📣📣 PS5抽選登記預購29組

🎮 PlayStation5 主機
➕ PS5 Demons Souls 中文版
➕ PS5 死亡回歸
➕ PS5 惡靈古堡8 村莊 中文版
➕ PS4 尼爾：人工生命 標準版
特價：23,390元

【PS5登記抽選規則】
1️⃣ 2021/05/20(四) 09:00 - 2021/05/23(日) 21:00 抽選登記
請先加入 #家樂福好康卡會員 及完成 #家樂福線上購物會員註冊，才可參加抽選PS5活動
2️⃣ 抽中購買資格名單將於 2021/05/26 上午公告於家樂福官網-得獎公告、家樂福線上購物-活動快訊，並發送Email確認您的訂購資訊與相關付款配送

PS5登記網址
👉🏻 https://bit.ly/3u0WxmL

* 活動須未曾於家樂福獲得購買資格之會員

查詢好康會員卡號只要5分鐘
立即下載家樂福APP
⬇️ https://bit.ly/3pdjtNM


#家樂福線上購物
#PlayStation #次世代主機 #PS5
#國民老婆結婚了改玩PS5好了

[懷舊遊戲週報 2021/5-1] 懷舊遊戲週報收集每週與懷舊遊戲相關的新訊，預定每週五出刊。
本週主要的消息包含：
‧MD 新作獨立遊戲《Demons of Asteborg》開放預購
‧《魔界村》主題內褲
‧未上市的 SS 中文版《櫻花大戰》畫面揭露...等其他資訊

前幾天，Apple Arcade突然無預警的推出了一堆遊戲
這些遊戲大部分都是以前在AppStore上紅過的舊遊戲翻新
顯然Apple也懂Remastered拯救世界的商法XD
但看到這邊我其實覺得有點感慨
Apple端出Remastered大法固然可以大大的擴充Apple Arcade的陣容
但這是不是代表Apple快沒招可出了
特別是我注意到在4/1推出，由坂口博信操刀的《Fantasian》在Apple Arcade獨佔，卻只支援英文跟日文
而後推出的《飢荒手機版+》、《謎室2+》都只有單一語言
看來當初的多語系保證，在平台生存面前也變得不值一提了呢...

不過在這批遊戲裡也不泛有一些亮點
比如說由白金工作室開發的《World of Demons》
這是一款2018年公開試玩版，但貌似反響不佳，後來便被取消開發的遊戲
在戰鬥系統翻新後，終於在Apple Arcade上重見天日了
遊戲也支援中文，雖然字體是明體看起來有點憋扭，但有劇情的遊戲支援中文就是爽啦！
還有另一款遊戲...不算特別推薦，但就看看
《太鼓達人》...對，就是那個太鼓達人
基本上嘛...就是NS版太鼓達人的觸控模式
然後歌曲又双叒叕更少了

#WelcomeToHell #HazbinHotel #SIWEL

這是由SIWEL與Pacific共同創作的同人歌曲
作者於2019年看完Hazbin Hotel試播集之後創作出這首曲子，以其中女主角Charlie的爸爸Lucifer Magne的角度去唱這首歌
作者當初的靈感來自，假設Charlie的爸爸Lucifer去到旅館，並告知他女兒地獄的惡魔不可能如她所想的好轉的想法

原影片連結：
https://www.youtube.com/watch?v=0zbIkIBv_cQ

音樂作者的相關連結：
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC2jAUq-yse2_h_5gCkMgh0A
IG: https://www.instagram.com/siwelmusic
Twitter: https://twitter.com/iamsiwel
Facebook: https://www.facebook.com/iamsiwel
Soundcloud: https://soundcloud.com/iamsiwel
Genius: https://genius.com/iamsiwel

中英歌詞：
Welcome to hell
歡迎來到地獄
This Hazbin Hotel
這間地獄旅館
You’ve got big dreams, well
妳懷抱偉大的夢想，不過
I got some news for you, Charlie
我有些消息得告訴妳，Charlie
You should pack up and sell
妳最好收拾收拾把這賣了
These demons aren’t well
這些惡魔可不是好東西
You rose and you fell
妳奮起只會失敗
Shame I was late to the party
可惜這場派對我晚到了

Cause’ Heaven’s not goin’ open the gates
因為天堂才不會敞開大門
To let a bunch of mistakes
讓這些世間的錯誤
Pretend they got redeemed
能去假裝牠們被救贖了
(Well shucks)
(欸呀真可惜)

And yes I guess it’s kind of a shame
是啊我猜這真的是很可惜啊
But they’ve got themselves to blame
但這也要怪牠們自己
An unrealistic dream
懷抱這種不切實際的美夢

