《怎麽避免台式英文》

中文和英文這兩個語言，不論是文法，或是句子結構都差超級多。從中文直接翻譯成英文，就一定會產生聽起來很奇怪的台式英文。

舉例來說，妹妹在段考題中就看到一句寫 It made us shocked 雖然文法上是正確的，但聽起來真的很怪，完全不是母語人士會講的，比較好的用法應該是 It shocked us才對。

但假如你有學過日文或韓文就會發現，大部分的中文句子都可以直接翻過去，完全不會奇怪，像是「試試看」這樣的講法，在日文中就真的會加上「看」這個字(試して見る)

同樣的，歐洲的語系結構就都很相似！英文、德文、法文、西班牙文，只要精熟其中一個，學其他的就會輕鬆許多~

在德國的德文課，我們接觸到了語言學的一個理論：比如說，看到「氣球氣球」這個詞的時候，你腦中是不是就會浮現一顆氣球顆氣球的樣子呢？這就是語言中的核心概念。

而當我們學習一個新的語言時，我們應該要試著把單字直接連接於這個概念，而不是連於我們母語的那個詞彙。

簡單來說就是
✔️ balloon ➡ 🎈 .
❌ balloon ➡ 氣球 ➡ 🎈
.
這就是為什麼你應該改用英英字典！用英文解釋英文，可以讓你直接將單字和他的字義綁在一起 ，不間接通過中文這個一道手續。這樣，尤其在翻譯的時候，就比較不會寫出很台、讓人莫名其妙的句子了！

你的手機上有下載英漢字典嗎？有的話，拜託改成英英字典！

推薦的英英字典
▶️Cambridge 劍橋
有出一款初學者專用的Learner's dictionary，用最簡單的方式解釋單字！
.
▶️Merriam-Webster
不會拼的字可以透過語音輸入，會顯示各種可能的選項！而且手機版可以離線搜尋哦！
App内有單字遊戲，很難可是很好玩xD 是我等紅綠燈時的休閒活動。
.
▶️Google Define
最方便，Google輸入單字+ “define” 就可以了~
缺點是大多解釋得比較難 .
.
🔥🔥🔥這幾款也是阿滴 @rayduenglish 在幾年前的影片中有推薦的喔🔥🔥🔥 .
.
➡共同點：
有字義、例句、字根字首

各位同學好，我是水晶老師

今天是

第3天/30天挑戰

⬇️

DAY 3

(Me before you我就要你好好的)

"Some mistakes...just have greater consequences than others. But you don't have to let the result of one mistake be the thing that defines you. You, Clark, have the choice not to let that happen."

有時候，一個小錯誤可能會造成很嚴重的後果，但你不需要讓這個錯誤輕易定義你。Clark，你有選擇不讓那些事發生。

文字方塊:

consequence: 後果;結果
result:結果

💧比較:
consequence:
隨著某一件事產生的『必然』後果
result:
普通用法，強調結果，適用任何事情

define:定義

greater:更嚴重的

have to:需要

💧(比較: must 必須,強制)

choice:選擇

有時候，一個小錯誤可能會造成很嚴重的後果，但你不需要讓這個錯誤輕易定義你。Clark，你有選擇不讓那些事發生。

文法摘要:

💧形容詞比較級

💧使役動詞

let+vr 讓…做…

💧關係代名詞

the thing that

先行詞+關係代名詞

= what
= that which
= all that

各位同學好，我是水晶老師

今天是

第3天/30天挑戰

⬇️

DAY 3

(Me before you我就要你好好的)

"Some mistakes...just have greater consequences than others. But you don't have to let the result of one mistake be the thing that defines you. You, Clark, have the choice not to let that happen."

