【洛基恐怖秀：午夜電影和它的產地】#葉郎電影徵信社

上個月，位於曼哈頓的 IFC Center 電影院終於打開大門重新開始放映電影。

和紐約其他電影院一樣，這家歷史悠久的紐約電影院因為 COVID-19 疫情因素停業了整整一年。這是該電影院的前身 Waverly Theatre 於2001年停業三年（後來改以 IFC Center 的名字再出發）之後，放映機停機最久的一次。

最終電影院能活過 COVID-19 劫難絕對是值得敲鑼打鼓的大事，因為這個在電影史上意義非凡的重要地點正是「午夜電影」文化的原爆點。1976年4月的某個午夜，《The Rocky Horror Picture Show 洛基恐怖秀》就是在同一個影廳裡開啟了電影院體驗的全新篇章。


▉ 為一個午夜限定的教派延續香火

美國波特蘭市的另一家電影院 Clinton Street Theater 這個月初舉辦了重新開門營業後的第一場《洛基恐怖秀》午夜放映。

多了口罩、少了許多觀眾（因為社交距離的售票座位限制），但久別重逢的興奮是無可取代的。尤其對 Clinton Street Theater 的老闆 Nathan Williams 來說，這一刻他整整等了54週。為了不讓持續43年的午夜場慣例中斷，他在過去一年受到政府勒令停業的期間繼續維持了每週六午夜場放映《洛基恐怖秀》的儀式，即使依法他一張票都不能賣。

「（放映《洛基恐怖秀》）這件事對此時此刻的我們來說，就好像教堂的宗教儀式服務一樣不能任意中止。所有的粉絲都有自己的祈禱文，而『祈禱文』這個字眼正貼切地描繪了粉絲在看電影的時候口中跟著唸唸有詞的歷程。」電影院老闆 Nathan Williams 說：「我自己是個天主教徒，對我來說這跟在教堂裡念祈禱文是差不多的意思。」

他透過網路募款的方式持續了54週的《洛基恐怖秀》無人放映（有時候會邀請員工或親友在社交距離下入座），就像在為一個只在午夜時分開門迎接信徒的神秘宗教延續香火一樣。

這樣的堅持使《洛基恐怖秀》繼續維持有史以來「上映」最久的電影——從1975年正式上映至今，從未真正下檔。最高峰全美有高達250家電影院放映，直到近年也都還有上百家電影院固定午夜場放映的儀式。而這部上映時被認定為賣垮的失敗之作，目前累計票房已經有1.7億美元之高。


▉ 洛基恐怖秀的第二人生

紐約電影院的重啟對於全世界的電影產業是無比重要的大事。有些人就把去年《Tenet 天能》的表現不佳怪罪在在紐約和洛杉磯電影院的缺席。紐約的影響力除了新聞媒體和影評人大量聚集之外，紐約人的電影品味也對全球觀眾具有指標性作用。

正是紐約人給了《洛基恐怖秀》第二次機會。

1975年正式上映後的《洛基恐怖秀》並沒有得到很好的迴響，不僅因為票房慘淡而被取消了全面上映的計畫，也得到多數影評人的冷言冷語（有的甚至直接跳過該片不予評論）。芝加哥太陽報的著名影評人 Roger Ebert 雖然只給兩顆半的星星（滿分是四顆星星），倒是唯一一個神機妙算地命中該片的長期運勢——他說《洛基恐怖秀》與其說是一部電影，不如說是一種長期的社會文化現象，而那些現在無視該片的人未來很可能會成為反覆觀看數百次的人。

多數電影在票房翻船之後就會永世沉沒，完全被遺忘。《洛基恐怖秀》則幸運地遇上了它的第一個貴人。

發行商 20th Century Fox 行銷部門試過很多方法試圖挽救這部電影的命運，比如把它跟 Brian De Palma 的科幻搖滾劇《Phantom of the Paradise 天堂幻象》綁在一起搭售，變成一張票看兩部的優惠方案，但也未能吸引到太多觀眾。最後，連當年萬聖節原本企劃好的特別放映活動也被取消。 Fox 年輕的行銷主管 Tim Deegan 仍不打算放棄，於是隔年的4月他決定用午夜場放映來放手一搏。

