📰 Taiwan ‘corpse repairers’ recount heartbreaking moments after fatal train crash
🀄 台灣“遺體修復師”講述致命火車墜毀後令人心碎的時刻

TAIPEI (Taiwan News) — A group of volunteer mortuary cosmetologists is working around the clock to bring dignity to those who lost their lives in the deadly derailment that killed 50 in eastern Taiwan on Friday (April 2).

📌 台北(台灣新聞)—一群自願的太平間美容師全天候工作，以尊敬那些在周五(4月2日)在台灣東部造成50人死亡的致命出軌中喪生的人。

More than 100 members of the “76 Monks” have mobilized to reconstruct corpses in the aftermath of Taiwan's worst rail disaster in decades. Founded after the deadly plane crash in Penghu in 2014, the non-profit organization, which comprises morticians and people with related backgrounds, is dedicated to restoring the bodies of those killed in major accidents.

📌 在數十年來台灣最嚴重的鐵路災難之後，「76行者團隊」的100多名成員動員起來重建遺體。該非營利組織成立於2014年，是澎湖致命的飛機失事之後的組織。該組織由殯葬人員和具有相關背景的人員組成，致力於恢復在重大事故中喪生的人的屍體。

Friday’s train collision near Taroko Gorge in Hualien presents a challenge for these “repairers,” as many bodies retrieved from the mangled train carriages are badly damaged, some beyond recognition. “It's unbearable at the scene, families of the victims were crying so hard they fainted,” said Chen Hsiu-chiang (陳修將), one of those involved in the task.

📌 週五，花蓮太魯閣附近發生的火車相撞事件，對這些“修復師”是極大的挑戰，因為從損壞的火車車廂中取回的許多屍體都受到了嚴重損壞，有些甚至無法識別。參與其中之一的陳修將說：“現場實在難以忍受，受害者的家屬哭得如此慘烈，以致昏了過去。”

The work is heart-wrenching, even for the most experienced mortuary cosmetologists, when they have to handle the corpses of victims as young as four years old. “Some volunteers broke down in mourning for those who perished at such a young age and paused to have a good cry before they could resume work,” Newtalk quoted 76 Monks spokesperson Angela Wang (王薇君) as saying.

📌 即使對於最有經驗的太平間美容師來說，當他們不得不處理四歲的受害者的屍體時，這項工作也是令人心痛的。紐塔克引述76行者團隊發言人王薇君(Angela Wang)的話說：“有些志願者為那些年紀輕輕就喪命的人而哀悼，他們停下來哭了起來，然後才恢復工作。”

Reconstructing deformed bodies requires great skill and materials such as cosmetics, prostheses, plaster, and artificial skin. As of Saturday (April 3), 10 bodies had been repaired, with the rest expected to be completed within a week, reported UDN.

📌 重建變形的身體需要大量的技巧和材料，例如化妝品，義肢，石膏和人造皮膚。據UDN報導，至周六(4月3日)，已經修復了10具屍體，其餘的有望在一周內完成。

The good Samaritans are asking nothing in return as donations pour in to support their charitable deeds. The proceeds will be used to purchase equipment needed for future missions, the organization said in a Facebook post.

📌 這些樂善好施者並沒有要求任何回報，因為捐款大量湧入，以支持他們的慈善行為。該組織在Facebook貼文中說，所得款項將用於購買未來任務所需的設備。

Each member of the 76 Monks has their own way of dealing with the stress from the job. Chen said he spends two to three hours in a car to calm himself and find peace of mind.

📌 「76行者團隊」的每位成員都有自己的方式來應對工作壓力。陳說，他花了兩到三個小時在車裡才使自己平靜下來，讓自己安心。

🙏 Life is full of uncertainty. May the departed souls rest in peace;
May the living be safe. It is time for solidarity as the nation grieves.

資料來源: https://reurl.cc/jqYVEp

［賠率速遞］奧斯卡2020 唯一看點 — 韓片《上流寄生族》拎最佳電影

1. 又標題黨啦，其實唔係唯一看點，但都會係一大看點。

2. 本人雖則鍾意睇戲，但不見得好有深度（睇下同咩人比啦下），況且只要係返工呢，其實好多時都唔夠訓，偶然都入場恰眼訓。所以我多數都揀啲冇乜人嘅戲院，廢事影響人。特別係啲 「悶片」 「長片」，就揀星期六日精神啲先睇。

3. 不過我自己經驗發現，眼訓指數呢，最大影響固然係片長，但第二大就唔係內容—我睇 《轟天猛將》The Expendables都訓著。比較大關係可能係語言，一般睇港產片冇咁易訓。