有時候，一個小錯誤可能會造成很嚴重的後果，但你不需要讓這個錯誤輕易定義你。Clark，你有選擇不讓那些事發生。

文字方塊:

consequence: 後果;結果
result:結果

💧比較:
consequence:
隨著某一件事產生的『必然』後果
result:
普通用法，強調結果，適用任何事情

define:定義

greater:更嚴重的

have to:需要

💧(比較: must 必須,強制)

choice:選擇

有時候，一個小錯誤可能會造成很嚴重的後果，但你不需要讓這個錯誤輕易定義你。Clark，你有選擇不讓那些事發生。

文法摘要:

💧形容詞比較級

💧使役動詞

let+vr 讓…做…

💧關係代名詞

the thing that

先行詞+關係代名詞

= what
= that which
= all that

之前同大家喺Instagram Live傾計，大家都問我自從有玫瑰痤瘡之後，每朝嘅護膚程序。其實我朝早用嘅產品都好簡單，有玫瑰痤瘡之後就更家簡單，既然大家都有興趣知道，咁我就分享一下。另外，大家都好想睇多啲關於黑咪店既化妝品上面效果，趁我都要化妝，就用佢哋上面比大家睇下用法同效果。咁當然唔少得整靚整整齊嗰頭啦，我有示範埋我平日用直髪夾整頭set頭嘅程序，其實真係用好少時間，5至10分鐘就搞掂個頭喇! 希望呢條Morning Routine/ Get Ready With Me影片幫到大家啦，大家又睇得開心吖!


Hope you enjoy this #grwm so far and be sure to stayed tuned for more! I do two videos a week on Tuesday and Thursday at 9.00am (Hong Kong Time). Do subscribe as I'd love to see you again! Xoxo.

Product Featured:-

+ Not Just A In The Raw Konjac Face Sponge HK$125
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/not-just-a/

+ Eternus-D Aqua Hydration Serum Therapy HK$520/35ml
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/eternus-d/

+ Epionce Intensive Nourishing Cream HK$1200/50g
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/epionce/

+ Epionce Ultra Shield Lotion SPF50 HK$440/75ml
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/epionce/

+ Zkin Line Smoothing Serum HK$395/25ml
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/zkin/

+ Esterel Phyto Lifting Eye Soft Care Gel HK$699/30ml
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/esterel/

+ Beauty Blender HK$175
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/beautyblender/

+ Sisley Sisleya Anti-Aging Foundation in 2.R
Review: https://tinyurl.com/yabokcgq

+ Makeup Revolution Conceal & Define in C8 HK$80
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/makeup-revolution/

+ Sampure Minerals Instant Glow Mineral Loose Setting Powder in Natural HK$215
LInk: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/sampure/

+ Makeup Revolution Renaissance Glow HK$145
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/makeup-revolution/

+ Makeup Revolution Liquid Highlighter in Liquid Champagne HK$120
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/makeup-revolution/

+ Benefit Foolproof Brow Powder in No. 3

+ Makeup Revolution I Heart Makeup I Heart Chocolate - Rose Gold HK$170
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/makeup-revolution/

+ theBalm Mr Write Eyeliner in Black HK$155
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/thebalm/

+ theBalm Scuba Water Resistant Black Mascara HK$175
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/thebalm/

+ Makeup Revolution Amazing Lipstick in Dazzle HK$18
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/makeup-revolution/

+ Abyssian Abyssinian Oil Hair Serum HK$280/60ml
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/abyssian/

+ WetBrush Sugar Skull - Purple Rose HK$115
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/wetbrush/

+ Zuanzhuan CErasilk Woven Ceramic Styling Iron HK$1480
Link: https://www.hakmebeauty.com/shop/brands/zuanzhuan/


What Am I Wearing:-
Top: Top from a Korean store
Accessories: Apple Watch + Dinh Van Bracelet + C+ artier Love Bracelet SM (Blog: http://tinyurl.com/mgs7o2c) + DPT Endless Diamonds Bracelet (Link: http://bit.ly/2BQz11h)


♡黑咪店地址: http://www.hakmebeauty.com/store-locations
♡黑咪店Online: http://www.hakmebeauty.com/shop
♡黑咪店Instagram: @hakmebeauty

*************************************************************

Where To Find Me:-

♥ Blog: www.hakmebeauty.com
♥ Facebook: www.facebook.com/hakmebeauty
♥ Instagram: @iamhakme
♥ Snapchat: iamhakme
♥ Shop My Collection at Depop: @iamhakme
♥ Twitter: twitter.com/iamhakme
♥ Weibo: www.weibo.com/iamhakme



Disclaimer: This video is created and edited by me. All the content are my own thoughts. As always, all opinions are based on my experience and honest. Products are either purchased by me or for those which are sent by PR are marked with an “*”. For any collaboration with brands which involves monetary payment, “#Ad” will be in the title of the video so that you are aware of the collaboration. Some of the links used above might be affiliate links and please be aware that I will earn a % of commission if you decide to buy through the affiliate links.