[Charlie在試播集之中的一段獨白]

Welcome to hell
歡迎來到地獄
Where all the demons are dying
一個惡魔不斷死亡的地方
You might as well
妳可能也不例外
Just give up and stop fucking trying
就乖乖放棄別再嘗試了吧
Don’t blame yourself
別怪妳自己
Oh, come now dear, don’t start crying
喔拜託親愛的別又要哭了
You’ve tried to help
妳已經試著幫過了
But their time here is expiring
但牠們待在這的時間已所剩無幾


也歡迎大家來看我們頻道的Hazbin Hotel 地獄旅館 試播集翻譯！
https://www.youtube.com/watch?v=hfEs7pH7xy0

感謝Lemonasty抽空製作這張中文封面圖

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

#DarkDeception #Steam #Pacman #Horror #Secrets

Dark Deception (黑暗詭計) 是Steam平台上的一款免費遊戲
沒錯 你沒看錯! 免費 而且品質真的不錯!
遊戲內容類似吃豆人(或稱小精靈)
在迷宮中蒐集水晶碎片並逃離怪物的追殺

這次影片是由熱心的觀眾642所指引我們詢問的頻道
"Adna Plays"頻道的影片 以及使用許可
真的很感謝這兩位OuQ/ 相關資訊都附在下方區域!


-----影片中的一些特殊翻譯註解-----

0:23~0:39的那個房間
進去之後會有畫面模糊的效果
牆上塗滿了Agatha的字跡
內容大量對稱重複 有
No forgiveness - 不可原諒 不可饒恕
They trusted you - 他們曾經那麼信任你 (他們曾經信任過你)
Heartless - 沒良心 無情
正中央一張類似海報的東西上寫著 You can't run from your demons - 你無法逃離自己的心魔
以及最關鍵的 讓許多人推測Agatha過去的那個白板塗鴉, 畫面中
置身事外的父親 看著自己與母親在失事的車上沉入水底(或許母親當時已經死亡)
0:42~1:01之間都是一些可以拿到Secret file的小房間 場景分別都有一些含意
主要共通點是他們都有Agatha留給玩家(或其他打開房間的人)的塗鴉
內容大多是"我看到你瞜~" "玩得開心嗎?" 這類內容
1:07的房間比較特別 畫面中的Agatha似乎抱著整個房間 並寫"Home sweet home" 甜蜜的家
旁邊卻是一口井, 這個地方也使各理論家不斷推論是否Agatha的過去, 或甚至死亡與一口井有關連
[並且此房間會觸發特殊台詞]

1:28的空間也比較特別 由進入此空間
我們可以從Bierce口中得知, 指環的力量在這個地方被用來製作那些怪物雕像
那些雕像本來都是人(或是等著被審判的俗人) (俗人- 低階級的平凡人)
在這個洋房裡 他們被製作成包覆黃金的活雕像
從背景的一些牌子上可以看出, 這些人似乎是被審判(被懲罰)後 被製作成雕像永遠封印在這裡
也是個諷刺的結果, 那些追求金錢名利, 追求黃金的人, 最終永遠被他們所追求的黃金給封印並受困永生
1:45 所進到的房間也是理論家們推敲劇情的關鍵地點
進入之後一樣會有畫面模糊閃動的效果, 裡面有個Secret file
牆上佈滿手寫訊息 究竟是在對玩家說? 還是在暗示房子的主人與整個故事的關聯呢?
等著更多理論家去探求 以及未來更多章節後多做解釋



此影片是第二章節背影的部分物件翻譯剪輯剪輯, 若是對遊戲內容感興趣
歡迎上網搜尋, 有很多Youtuber被嚇得亂七八糟遊玩影片(誤

謝謝親切的Adna大大提供給我們這個影片部分片源的使用許可!!!

Adna Plays 頻道網址:
https://www.youtube.com/channel/UCtpNI2wbamwo06sLUDpGCXA/featured

影片來源:
https://www.youtube.com/watch?v=47hT29XiUug&t=2s
https://www.youtube.com/watch?v=4tXYOxJnOq0

後續章節我們也會繼續更新!

也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

Dark Deception Steam網站:
https://store.steampowered.com/app/332950/Dark_Deception/

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht

Early Access兩年後終於正式釋出的Book of Demons

______________
喜歡這個頻道的節目嗎?
考慮訂閱吧! 每個訂閱對我都是非常大的鼓勵

另外, 有鑑於一些人提到他們比較喜歡在Twitch上看實況所以Twitch也會有同步直播歡迎參考:
https://www.twitch.tv/pedro0930