為什麼這篇diablo中文鄉民發文收入到精華區：因為在diablo中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者veralii (Vera)看板DIABLO標題Re: [問題]請問一下DIABLO這名字的由來...
diablo中文 在 OOC Instagram 的最佳解答
2020-05-01 08:50:33
Big Pineapple 中文翻譯成大鳳梨，而它提供給媒體的新聞稿更是獵奇。 - 內容大概是這個神秘的大鳳梨在襁褓時被丟棄在一個遙遠的島上 ，並且在他孤單的成長過程中，自己做玩具以及用周遭其他的鳳梨來做藝術品。 - 之後，一個陌生人讓他知道了電子音樂的美好，然後這顆鳳梨就忽然一頭栽進了這個世界，然...
※ 引述《bonvoyagee (不知道)》之銘言：
: 想知道一下這個字是不是有什麼涵義?
: 好像字典查不到ㄟ 是不是古文阿?
--
推 M76:哈電族裡有.....DIABLO [名]暗黑破壞神......囧 08/23 06:01
推 alanguo:哈~這麼屌XD~ 08/23 07:20
〔ＤＩＡＢＬＯ〕
惡魔這個字在英文中有很多同意字，如Demon；Devil；Familiar；Diablo；
各有其自己的語源，而Satan這個字對現在人其實也已經是一個惡魔的代稱，
在英文更是如此普遍的認定，這種字源學的論證就如同
中文的惡魔最早是來自於佛教的修羅一樣，二個字已經是緊密相連而不可分的相關了。
「DIABLO」是西班牙語裡「魔鬼」（Devil）的意思。
DIABLO在大魔頭中是最年輕的一個，象徵「恐懼」。
在《暗黑破壞神》一代裡，我們的英雄曾經擊敗過它，
並將它鎖入靈石，嵌入腦中，希望憑借自己的意志壓制住這個不滅的靈魂。
但隨著時間的流逝，英雄的意志力逐漸變弱，迪亞伯羅的靈魂終於從靈石中逃脫出來，
控制了英雄的身軀。於是，魔王操縱著英雄的肉體，以「暗黑流浪者」的名義，
前往東方解救自己的兩位兄弟Baal和Mephisto。這是《暗黑破壞神２》的背景設定。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.36.45