⭐我開的線上課程(不限時間、次數觀看)⭐
萬用馭髮術線上課程：https://hahow.in/cr/moyahair
新娘秘書線上課程：https://hahow.in/cr/moyamakeup
-
⭐FB: Moya莫亞 http://www.facebook.com/Moyasmao
☀️Instagram: http://www.instagram.com/moyamakeup
🌙商業、影片合作: moyamaomcn@gmail.com
新秘諮詢: moyasmao@gmail.com
-

Ecotools刷具可至官網或iherb網站購買：https://www.ecotools.com
http://www.iherb.com

ESSENTIAL EYE SET
1. LARGE EYE BRUSH
2. ANGLED CREASE BRUSH
3. HIGHLIGHTING BRUSH
4. PETITE EYE SHADING BRUSH
5. SMUDGE BRUSH

EYE ENHANCING DUO SET
6. BLEND BRUSH
7. SMUDGE BRUSH
8. DEFINE BRUSH
9. SHADE BRUSH

DAY TO NIGHT SET
10. ROUND POWDER BRUSH
11. STAY-THERE SHADOW BRUSH
12. SMUDGE BRUSH
13. POINTED CONCEALER BRUSH
14. DETAILED LIP/LINER BRUSH

15. SIX MINI BRUSHES

16. AIRBRUSH CONCEALER BRUSH *2

18. DOMED BRONZER

19. FLAT EYELINER

20. SHARPEN AND SMUDGE BRUSH

推介8支油眼高比親身試過，整日唔甩既持久眼線筆，不同牌子，不同價錢，不同效果及用法！希望幫到同我一樣咁油眼既朋友選擇眼線筆啦～！喜歡記得Like一個！Thanks for watching ^0^ !!!

片中提及產品：
1) Physician's Formula, Inc., Shimmer Strips, Custom Eye Enhancing Gel Creamliner, Brown Eyes （自購）
http://www.iherb.com/Physician-s-Formula-Inc-Shimmer-Strips-Custom-Eye-Enhancing-Gel-Creamliner-Brown-Eyes-0-21-oz-6-g/43293/?rcode=PAQ598

2) AKUMA 夜電ROCKER超防水眼線筆 #銀鑽黑Sparkle（試用）
http://www.akuma.com.tw/MakeUp_view.asp?id=1&bigclassname=%E5%BD%A9%E5%A6%9D&smallclassname=AKUMA%20%E5%A4%9C%E9%9B%BBROCKER%E8%B6%85%E9%98%B2%E6%B0%B4%E7%9C%BC%E7%B7%9A%E7%AD%86

3) Clio Gelpresso Waterproof Pencil Gel Liner - #7 Golden Black （自購）
http://clubclio-en.com/product/CLIO-Gelpresso-Waterproof-Pencil-Gel-Liner/28/?cate_no=29&display_group=1

4) Waterproof Turnliner Twisturn - #008 Urban Black（自購）
http://clubclio-en.com/product/CLIO-Waterproof-Turnliner-Twisturn/25/?cate_no=29&display_group=1

5) Clio Pen Eyeliner - Kill Black（自購）
http://clubclio-en.com/product/CLIO-Waterproof-Pen-Liner-Kill-Black/83/?cate_no=29&display_group=1

6) Maybelline EYE STUDIO Hyper Sharp Liner Precision Liner - #Black（自購）
http://www.maybelline.com.hk/en/catalog/product.aspx?prdcode=PO202031&catcode=F1_Liner

7) Kiss me - Heroine Make 纖細眼線液 - Black（自購）
http://heroinemake.hk/

8) MSH - Love Liner #Black（自購）
http://www.msh-labo.com/fs/sky0538/loveliner_liquid

記得 “訂閱”
http://www.youtube.com/gobihomu

Instagram : http://instagram.com/gobihong
Facebook : http://www.facebook.com/gobbyhappylife
微博 : http://weibo.com/gobbyhong
Twitter : http://twitter.com/gobbyhong

Subscribe if you like !!! ^^