為什麼這篇detail用法鄉民發文收入到精華區：因為在detail用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者ifa (希望你快樂always)看板Eng-Class標題[請益] 關於detail 的用法時...
detail用法 在 Clara克啦啦? Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 01:18:23
Life is short Buy the bag😉 除了衣櫥永遠少一件衣服之外 包包也是很常讓人心動的品項 我沒有品牌迷思 但我討厭東一袋西一袋 喜歡拿一個包包就好 所以我有各種由小到大的包包🤦🏻♀️ 直到遇到1/2 Princess 的CLASSIC珊卓拉WOC斜背包 我才知道原來可以有一抵...
想請問以下三句有什麼不同?翻譯出來不一樣嗎? 謝謝大家
1. can you explain more detailed?
2. can you explain more detail?
3. can you explain in detail?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.150.63
→ zofloya:3 09/20 16:17
推 twentyone:explain的方式要在detail的範疇裡 09/20 19:03
推 qbk:1.那個位置應該放副詞 但detail好像沒有副詞型態 09/20 19:46
→ qbk:2.detail應該+s 09/20 19:47
→ qbk:譯：你能解釋更多細節嗎? 3.你能仔細地解釋嗎 09/20 19:48
推 Realthugz:3 09/20 20:44
推 GG3:Could you explain it in more detail? 09/20 21:53