是奪冠後Deft選手接受KUKINEWS的訪談

來源：https://youtu.be/ifL5htmwACI

(影片略長，字略多，這篇word算起來有3700個字左右= =)

(影片分上下兩集，所以我翻譯也先翻了上集XD)



---以下正文(記者簡稱問)---


問：現在讓我們歡迎2022年世界賽冠軍Deft選手~你好~
Deft：你好。


問：小組賽輸給RGE的時候，一個月前那時候我們有見過面，沒想到你最後成為了冠軍選
手接受我的採訪。奪下冠軍之後Deft選手的日常有什麼變化嗎？很好奇這點呢。
Deft：這是輸給RGE那次之後我們的第一次見面呢，有點有趣，說到那時候，雖然嘴裡一
直說著沒關係、沒關係，但那時情況不是太好，我那時也不知道我們能走這麼遠，人永遠
都不知道之後會發生什麼事。奪冠之後覺得過得很幸福，也感謝記者您寫的話，無意中讓
我變成像漫畫主人公一樣的名言，那部分現在看來也覺得很有趣。(去看了一下前面的影
片好像是說：輸給RGE也沒關係，重要的是要有不被擊倒的心)


問：我不記得我說了什麼，那不是你自己說的嗎？好像不是我說的吧。我很確定這話是
Deft選手說的喔~無論如何，Deft選手總是說你的腦海中會一直一直想著LOL相關的事情，
我知道你說過你沒辦法把LOL驅逐出你的腦袋，拿下冠軍之後，能暫時把LOL相關的想法放
下了嗎？
Deft：很神奇的是這就像是我日常習慣，我每天都會做這三件事：想著LOL，去打LOL然後
看相關的影片，奪冠之後，我還是看LOL相關的影片，但不是看比賽，就只是找一
些有趣的影片，這樣好像真的很幸福。



問：你會找哪些影片來看呢？
Deft：我看了很多訪問影片，也看了很多實況，或其他實況主、主播等分析復盤我們隊
伍比賽的影片，看了很多這樣的影片。


問：現在你終於獲得了朝思暮想的冠軍，我想知道現在忽然獲得了冠軍，你內心有什麼想
法呢？
Deft：現在也是只要想到這件事就會笑，就是，我在成為職業選手之前，我也是LOL的玩
家，因為這次比賽會有為我量身打造的我的專有造型，對我來說就像美夢成真的感覺。


問：我也是一位AD玩家，很高興你選了要做凱特琳的造型。現在我們來談談DRX的世界賽
，我記得Deft選手在常規賽時和我說過的話，你很擔憂因為你對於練習賽的成果不是很滿
意，但這次DRX無論如何都還是拿下了好成績，想聽聽關於練習的過程，應該可以聽聽看
DRX的練習過程是怎麼樣吧？
Deft：說實話，練習的過程有好有壞，一直反覆著，我不知道隊友是怎麼想的，但就算在
世界賽時，在我們都獲勝的時候，在練習時還是出現很多危機，隊員們或者我這樣打是對
的嗎？如果比賽像這樣打的話，明天好像會贏不了耶，或者我覺得我們好像沒辦法做到，
這樣的想法出現很多次。但當我誠實地和隊友表達我的想法時，如果萬一比賽時打得像練
習這樣呢，我們現在好像很嚴肅，在這種情況下，監督會出來帶領大家並且從中協調，隊
友也會說著不會這樣的，不會有這種情況的，比賽的時候不會這樣的，我剛剛就只是沒想
太多然後就死了，我們每次在討論這些的時候都有經歷這樣的危機。但我覺得經歷過這些
時刻讓我們變得更強大了。