4. Anyway，所以都唔係咩權威，「但即係就係睇多你少少」，齋睇港產片都多過你睇成年戲。但篇文都係講奧斯卡2020

5. 你心諗，名單都未出喎！係！就係名單都未出先好玩。正如你可以買定2022世界盃邊隊捧 ．「到時如果入唔到決賽周咪好戇鳩？」係！就係咁好玩。當然亦都代表你賠率會高啲。

6. 同一道理，奧斯卡1月2號先投票，1月13出名單。到時歡迎再返嚟抽水。

7. 但都講返，看點，就係 韓片《上流寄生族》拎最佳電影。

8. 你心諗，你老味你痴邊條筋？你想講外語片咋？（其實今年改咗叫「國際長片獎」，但是但，明就得）。

9. 根據我嘅research （即係，Google頭幾個結果），外語片係連賠率都好似未有嘅，可能實在係冇乜人理。而加上其實同其他獎唔同，個評審提名機制亦都唔同（不詳解了），而非評審嘅喱文其實真係好多唔會睇過，盤都唔知點開。

10. 但去到呢一刻，其實已經有咗十強，就係上面呢十套。除咗《上流寄生族》外，我一套都冇睇過。但，咪撚玩啦，呢個獎應該《上流寄生族》係拎梗。唔係武斷（係喎，未睇過另外九套），而係你睇影展嘅鬼佬口碑，其他細獎嘅結果，或者睇啲影評人選十大，已經估到。相當多鬼佬影評人放佢入全年十大電影（http://bit.ly/2Flud7L）—係所有電影十大喎，唔係外語片十大。仲要唔少係放到第一。奧巴馬都放到全年十大（當然佢唔係影評人）。所以拎最佳外語片，應無懸念。

11. 而如果信市場嘅，《上流寄生族》拎最佳電影，真係唔係吹水。部份莊家放到去最熱，唔係最熱都放到次熱，基本上就係佢，同埋《愛爾蘭人》The Irishman之爭。嘩。《愛爾蘭人》我冇睇，不過留意馬田史高西斯Martin Scorsese其實拎過最佳導演（《無間道風雲》The Departed），但冇拎過最佳電影．會唔會敬老呢又？不過睇賠率，今年好似咬得幾緊，真係好似幾套都有機會。

12.留意，奧斯卡史上，從來冇一套外語片拎過最佳電影。畀《上流寄生族》拎到，韓仔J到出血都得．外語片拎最佳導演就試過，正係上屆嘅《羅馬》Roma

13.去到最佳導演，你見，其實都係最佳電影嗰班友。亦係《愛爾蘭人》馬田史高西斯，同《上流寄生族》奉俊昊之爭。其實都咬得緊，但比較大機會就會係一人拎一個。而上面講過，外語片拎過最佳導演，但未拎過最佳電影，又睇下點

14.仲有可以提下嘅，《小丑》Joker在最佳電影賠率有頭五，但導演係拉到好落先見嘅，正如本人舊文話頭，係靠男主角救返套戲，編導係二流水平（http://bit.ly/364YfZm）。《Little Women》小婦人評語好似幾好，但最佳電影賠率極冷，反而導演Greta Gerwig就不太冷。當然實務上，10倍賠率嘅好少跑出，正如世界盃都N咁多年冇一隊係超過10倍賠率捧盃（對上你估唔到，係1998年法國主場捧盃）（賠率係計決賽周名單出晒）。市場都係幾有效率嘅

15.其他獎，快手講下。男主角啦喎，《小丑》華堅馮力士Joaquin Phoenix熱到爆，唯一對手係《婚姻故事》Marriage Story（未睇）嘅Adam Driver 。即使《小丑》套戲在美國其實有啲批評聲音，相信男主角冇乜問題，唔使咁政治正確。

16.女主角啦喎，一樣，亦係一支獨秀。久違了嘅BJ Renée Zellweger，新片Judy相當叫好（票房就算啦）。但我估有暗湧，賠率次熱就係《婚姻故事》嘅Scarlett Johansson—但我睇好冷冷地（其實都未夠十倍），《爆炸性醜聞》Bombshell嘅Charlize Theron．唯一不利係套戲唔係個人發揮晒，而當然Renée Zellweger鹹魚返生嘅故事比較動人。Just saying

17 呢篇文原本係2019年尾寫，結果等到香港時間1月5號先出。因為同一日會有金球獎（香港時間就1月6星期一朝早），照計會對啲賠率幾大影響，到時又再睇下。不過留意，金球獎最佳電影名單係冇《上流寄生族》嘅。
________________________________________
18.總之，有啲後悔冇在飛機上睇多次《上流寄生族》。最佳外語片已無懸念，當然都有得J，韓片咁多年都冇拎過最佳外語片。但奉俊昊期望應該唔止係咁，至少係最佳導演或最佳影片拎到一個吧。

