亞瑟王傳說
04:41 忒修斯與牛頭怪
05:34 結尾

📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com

📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join

與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish

支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo

Clubhouse
► @susiewoo

Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344

#中秋節 #傳說 #說故事

大家有使用體香劑/止汗劑的習慣嗎？

在英國，自從我們進入青春期時，爸媽就會告訴我們應該開始使用體香劑，不然我們會有異味，而且在這邊的社會，如果你身上有味道是一個很丟臉的事情。我認為大部分人都曾經非常擔心他們是不是很臭，因為很難知道自己臭不臭。

以下是我使用的體香劑（如果你好奇，我不是說大家應該使用哦，各有各的方式!)
01:55 自製的體香劑 ► https://bit.ly/2XxFZbZ
02:22 效果很好的體香劑► https://amzn.to/3tNf6g0
03:17 效果很好且不含鋁► https://amzn.to/3lujDQx

🎤今天使用的麥克風 ► https://amzn.to/2XpY4c2

📧合作相關訊息請郵寄至 info@susiewoo.com

🔔快來填問卷 抽我的線上英語課程 ► https://pse.is/3n4zuj
（現在填寫問卷的人於 9/24(五) 截止後，都將 獲得「神翻譯！20個中文成語/諺語的英文對照 (電子檔) 」喔！）

📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join

與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish

支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo

Clubhouse
► @susiewoo

Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344

#體香劑 #止汗劑 #香水