午夜電影的文化不是憑空而來。午夜場原本就很容易吸引一群完全不一樣的觀眾，關注完全不一樣的電影。1960年代快速普及的美國電視台就已經開始在午夜時段播放一些尺度比較寬鬆的恐怖電影或是非主流電影。Adny Warhol 等藝術家或創作者也都曾在電影院的午夜場找到自己的觀眾。

自己也是個午夜電影粉的 Tim Deegan 於是想起了曾經以《El Topo 鼴鼠》和《Night of The Living Dead 活死人之夜》的午夜放映賺到錢的曼哈頓電影院 Waverly Theatre，決定跟他們聯絡聊聊看午夜放映的可能性......


▉ 無心插柳的粉絲參與

於是，《洛基恐怖秀》的第二個貴人—— Waverly Theatre 的電影院經理 Denise Borde 現身。

興建於1831年的 Waverly Theatre 有很長一段時間真的是作為教堂使用，一直到1937年才開始以電影院的身份開門營業。電影院所在的格林威治村從1970年代開始就是紐約最潮的年輕人出沒鬼混的熱門地點，因而使非主流電影很容易在這裡獲得賞識。

更重要的是電影院經理 Denise Borde 本人愛死了《洛基恐怖秀》。

他因此全心投入午夜場放映的宣傳：他費心佈置售票口的宣傳品；在電影院的客服電話上播放預錄的來電答鈴，告訴每一個來電者「這是你絕對不能錯過的電影體驗」；還在電影放映前，安排播放《洛基恐怖秀》的原聲帶來暖場，確保體驗氛圍的完整度。

一切準備就緒，就等第三個貴人隆重登場。

第三個貴人就是《洛基恐怖秀》的每一個粉絲。

讓《洛基恐怖秀》成為不朽的電影院體驗的關鍵就是觀眾參與互動的儀式。而這些儀式正是電影院經理 Denise Borde 的用心佈置無心插柳促成的。

電影院原本難以打破的社交規範就是不發出聲音、不干擾別人。然而因為電影院經理一開始播放原聲帶的時間是在正片放映之前，於是替一些想要發出點聲音的觀眾製造了大好機會。這時候就已經出現高喊對白、對反派噓聲、對主角歡呼的觀眾互動行為。

五個月後，一個大膽打破禁忌的觀眾立下了電影史的新里程碑：他是第一個在《洛基恐怖秀》正片放映中發出聲音的觀眾 Louis Farese Jr. 。

Louis Farese Jr.是最典型的午夜電影粉絲：白天他是一個文靜不多話的學校老師，到了深夜在漆黑的電影院裡他卻變身成為大膽喧嘩的鬧事者。他對著主角之一的 Janet 拿著報紙遮雨的畫面，高喊「去買把傘吧你這窮酸婊子」，很快地就引發其他觀眾仿效，並擴散到全美、全世界各地的午夜場裡頭。

幾個月後的萬聖節，觀眾開始扮裝出席。又過一年，開始有丟紙花、灑米等道具出現在影廳裡。《洛基恐怖秀》的觀眾參與最終變成了一場有劇本（但鼓勵即興）、有服裝、有道具的超大型互動演出。


▉ 新科技是詛咒也是祝福

Waverly Theatre 的《洛基恐怖秀》午夜放映，不僅讓這部電影變成一個感染全世界的文化現象，也促成了午夜電影文化的發光發亮。Waverly Theatre 兩年多後就如法炮製在 David Lynch 那部在上映時同樣遭到忽視的電影《Eraserhead 橡皮頭》，並在接下來一、二十年持續為這些未受到世界理解的 cult 邪典電影創造第二次上映機會。