問：所以我聽Pyosik選手直播時有說，也聽到很多的說法說你們和T1團練很多，決賽的時
候對上T1，他也有提到因為輸了太多次所以心態上難以不被動搖，我想知道擁有著「不被
擊倒的心」的Deft選手，說實話，可以告訴我們你那時候有什麼想法呢？
Deft：事實上這是一個團隊遊戲，要贏下比賽需要五個人都做好自己的部分，但我覺得好
像常常會一個接一個的狀態不穩，但一旦開始有個人做好他的部分，站穩了，接下來可能
只有兩個人比較穩，接著有三個人做好了、四個人做好了，最後五個人都站穩腳步才能贏
下比賽。練習賽的時候，就算不是面對T1，當然T1打得很好，但就算不是T1，如果大家都
狀態不好的話，也可能會都輸掉。


問：但就算練習時的成果不是太好，那你覺得DRX最終在比賽上展現截然不同好的一面的
祕訣是什麼呢？
Deft：我們有過很多比較危機的情況，最重要的是當我們輸掉一場比賽的時候，在比賽現
場的時候我們的回饋與調整會相當即時，可能是針對選角的部分或是比賽中我們沒做到的
事情去回饋檢討，這應該是和其他隊伍比起來我們更有優勢的地方。


問：在世界賽前，你預測你們晉級的機率低於30%，但無論如何八強的時候我就變得對你
們有自信了，八強的時候Deft選手應該對自己和隊伍的實力有一定的信心吧，這樣一點一
點的積累，什麼時候有了我們可以拿下冠軍的想法呢？
Deft：說實話，在16強小組資格賽(應該是指入圍賽?)的時候覺得我們練習賽的狀況最好
，我們隊伍怎麼做得這麼棒呢？那時候覺得如果我們都能打這麼好的話，好像可以喔。但
接著我們輸給了TES，就像在訓練賽時一樣，然後就想我好像還要做得更好才行啊，還有
好多厲害的隊伍啊這樣的想法。


問：我個人對於輸給RGE的賽後採訪很驚奇，因為在此之前我所知道的Deft選手，是一個
對自己很嚴苛的選手，而且我覺得Deft選手並沒享受於遊戲之中，我認為你因為某些無以
名狀的壓力而痛苦著，但這次世界賽，我覺得Deft選手的壓力好像減輕了一些，好像拋開
了這些壓力，但我到現在還是很好奇，究竟只是我的錯覺呢，或是因為某些契機改變了呢
？
Deft：說實話那樣的感覺是沒錯的，這並不是因為我對遊戲的熱情減少了，只是我試著讓
自己放鬆一點，一直到現在，如果我沒辦法做到100%完美的話，無論比賽是輸是贏，無論
我心態是否穩定，我就像個機器一樣去打比賽，就算贏下了比賽，如果我不能做到最完美
的話，就不能休息。如果輸了比賽我會鞭策自己：「你都輸了，所以不可以休息」，這是
我的生活方式。但某個時刻開始，我開始接受了「我不是機器，我也會累，所以我需要稍
微休息一下」這樣的想法，所以某種程度上來說心理覺得比較放鬆一點了。


問：讓我覺得很神奇的是，你這麼努力才拿到世界賽的門票，這也可能是你最後一次打世
界賽的機會，所以如果是這樣的情況的話，對世界賽的舞台會更執著，但Deft選手你反而
是放空自己的心理，有什麼理由嗎？
Deft：確實迫切的渴望會產生影響，但我比任何人都清楚當這樣的感覺過度時會有什麼結
果，從先前的失敗中我知道我可以做些什麼，所以我盡可能地去減少自己的失誤。


問：我個人覺得Deft選手改變非常多，我不知道你記不記得，我那時候說「你的表情看起
來很好啊，你很享受這次世界賽嗎」，我那時候就想Deft選手可以成大事啊，但說實話沒
有預想到會拿下冠軍。(笑)
Deft：我也是(笑)


問：事實上你們一路走到冠軍賽都相當享受於比賽之中，但我覺得冠軍賽的時候你們應該
很難真的只是去享受比賽吧，想知道你們在決賽當下的想法和覺悟嗎？
Deft：我通常會在第一場比賽時特別緊張，所以第一場比賽開始前我真的非常緊張，但第
二三四五場比賽我就能享受其間了，特別是第五場比賽，忽然有個瞬間覺得我們可以贏下
來，想著我們一路走了這麼遠，我覺得我們好像在某種非贏不可的狀態下，好像有了這樣
的想法。