19. 之前都簡略講過《上流寄生族》。風評咁好，我估因為社會不均，貧富懸殊，真係世界問題，鬼佬都睇得好有共鳴。奉俊昊之前嘅《末日列車》Snowpiercer，英文片，主要都鬼佬演員，一樣風評幾好，票房亦都OK（好重要的說），亦係圍繞類似主題。

20. 再講一次，拎到最佳導演或最佳電影是但一樣，都係韓仔／韓片嘅大勝利（我未大愛到會講「都係亞洲人」）。每次我寫韓國都會重覆一樣嘢：我輩港男，多數認為韓仔嘢膚淺，日本文化先係王道，韓國產品就抄人（有一定道理），韓劇狗血，韓仔女人型，韓妹就只係整容隆胸（但照J），MV就腿張開扭籮袖。

21. 但like it or not，韓國文化的確好有影響力，特別係韓片。以一個小國（其實計經濟規模或人口都唔算細）嚟講，好堅。你見真係日本片中國片港產片印度片，都未有咁嘅高度，可以鬼媒齊齊認討論，選做十大甚至最佳電影。

22. 但係咪完全因為《上流寄生族》係神片？未必。我係鍾意呢套戲，但唔係當到神作咁—至少我都冇睇第二次。我自己認為奉俊昊嘅戲（我都睇唔少，佢唔算多產），最出色反而係早期嘅《殺人回憶》同埋《韓流怪嚇》。前者可以當係韓版嘅《殺謎藏》( Zodiac，但留意殺人回憶仲早幾年），後者其實同而家上緊嘅 《白頭山：火山浩劫》主題相似（朝鮮民族之情，韓國人自救，政府正仆街，美國人正仆街，中國人都係仆街）

23. 好產品都要有好marketing，其他電影再好，都好似去唔到咁層次。我認為就係韓仔深耕細作嘅結果，在鬼媒一早搭晒線，亦多得好多海外韓人不停寫文，仲有在social media 度做好多嘢。韓國人嘅「民族意識」的確好強，我見嗰啲美藉甚至海外成長嘅一樣好強調個身份認同。我睇嘅鬼媒長期都有好多評論寫韓國，睇名就知係韓裔，仲要成篇文啲link都係韓文。你見咩Wonder Girls 之類一樣上Billboard極賣得，同一道理。就係因為唱英文？又唔係喎，《上流寄生族》都係完全嘅韓國戲，《江南Style》都唔係英文。

24. 舊評重貼：關於「上流寄生族」嘅message係乜，都仲有啲爭議。奉俊昊刻意唔拍得好清晰。有人話套戲係「批判富人」「揭示社會窮富不均」，有啲表面。睇佢舊作（西片）《末日列車》（Snow Piercer），其實係有啲相似，以火車喻社會。畀你打到大佬，去到最前一卡，同上流一齊食牛扒，你又會點？同樣地「上流寄生族」入面，朴社長全不可憎呀，地底人日日多謝社長（當然你可以話係反諷剝削者被剝削到感恩）。反而係窮人偷呃柺騙，仲要自相殘殺，拎到少少甜頭就壓迫其他窮人，所以呢套唔係一套仇富嘅戲。當然亦有話，「係因為佢地咁有錢先咁好人咋」。

25. 但，朴社長其實只係高級中產（從來冇講佢點發財，甚至連做乜都唔知），同權貴都仲好有距離。我自己嘅演繹，反而係好不負責任嘅「社會嘅錯」(留意主角一家完全勝任工作，只係因為佢地出身先要講大話呃入去）．另外就係宿命論，就好似蠍子過河嘅故事咁，本性難改。最後朴社長做乜畀人拮死？咪因為不由自主咁，都係覺得窮人有陣味。留意呢個係佢嘅本能！甚至佢唔係想羞辱任何人。但有錢人就係同你不一樣，最好都係唔好過界。

26. 真係最後，寫完文先發現英國衞報都有寫 《上流寄生族》拎奧斯卡最佳電影嘅機會(http://bit.ly/39AOtQV) 。留意英國其實未上。

《愛爾蘭人》和導演馬丁·史柯西斯的經典電影
馬丁·史柯西斯是美國電影協會終生成就獎的獲獎人，擅長改編史實與歷史小說，導演過多部史詩般的電影，同時也獲獎無數。史柯西斯與勞勃狄尼洛曾經合作六部電影，也有五部以李奧納多狄卡皮歐擔任主角的電影。在《愛爾蘭人》(The Irishman, 2019)，狄尼洛將再次擔任主角，飾演黑手黨殺手希蘭。下面這些史柯西斯電影，看過幾部呢？