1980年代錄影帶來了，1990年代 DVD 來了，2000年前後網路下載和串流產業先後登場。

影響所及是許多放映邪典電影和午夜電影的獨立藝術電影院陸續關門大吉，因為他們再也不是唯一一個可以讓我觀眾接觸這些非主流電影的通路。

同樣地，再也沒有任何非主流電影完全只仰賴午夜電影這個非凡體驗模式而進入粉絲視野。有些人甚至將此形容為邪典電影之死或是午夜電影之死。

另一方面，主流好萊塢片廠開始見獵心喜地佔據午夜電影這個充滿神秘中宗教氣氛的時段。

1989年 Warner 的《Batman 蝙蝠俠》就把首映辦在午夜場，把「午夜搶先看」形塑為一種忠誠粉絲的身份表徵。隨後，星際大戰、魔戒、哈利波特和暮光之城等系列電影都出現鼓勵鐵粉在午夜場搶先別人先看到最新一集的類「追劇」行為。

「午夜場」被主流佔據的同時，「午夜場文化」也在透過社群網路的新科技征服主流觀眾。

過去的《洛基恐怖秀》粉絲必須透過口耳相傳和粉絲刊物的傳播，花好幾年的來將這些午夜電影文化的儀式性傳播出去。社群網路則在一夜之間就可以辦到同樣效果。因此21世紀的邪典電影比如《Donnie Darko 觸目驚魂28天》仍然照常得到膜拜。

最終電影院這個午夜限定的教堂只是以連鎖加盟的形式開枝散葉到各個信眾的客廳裡。

邀請家人或朋友一起在家裡體驗這個宗教儀式，仍然有差不多的信仰純度。 午夜電影不死，只是逐漸飛入尋常百姓家。


---------------------------------------------------
《洛基恐怖秀》myVideo線上看：https://pse.is/3euqc7
現在免費升級豪華月租，電影戲劇看到飽：https://pse.is/3f7hxp

管制令游戏 1 开始啦 ！
延长，又延长，又延长。。 我知道大家都开始觉得闷了
所以这几天我们增加游戏给大家玩 ！
第一个游戏送出 Monocozzi 品牌的旅游产品，超过10份！（越多人玩数量也会增加）

今天是周末， 运输公司没开，所以我也可以偷懒两天 🤣🤣🤣 ， 无需包装
我们就继续我们的游戏 ！

这次送出的旅游产品， 价钱都不便宜
而且还送出这么多份礼物给大家

参加游戏也很简单
1. Like Mylife 和 TJM Products - A Lifestyle Distributor
2. Share 这影片 ：https://www.facebook.com/134576549976481/videos/226610361748427/ （ 身边可能有需要的朋友但不好意思说，希望通过大家的Share他们可以找到我 ）
3. 查看我的文章， 留言你想要的旅游产品 ：
文章 ：https://www.mylifentravel.com/2020/03/tjm-products-monocozzi-malaysia.html

对， 就是这么简单
而且希望会在管制令期间公布得奖名单
谢谢 TJM Products 的赞助 ！ 谢谢你们

Top Fans （ 电脑版本）的朋友， 你们会获得两个幸运号码
Kokishi Tan 这几天会比较忙， 所以如果迟收到号码， 无需着急， 她都会尽力的发给每一位