問：像是有了宇宙的力量那樣？
Deft：嗯嗯。好像是有了這樣的想法。


問：但是雖然有了宇宙的力量，第五場比賽在巴龍被偷的時候好像出現了點危機呢，我看
了當時的影片，你是唯一一個鼓勵其他隊友的，他們其他人都一片靜默，我想知道你當時
真正的想法。
Deft：其實我自己感覺我也沉默了一段時間，但看影片時發現，好像有立刻說些什麼，我
自己覺得我好像也難受了好一段時間，回想那時候，我和隊友其實想法都一樣，想著「啊
…我們沒辦法贏了嗎？」一開始都是這樣想的，但是我接著想到，我隊伍裡的所有人都是
這樣想的，所以我覺得我需要做些什麼去改變這個氛圍。


問：我們來聊聊關於決賽的部分，我覺得T1和DRX的選角某方面來說有點像，又有點不一
樣。像是T1比較喜歡能夠在線上打出優勢的，並且比較傾向加速遊戲節奏的選角，DRX好
像比較多針對遊戲後期的選角。
Deft：說實話，在下路線上能取得優勢的話打起來會比較輕鬆，決賽的時候，我和Keria
並沒有預期我們會在冠軍賽相遇，我們討論過很多下路的組合，所以我覺得對我們來說選
角時都不太容易。特別像卡瑪這個選角，當然我們也可以選，但那不是我們優先考慮的選
擇，但對T1來說，卡瑪是比較激進且好用的選擇，所以是比較困難的。


問：第五場比賽比較有趣的是巴德這個選角，有很多推測是Beryl選手想要選巴德，但後
來竟然是Deft選手推薦說要選巴德，說實話，這樣你就必須要承擔對線上的可能劣勢，我
認為這應該是個很艱難的決定吧。但就像你剛剛說的，他們選了卡瑪，說明了他們不會放
棄線上的主動權，然而就算你會因此承擔了對線的劣勢，你還是說我們選巴德吧，有什麼
原因嗎？
Deft：那幾乎是即興的選角應對了，我們覺得對方會選法洛士或凱特琳，但他們卻首搶了
卡瑪，我記得輔助當時ban了拉克斯和漢默丁格，當時覺得我們好像沒有其他能壓制卡瑪
搶奪線權的選角了，所以如果我們不打算取得線權，凱特琳和巴德上六之後蠻好運用大絕
連動的，配合得好的話，只要找個好角度，就算Beryl選手沒練習過，應該也可以做得很
好的，所以我就提議了。


問：所以你們能以這個組合贏下來完全是因為對彼此的信任呢，這對你來說真的像是做夢
般的勝利，我很好奇當你拿下耳機的那一刻心情怎麼樣呢？我只能推測當下應該是腦中一
片空白，但我還是想聽聽Deft選手那時候的心情。
Deft：就算在我打主堡之前，我都還沒意識到如果我點掉主堡我就能拿下冠軍了，所以我
就只是把它當作一場比賽在打，就像我一直以來那樣，但當主堡剩下一絲血的時候，忽然
想起「如果我打掉主堡，我就是世界冠軍了」。就只是腦中一片空白，就是那樣拋下耳機
，衝上去和隊友擁抱、跳躍著。


(下集待續...)

---

有點太長 沒有直接END的板友們謝謝了XD

希望阿駝之後能更享受於遊戲其間，能更放鬆一點過日子！

謝謝收看OvO/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.85.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1668758067.A.D82.html

改了~看得好仔細!!太感謝了<3


真的QQ之前覺得這遊戲感覺要殺死他(?


緋聞女友真的超美~有個乾淨的酒窩>///<現在阿駝唯一追蹤的女生也只有她哈哈

※ 編輯: jean108p (111.253.23.152 臺灣), 11/18/2022 16:32:50