大家好，我是GMT-4的醬爆

趁著今天米國國慶沒有去研究室趕快把這首翻完了

1st Live感覺這首也是至少要折三根UO呢...



イルミネーションスターズ

ヒカリのdestination

作詞：中村彼方
作曲：中野領太（onetrap）

ヒカリのdestination
hikari no destination
光的destination

微かなキラメキだった
kasukana kirameki datta
只是微弱地閃爍著

始まりだって（始まりだって）
hajimari datte （hajimari datte）
畢竟在開始時（畢竟在開始時）

気づかないまま
kidukanai mama
也不曾察覺

追いかけてた
oikaketeta
便追了上去


雨上がり　青い空
ameagari aoi sora
雨後的青空

何かが起こりそうな
nanika ga okorisou na
好像有什麼會發生

ステキな予感がするでしょ　ねえキミも
sutekina yokannga suru desho ne kimi mo
你也有種美好的預感對吧？

ワクワクする方へと　勝手に動き出すよ
wakuwaku suru hou heto katteni ugoki dasu yo
向著令人心跳不已的方向　不由自主地伸出了手

いうこと聞いてくれないハート
iukoto kiitekurenai hato
無法控制的心


瞳の奥に眠る
hitomino oku ni
沉睡於眼眸的深處

ホントの気持ち
honto no kimochi
真正的心意

はやるココロ　焦らさないで
hayaru kokoro jirasanaide
不要按捺雀躍的心

輝きのたもとへ　走りだそうよ
kagataki no tamoto he hashiridasouyo
向著光芒的彼端衝刺

ヒカリのdestination
hikari no destination
光的destination

そのしっぽを捕まえたい
sono shippo wo tukamaetai
想要抓住光的尾巴

見失わないで　（見失わないで）
miushinawanaide （miushinawanaide）
別迷失方向　（別迷失方向）

夢がある限り
yume ga aru kagiri
只要夢仍存在


瞳のillumination
hitomi no illumination
瞳孔中的illumination

輝く無限の可能性
kagayaku mugen no kanosei
閃爍著無限的可能性

私たちの　キ．セ．キ
watashi tachi no kiseki
我們的奇蹟

繋がってく（繋がってく）　ヒカリの束
tunagatteku　（tunagatteku）　hikarino taba
匯集成　（匯集成）　光束

その先へ
sono saki he
在遙遠之處


いつからだったのかな
itsukara datta no kana
究竟是從甚麼時候開始的呢

憧れてたその場所　叶えて　たどり着きたいその未来
akokareteta sono basho kanaete tadoritukitai sono mirai
實現了憧憬的樣子　抵達了夢想的未來

カラフルな波揺れて　涙が溢れそうで
karafuruna name yurete namida ga afuresou de
搖曳著七彩的波浪　眼淚就要奪眶而出

ココロがずっと震えているよ
kokoro ga zutto furueteiru yo
心不斷地舞動著

思い描いてた景色
omoikaiteta keishiki
在夢中描繪出的景色

広がり続け
hirogarituduke
不斷地擴張

キミと私　繋ぐ思い
kimi to watashi tunagu omoi
你與我　相通的心

昨日は　今日この日ためだったね
kinou ha kyou kono tame datta ne
昨日　是為了能讓今天更上一層樓

ヒカリのdestination
hikari no destination
光的destination

虹になって空を駆ける
nijininatte sora wo okaru
化作奔馳於天的虹

追いかけてくよ（追いかけてくよ）
oikaketekuyo
追逐著 （追逐著）

明日がある限り
ashita ga aru kagiri
只要還有明天

瞳のillumination
hitomi no illumination
瞳孔中的illumination

あの日の誓い忘れない
ano hi no chikai wasurenai
忘不了的那一天的誓言

私たちの　ネ．ガ．イ
watashi tachi no negai
我們的　祈願

いま空へと（いま空へと）響き渡れ
ima sora heto （ima sora heto） hibikiwatare
現在就讓其（現在就讓其）響徹雲霄

いつまでも
itumademo
直到永遠


一度触れてしまったときに
ichido fureteshimatta toki ni
第一次碰觸到

二度と忘れられない　夢になったの
nidoto wasurerarenai yume ni natta no
就成了絕對不會忘記的夢想

感覚がしっかりと覚えてる
kankaku ga shikkarito oboeteru
明確的記得那樣的感覺

すべてを　すべてを　照らすヒカリ
subetewo subetewo terasu hikari
普照著萬物　萬物的光


ヒカリのdestination
hikari no destination
光的destination

そのしっぽを捕まえたい
sono shippo wo tukamaetai
想要抓住光的尾巴

見失わないで　（見失わないで）
miushinawanaide （miushinawanaide）
別迷失方向　（別迷失方向）

夢がある限り
yume ga aru kagiri
只要夢仍存在


瞳のillumination
hitomi no illumination
瞳孔中的illumination

輝く無限の可能性
kagayaku mugen no kanosei
閃爍著無限的可能性

私たちの　キ．セ．キ
watashi tachi no kiseki
我們的奇蹟

繋がってく（繋がってく）　ヒカリの束
tunagatteku　（tunagatteku）　hikarino taba
匯集成　（匯集成）　光束

その先へ
sono saki he
在遙遠之處

あの空へと　（あの空へと）　響き渡れ
ano sora heto （anosora heto） hibikiwatare
響徹　那片天空　（那片天空）

いつまでも
itsumademo
直到永遠

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.223.102.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1530715960.A.C3C.html

對不起讓你誤會了，這只是我自己的妄想而已XDDD
※ 編輯: poki2345 (98.223.102.55), 07/05/2018 11:30:12