游戏开始 ： 11/4/2020
游戏结束 ： 22/4/2020
游戏公布 ： 尽量在管制开放前公布

photo by @kj liew

#mylifentravel
#stayathome
#staysafeandhealthy
#keepfighting
#coronavirusgoaway

参加者名单 ：
1.WaiLeng Lee
2.Ivy Lim
3.Leei Seh Pierce Leong
4.Leei Seh Pierce Leong
5.Woan Ling
6.Moon House Love
7.Moon House Love
8.Angeline SC Ngiam
9.Eunice Eunice
10.Angel Yee
11.Angel Yee
12.Jacqueline Cho
13.Jacqueline Cho
14.Nicole Xin
15.Nicole Xin
16.Ellin Tay
17.Ellin Tay
18.Agnes Tee
19.Agnes Tee
20.Leng Poh
21.Leng Poh
22.June Shau
23.Susan Chan
24.Susan Chan
25.Yf Lim
26.Tan Sweet
27.Tan Sweet
28.Mei Fong Lam
29.Lying Sandra
30.SH Tan
31.SH Tan
32.Yee Ting
33.Yee Ting
34.Angie Ang
35.Angie Ang
36.Ooi Tian Shin NameSticker
37.Ooi Tian Shin NameSticker
38.Shireen Yeoh
39.Tarel Tan
40.YC Liew
41.YC Liew
42.Bi Ivy
43.Bi Ivy
44.Sze Lim
45.Mei Peng
46.Tan Franky
47.PY Teh
48.Yz Chn
49.Pei Shan Lee
50.Pei Shan Lee
51.WY Wong
52.Jimmy Tan
53.Rosalind Fung
54.Theresa Tang
55.Chloe Cham
56.Chloe Cham
57.Hua Lian
58.Jephin Lim
59.Jephin Lim
60.Vinny Tang
61.Vinny Tang
62.谢宏骏
63.Kee Yong Lim
64.黄晓珍
65.MeiLing Loh
66.Panda Alvin
67.Panda Alvin
68.Yvonne YH Ang
69.Amanda Lee
70.Amanda Lee
71.Evia Tan
72.慧诗
73.慧诗
74.Sharon Chang
75.Sharon Chang
76.Audrey Koay
77.Jessie Ong
78.Evelyn Tan
79.Xiao Peng
80.Moo Seow Kian
81.Hazel Lim
82.Eunice Koh
83.Eunice Koh
84.Liz Ng
85.Liz Ng
86.Xiao Juan XJ
87.Xiao Juan XJ
88.Yang Yang
89.Yang Yang
90.Cheah Hui
91.Cheah Hui
92.Wei Lee
93.Wai Keat Kent
94.YeeTeng Yap
95.Jun Chew
96.Jun Chew
97.Zen Yee
98.Zen Yee
99.Jane Fan
100.Jane Fan
101.Abby Tan
102.Lily Lim
103.Lily Lim
104.South Lan Yap
105.South Lan Yap
106.Teo Poh Ling
107.Teo Poh Ling
108.Christy See
109.Christy See
110.Seow Tong
111.Geok Peng Soo
112.Irene Chong
113.Irene Chong
114.Lim Siew Ping
115.Lim Siew Ping
116.Venice Tan Chian Yin
117.洪华孜
118.Lee Ya Li
119.Polly Loh
120.Tiffany Tiong
121.Mandy Wan
122.Sin Yee
123.Ally Choy
124.Ally Choy
125.Jeanette
126.Iblissone Cindy
127.Jett Yiun Ng
128.Xie Xiao Ray
129.Xie Xiao Ray
130.MayMay Beh
131.MayMay Beh
132.Celice Cheng
133.Celice Cheng
134.Chee Leng Yeoh
135.Aikoice Haneda Chia
136.Aikoice Haneda Chia
137.Carine Goh
138.Carine Goh
139.Mei Chang
140.Cw Tan
141.Ele Tan
142.YeeHeng Eng
143.Niny Niny
144.Niny Niny
145.Carment Kar Mann
146.Kevin Ng
147.Andol Lim
148.Yokefong Koo
149.Yokefong Koo
150.余洁萍
151.余洁萍
152.Wan Teng Hoo
153.Wan Teng Hoo
154.Pei Juan
155.Pei Juan
156.Enice Chow
157.Enice Chow
158.Estella Tom
159.Quinnie Lim
160.Quinnie Lim
161.Kelly Ong
162.Jonas Koh
163.Jonas Koh
164.Hoi Yee Chan
165.Angie Chock
166.Angie Chock
167.Yin Shu
168.Elaine Mok
169.Hana San
170.Chu Suki
171.Jen Cheng
172.Jen Cheng
173.GeroGero Agnes
174.Anney Teo
175.Allie Lau
176.Jeannie Toh