1.
馬丁·史柯西斯
史柯西斯是位義大利裔的美國導演，雙親皆來自西西里島的天主教家庭。史柯西斯深受家庭影響，於是不乏呈現於電影中關於宗教救贖以及歐裔美國人的身分探討。史柯西斯縱橫好萊塢電影界超過五十年，已是自成一格的藝術家，多部電影已名列經典。

2.
《華爾街之狼》(The Wolf of Wall Street, 2013)
《華爾街之狼》是改編自股票經紀人喬丹貝爾福特的回憶錄。史柯西斯改編小說為電影，由李奧納多狄卡皮歐飾演評價兩極的貝爾福特。在高級股票經理人的引領指導下，貝爾福特見識到充滿毒品金錢與慾望的華爾街黑洞，後來悠遊其中、獲利極豐，卻也成為FBI的眼中釘。

3.
《雨果的冒險》(Hugo, 2011)
《雨果的冒險》是史柯西斯向法國電影大師喬治梅理艾致敬的電影，改編自布萊恩．塞爾茲尼克的奇幻小說《雨果的秘密》(The Invention of Hugo Cabret, 2007)。孤兒雨果透過父親死後留下的筆記本與機器人，認識一位神秘老人，他既是一位魔術師和玩具設計家，還是位隱居的電影創作者。

4.
《神鬼無間》(The Departed, 2006)
《神鬼無間》是改編自2002年的香港電影《無間道》，背景從香港的黑社會移到波士頓的愛爾蘭黑幫，同樣是關於黑白兩道互相潛入臥底的鬥智故事，由狄卡皮歐與麥特戴蒙主演。《神鬼無間》與《無間道》同樣非常成功。《神鬼無間》獲得79屆的奧斯卡最佳影片，史柯西斯也以此獲得最佳導演。

5.
《神鬼玩家》(The Aviator, 2004)
《神鬼玩家》改編自美國傳奇富豪Howard Hughes在1993年出版的傳記Howard Hughes: The Secret Life，關於他對飛機的熱愛、成功的渴望、以及被潔癖、強迫、與恐慌症籠罩的焦慮與神經質。狄卡皮歐再次與史柯西斯合作，也將《神鬼玩家》再次推向多項大獎。

6.
《紐約黑幫》(Gangs of New York, 2002)
《紐約黑幫》的背景設在19世紀中的紐約曼哈頓貧民區，改編自 Herbert Asbury的同名紀實故事，關於英國與愛爾蘭移民在紐約的衝突，不只是族群權力的互鬥，也是天主教與新教的對立。然而尋仇報復的結果看似成功，最後眾人不過都只是時代巨輪下的荒煙塵埃。

7.
《純真年代》(The Age of Innocence, 1993)
《純真年代》是改編自1920年由Edith Wharton撰寫的同名小說，關於十九世紀末期在紐約上流社會的奢華生活與情感醜聞。已經訂婚的律師Newland，愛上來自歐洲的已婚夫人Ellen，表面上純真的未婚妻May看似無知無害，卻是最懂得運用心機的機伶女性。

8.
《四海好傢伙》(Goodfellas, 1990)
史柯西斯的《四海好傢伙》是繼科波拉的《教父》(The Godfather)之外，另一部關於義大利黑幫在美國的生活生意與逞鬥的故事。《四海好兄弟》的主角是黑幫小弟，而《教父》則是黑幫老大。《四海好兄弟》改編自Nicholas Pileggi的小說Wiseguy，也是由Pileggi親自編劇。

9.
《計程車司機》(Taxi Driver, 1976)
史柯西斯的《計程車司機》已是影史上最重要的電影之一，由勞勃·狄尼洛和茱蒂·福斯特主演。由越戰歸國的崔維斯，因為戰後創傷症候群而與社會脫節，嚴重地感到孤獨與疏離，甚至難以分辨正義是非。《計程車司機》的結尾異常弔詭諷刺，血泊中滿是失落與戲謔。

10.
《愛爾蘭人》(The Irishman, 2019)
《愛爾蘭人》是個關於黑手黨殺手的故事，主角原名法蘭克·希蘭，是個愛爾蘭天主教徒，被指控殺人，也與甘迺迪遇刺案稍有關聯。希蘭的生平被記載於傳記小說《聽說你刷房子了》(2004)，馬丁史柯西斯將故事改編為電影，並由勞勃．狄尼洛飾演希蘭。

#Yahoo懶人卡