177.Yk Ong
178.Yk Ong
179.Sandy Wu
180.Sandy Wu
181.Yoke Leng Leong
182.Yoke Leng Leong
183.Cherry Fam LeeThing
184.Cherry Fam LeeThing
185.Galvean Syp
186.Li Jun
187.Li Jun
188.Yuri Sio
189.Evol FeeMing
190.Xiiao Yi
191.Michelle Ho
192.Li Boon
193.Jenny Yong
194.Jenny Yong
195.Doreen Ng
196.Doreen Ng
197.Yoh Koh
198.Yoh Koh
199.Yuen YS Shen
200.Huiee Chua
201.Huiee Chua
202.IIrelda Koh
203.IIrelda Koh
204.Ai Hoon
205.Hong Yu
206.Cherrie Choong
207.Cherrie Choong
208.Jia Lin
209.Jia Lin
210.Tan Lin
211.Tan Lin
212.Ng Shi Wei
213.Ng Shi Wei
214.Celine Koh
215.Celine Koh
216.Siew Choo Sze
217.Shu Ching
218.Susanna Ting
219.Goh Sy Wei
220.Kahs Ang
221.Kahs Ang
222.Sherlie Wong
223.Sherlie Wong
224.Tay Su Chin
225.Iris Lai
226.Iris Lai
227.Yuni Tan
228.Irene Hui
229.Irene Hui
230.张秋
231.张秋
232.Van Fong Ling
233.Ng Yen Kee
234.Tea Weng Hun
235.Tea Weng Hun
236.Jennifer Lui
237.Chong Taylor
238.Chong Taylor
239.Candies See
240.Yap Wei Ling
241.Cassandra Ng
242.Cassandra Ng
243.Chyi Wei
244.Chyi Wei
245.Chien EE Yap
246.Chien EE Yap
247.Steven Tanyeeyong
248.Steven Tanyeeyong
249.Nini Goh
250.Abel Tan
251.Abel Tan
252.Xiao Lian
253.Andy Soh
254.Angela Angelaa
255.Apple Ong Sock Peng
256.Evon Ling
257.丽蓉
258.丽蓉
259.Yen Candy
260.Merry Wong
261.Ang Jojo
262.Ang Jojo
263.祖儿
264.Johnny Ting
265.Johnny Ting
266.Daphne Lim
267.Wong E-Mann
268.Wong E-Mann
269.Coco Koh
270.Li Yee
271.Li Yee
272.Owen Tang
273.Sheila Ngoo
274.Sheila Ngoo
275.Denise Lo
276.Ranese Ng
277.Wong Mrswong
278.Emilly Teh
279.Emilly Teh
280.Min Min Tan
281.Min Min Tan
282.Grace Lim
283.Sze Yean Chan
284.Lee Tse Chiew
285.Christine Ng
286.Christine Ng
287.Chooi Ping Lee
288.Habbie Clementine
289.Dione Qin
290.Dione Qin
291.Alice Siew
292.Alice Siew
293.Linda Liong
294.Yueh Yu
295.Sze Yin Ng
296.崔婉怡
297.Lim Yee Pee
298.HL Chee
299.Refannie Koh
300.Refannie Koh
301.Sook Yee Lim
302.Lui Jia Jing
303.Lui Jia Jing
304.Grace Wong Ong
305.Kristine Phang
306.Evangeline Wong
307.Evangeline Wong
308.WeiWei Wong
309.Alvin Pan
310.Ley Wen
311.Ley Wen
312.Sharon Huong
313.Sharon Huong
314.Melody Chin
315.Melody Chin
316.Little WH
317.欣帝黄
318.Elizabeth Kam
319.Elizabeth Kam
320.Beh Seok Keang Beh
321.Irene Mali Mali Hom
322.Irene Mali Mali Hom
323.Pinky Chinchin
324.Stella Mae
325.Leng Leng Yap
326.Leng Leng Yap
327.李美琴
328.李美琴
329.Joo Shuang Tan
330.Poh Lai Janet
331.Elaine Choong
332.Jasmine MK Yan
333.Jasmine MK Yan
334.Alice Xue
335.Alice Xue
336.Yliong Shie
337.Bhui Chew
338.Xin Ning
339.Ivy Tee
340.Ivy Tee
341.Ah Bui King
342.Ah Bui King
343.IRene Yap
344.IRene Yap
345.Nong Wong
346.Queenie Tan
347.Queenie Tan
348.Meh Liong Chia
349.Meh Liong Chia
350.Lesley Tan
351.Lesley Tan
352.Sandy N Lok Lok
353.Cheang Cheah Ying
354.Fanny Tan
355.Man Shin
356.PF Chia
357.Fong Fong
358.Chee Yin
359.Faye Yap Fei Fuong
360.Faye Yap Fei Fuong
361.Suling Lim
362.Wendy Chan
363.Wendy Chan
364.Jean Chee
365.Eva Poon
366.Fern Kok Hoon
367.Wong Sing
368.LK Chan
369.Cai Li
370.Siah Chai Fong
371.Siah Chai Fong
372.Tan Peisee
373.Tan Peisee
374.Chin Tatt
375.Chin Tatt
376.Teh Ohlye
377.Irene Irene Teh
378.Ren Yap
379.Wei Ming
380.Mindy Ooi
381.Jenny Ong
382.Seow Ling Low
383.Lim Che Eam
384.Jack Hooi
385.Irene Yeo
386.AH Keaw
387.Fook Heng
388.Maggie Lim
389.Siew Lean
390.Chooi Sean
391.Eleene Hooi
392.嘉綸
393.Teh Siew Ai
394.Sin LK
395.Sin LK
396.Sally Wong
397.Kok Keong Lim
398.Kok Keong Lim
399.IRis WHite
400.IRis WHite
401.Elaine Ting
402.Elaine Ting
403.Chiong Bao Ying
404.Easter Wong
405.Tan Bee Qi
406.Samine SS
407.Samine SS
408.Michelle Lim
409.Lisa Khoo
410.Lisa Khoo
411.Ng Lee Leen
412.Suzie Loo
413.Suzie Loo
414.Charmaine Yap
415.Beng Vernon
416.BoBo Wong
417.Jane Goh
418.Wesley Tag
419.Hwei Cheen
420.Hwei Cheen
421.Eunice Be My
422.Frankie Choo
423.Clarissa Yap
424.Clairiz S Yean
425.Joyce Phoon
426.Cheryl Ong
427.Sandy Koh
428.Elaine Loh
429.Angel Loo
430.Angel Loo
431.Janice IV
432.冯琬扉
433.冯琬扉
434.Chew Siew Peng
435.Chew Siew Peng
436.Wen Jing
437.Wen Jing
438.Ying Ying O
439.Ying Ying O
440.Joyce Wong
441.Pinky Mayy
442.Pinky Mayy
443.Hui Ee
444.Lim Vi Vian
445.Kimberley Low
446.Cat Ng
447.Sephine Lim Chai Fong
448.Tan Pei Choo
449.Tan Pei Choo
450.Carrie Pek
451.MeiYee See
452.MeiYee See
453.Lesley Goh
454.Neo Chu
455.Lim Bee Chen
456.Sheri Ng
457.Niko Tok
458.Loh Chin Guan
459.刘玉梅
460.Fong Tong
461.HY Cheong
462.HY Cheong
463.Steve Wx
464.Raine Leaw
465.Raine Leaw
466.Elaine Ting
467.Elaine Ting
468.Pooi Chan Looi
469.CK Ing
470.Loh Kah Hooi
471.Yuncen Lim
472.Tk Ang
473.Chai Siew Yeen
474.钟思萍
475.钟思萍
476.Elynna Mok
477.Chin Looi
478.Chin Looi
479.Maggie Toh
480.Yew Kah Heng
481.Randy Yong KA
482.Randy Yong KA
483.LK Chan
484.Yeap Cheah Wern
485.Eunice Choo
486.Yen Li
487.Yen Li
488.薇薇
489.Jane Chan
490.Jane Chan
491.Angel Teoh
492.April Szemen
493.Lim Bee Chen
494.Ann Tiew
495.Ann Tiew
496.Ann Lee
497.Tay Su Chin
498.Peck Sin Ong
499.Hwei Ling
500.Su Wei
501.Su Wei
502.Susan Mok
503.Susan Mok
504.Jen Chin
505.Angeline Angel
506.Tan Boon Sze
507.Tan Boon Sze
508.许芮榳
509.Aya Sim Kwang Ngia
510.Wee Chian
511.Wee Chian
512.Yann Yann Chiw
513.Yann Yann Chiw
514.BubblesPooh MinMin
515.BubblesPooh MinMin
516.Janice Tan
517.Amy Wong
518.Ng Josephine
519.Joey Chan
520.Patricia Low 婷婷
521.Patricia Low 婷婷
522.Lau Shi Eeh
523.Neanis Wong
524.Melody Chin
525.Melody Chin
526.Thah Lieng Hin
527.Siew Theng Lee
528.Lim Siew Lian
529.Lim Siew Lian
530.Meimei Simlui
531.Meimei Simlui
532.Amanda Yeoh

动作有玄机~~请猜代表什么？ 哈哈~
答案在（14.24）： https://www.facebook.com/988.my/videos/1049752071896152/

冷谜语：

我们每个人的动作代表一个意思，答案在等下 7.30pm的《新闻线》online会揭晓。

蔡心怡 Denise Chuah DJ Alsen 冠贤

#爱演三人组
#冷谜语

香港女賽車手楊嘉怡（Denise Yeung），多年來都係以被訪者身份出現於各大媒體，形象當然健康又正面。不過賽車手都係人，刻苦訓練及緊張賽事以外，Densie都喜歡同一眾好友吃喝玩樂一番，最愛搞搞新意思。「獨樂樂不如眾樂樂」，今次Denise聯同《OPENCAR》邀請咗莊思敏（Jacquelin）同劉晨芝（Adrienne）一齊大玩地獄泊車挑戰賽！究竟嘉賓們嘅泊車技術如何？會唔會撞到其他車甩頭甩骨？即刻去片睇嘢......
詳細內容：https://www.opencar.hk/article/detail?kind=special-topic&id=781

陳柏宇對於行屍走肉歌詞內容的體會，Jason有這樣的看法：「歌詞是在形容很多人對工作的心態，當初是充滿熱誠，用盡全心全意去做的，但日子久了，慢慢便失去那份熱誠，變成行屍走肉的一個個體，返工只為放工，沒有了那團火。」Jason的唱腔向來都是帶有溫柔感，所以份外適合〈行屍走肉〉這歌，不過在演繹時Edward向Jason提出了一個高難度動作：聲線的質感圓滑得來，以有點raw的感覺。聽起來像是很抽象、很矛盾的說法，但其實Edward所指的「raw」的意思，就是希望Jason不用很刻意，但隨心就能很自然地唱出很完美的唱法。細心聆聽，Jason帶點「氣」的淡淡唱法，不僅輕易做出了Edward的要求，搖身一變更成為了Wyman口中所指，《阿飛正傳》裡的殭屍梁朝偉！而Wyman聽過完成編曲的〈行屍走肉〉後，也大讚歌曲質感豐富呢！

曲：Cousin Fung
詞：黃偉文
編/監：Cousin Fung@emp / Edward Chan


Programming, 中胡 and strings arrangement by Edward Chan
中胡 by Ng King Pan
Piano, Programming and BV by Cousin Fung
Woodbass by Chan Siu Kei @chansiukei
Drums by 李一丁 @leeyatding
Violins by Leslie Ryang / Gallant Ho
Edited by Edward Chan / Kelvin Au @kelvinakh / Ariel Lai @ariellaimusic
Record and Mixed by King Kong @lai_ching_kong / Edward Chan


太舒服 忘了你的日子 太舒服
誰要喝水為痛哭 哭乾仍難滿足
別說苦戀 拖幾季 才馥郁

以孤獨 陪同從未下班 去攻毒
而世界 又立了春 草已這樣綠
於此時成仙 多麼有福

想不做情痴 當走肉行屍
心早已不跳 但實情 只有我不知
這悲情男子 活著無寒暑
真希望 早不治 這哀痛 方不會 不已

聽一段 如訴似泣二胡 聽一段
來引証 念念那些 經已不念念
戚戚然回憶 安心化烟

想不做情痴 當走肉行屍
心早已不跳 但實情 只有我不知
這悲情男子 活著無寒暑
等表面 的積極 去掩蓋 心底裡 的刺
傷感 漏光血 才停止

真不解 你為何介意
還來問 怎麼至此
這孤魂無主 等不及祭司
腐爛人生裡 便自行 選角再開始
想不做情痴 當走肉行屍
心早已不跳 很高興 只有我不知
這悲情男子 活著無寒暑
不想為 這點事 也早晚 都追悔 不已
身心在僵化 也不醫

MV Production
Director & DP: Welby Chung
Creative/Producer : Maggie Leung
Cinematographers: Kelvin Kan/Carlos Sun
Camera Assistant: MagnusLabel
Editor: Kelvin Kau/Charson Lam
VFX Artist: Denise Sze/Charson Lam
Colorist: Dorcas Lin
Gaffers: Dicky Ho/Raymond Yeung
Production: Clark Kiano Cameron
Production: Crossfade Creative Ltd
Styling : Queenie Yu
Wardrobe Made : Corals Development
Make Up: JessicaChan
Hair Styling : Alex So@The Attic

ᴥFollow Jasonᴥ
Facebook: http://www.facebook.com/Jasonchanpakyuofficial
Instagram: https://instagram.com/ckw720

ᴥFollow SonyMusic Entertainment HKᴥ
Facebook: http://www.facebook.com/SonyMusicEntertainmentHK
Instagram: http://instagram.com/SonyMusicHK
Official YT channel: http://www.youtube.com/sonymusichk

Music video by Jason Chan performing Xing Shi Zou Rou. (C) 2017 Sony Music Entertainment Hong Kong Limited

http://vevo.ly/9oiMsV

*這次影片有很多錯誤...真是非常抱歉! 有些註記只有電腦上看的到!這我之後都會注意!!*

此影片為Pewdiepie所有，我不擁有這部影片。此影片只做為教學及輔助用途，並無抄襲或盜版行為。
The owner of this video is Pewdiepie, I do not own this video. This video is for teaching purposes, No plagiarism or piracy.

Pewdiepie:
http://www.youtube.com/user/pewdiepie
原版影片網址(Original Video Link):
http://www.youtube.com/watch?v=Ue-6yxNLsq8
FaceBook台灣Pewdiepie粉絲專業:
https://www.facebook.com/groups/1388956514650430/1462960787250002/?notif_t=like
我的推特(Twitter):https://twitter.com/lucylin870304
-------------------------------------------------------------------------------------------
我是Youtube新手:) 翻譯地方如果有錯誤請告知，有時間就會更新
沒有要抄襲別人的意思，只是想要看看自己翻譯能力如何
也能順便練習英文聽力:) 所以有錯誤不妨告知，這幫我很大的忙喔!謝謝!

I'm new on Youtube:) If you find out some mistakes you can just tell me, I'll correct them when I have time.
I do not mean to copy others, just want to know how well I can do on translation.
It helps me a lot if you tell me the mistakes I make, thank you!
-------------------------------------------------------------------------------------------
*註一:
第一個註一:
Jumpmaster 是"跳傘長"的意思
但Pewds的意思是 "Jump Master" 就是擅長跳躍的強者
註二:
梅根福克斯 原名:Megan Denise Fox 是美國女演員、模特兒，在電影《變形金剛》和電視情景喜劇《希望和信仰》的演出最為人熟悉。
她被英國男士雜誌《男人幫》選為2008及2009年度「百大性感美女」第一名。

我還有很多翻不出來的地方,還請各位大大幫忙! 可以留言告訴我需改進的地方!!
如果我的編輯影片還在我會修改!!謝謝您!!