媽媽！今晚吃什麼？
Maman! On mange quoi?
「米啊 配菜配肉什麼的」
Du riz, des légumes, de la viande...
「米裡面可以加奶油嗎？」
On peut mettre du beurre dans le riz?
啥？ Hein?
「對啊 跟媽咪(外婆）家一樣」
Ben ouais, comme chez mamie!

也是 我們法國人跟台灣人吃的方式不一樣啦 哈哈
C’est vrai qu’on ne mange pas le riz de la même façon...
我記得小時候 我一個奶奶準備的米特別像！就是奶香很重！
🍚我不太敢在我在台灣煮的米裡加奶油...
感覺怪怪
就是因為米的種類不一樣吧

在法國用的米 也從來沒有先洗過
跟老公一起住後 前幾次煮米後 他問我「你米有洗嗎？」
「洗米？什麼？」
老公的眼神已死...🤣🤣🤣
Ah oui, aussi en France on ne lave pas le riz...
Donc quand j’ai emménagé avec Gary dans. notre appartement, après avoir fait cuire du riz plusieurs fois, mon mari m’a demandé: “tu as lavé le riz?”
Ben non....

話說回來 我最近煮了risotto 的時候也適用台灣米 也不難吃哈哈

🌽另外 每次煮火鍋現在習慣加玉米進去
不是玉米粒 是一整顆玉米
但是我常跟自己說 我來台灣之前 都沒有看到整顆玉米早餐坐上呢！
Ces derniers temps, on mange beaucoup de fondue chinoises à la maison, et je mets souvent du maïs dedans, un épis.
Je me disais qu’avant de venir à Taïwan, le maïs n’était pas vraiment un aliment que je mangeait souvent et encore moins en épis...

我記得夏天的時候 我們會在玉米田裡玩躲貓貓 然後我爺爺回來把玉米收走
可是 玉米到哪裡？
大概是給動物吃囉
On jouait à cache-Cache dans les champs de maïs en été, mais une fois récolté, le maïs était pour les bêtes.

我唯一吃到玉米的時候 是當我媽準備米莎拉 裡面都會加玉米粒，酪梨，起司塊，算小黃瓜，旁系肉等
Le seul plat dans lequel apparaissait des grains de maïs, c’était dans les salades de riz adorées de ma maman!

在台灣也看不到米煮成這樣
還是 可以說接近炒飯 哈哈哈？

#最近沒幹嘛只有這麼無聊的話題可以說
#很想回法國吃媽媽的料理
#文化差異
#圖文不符

上次有請大家幫我點進去觀看加訂閱，不知道大家還記不記得，這個影片目前跌到第五名了，再麻煩各位再幫我衝一波，拜託拜託🥺🥺🥺

我有影片裡面哦！可以找找看我在哪裡😍😍😍😍😍
有訂閱的截圖留言給我看，我會好好愛你們❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Last time, I asked everyone to click in to watch and subscribe. I don’t know if you still remember it. This video has fallen to fifth place. Please help me out again, please 🥺🥺🥺

I have a video in it! You can find it to see where I am😍😍😍😍😍
I have subscribed screenshots and leave a message, I will love you all ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Terakhir kali, saya meminta semua orang untuk mengklik untuk menonton dan berlangganan. Saya tidak tahu apakah Anda masih ingat. Video ini turun ke posisi kelima. Tolong bantu saya lagi, tolong 🥺🥺🥺

Saya punya video di dalamnya! Anda dapat menemukannya untuk melihat keberadaan saya😍😍😍😍😍
Saya telah berlangganan tangkapan layar dan meninggalkan pesan, saya akan mencintai kalian semua ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

前回、みんなにクリックして見て購読してもらいました。まだ覚えているかわかりません。この動画は5位に落ちました。もう一度助けてください🥺🥺🥺

ビデオが入っています！ あなたは私がどこにいるのかを知るためにそれを見つけることができます😍😍😍😍😍
私はスクリーンショットを購読してメッセージを残しました、私はあなたをすべて愛します❤️❤️❤️❤️❤️❤️

La dernière fois, j'ai demandé à tout le monde de cliquer pour regarder et de s'abonner. Je ne sais pas si vous vous en souvenez encore. Cette vidéo est tombée à la cinquième place. Veuillez m'aider à nouveau, s'il vous plaît 🥺🥺🥺

J'ai une vidéo dedans! Vous pouvez le trouver pour voir où je suis😍😍😍😍😍
J'ai souscrit des captures d'écran et laisse un message, je vous aimerai tous ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

지난번에 모든 사람에게 클릭하여 시청하고 구독하도록 요청했습니다. 아직도 기억하는지 모르겠습니다.이 동영상은 5 위로 떨어졌습니다. 다시 도와주세요. 🥺🥺🥺

비디오가 있습니다! 내가 어디에 있는지 찾을 수 있습니다 😍😍😍😍😍
나는 스크린 샷을 구독하고 메시지를 남겼습니다, 나는 당신 모두를 사랑할 것입니다 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

ครั้งที่แล้วฉันขอให้ทุกคนคลิกเพื่อดูและติดตามฉันไม่รู้ว่าคุณยังจำได้ไหมวิดีโอนี้ตกมาอยู่ในอันดับที่ 5 แล้วโปรดช่วยฉันอีกครั้งได้โปรด🥺🥺🥺

ฉันมีวิดีโออยู่! คุณสามารถค้นหาเพื่อดูว่าฉันอยู่ที่ไหน😍😍😍😍😍
ฉันได้สมัครสมาชิกภาพหน้าจอและฝากข้อความไว้ฉันจะรักพวกคุณทุกคน❤️❤️❤️❤️❤️❤️

https://youtu.be/dYr7u-_K75A

一定要看的法文電影 #1

Mommy是一部超級好看的魁北克電影
Mais attention 法文口音不一樣 (我自己需要字幕)

la pire chose que l'on peut faire = 最糟糕的是
∟ 也可以說 la pire chose qu'on peut faire
這種說法比較口語因為
que 的後面直接加一個 on 就有 [kɔ̃] 的音
可是con (adj.) 也是這個音
我們覺得比較不優雅 !!

se croire (qqch / qqn) = 以為自己是...

là-dedans = avec ça

septique (adj.) = 悲觀

confondre (qqch / qqn) = 分不出來, 搞錯, 看成-聽成...等等
∟ J'ai confondu le sel avec le sucre
我把鹽巴看成糖
confondre (qqch / qqn) = 看透
∟ 這個說法比較少用

le temps que = 等+主詞...
∟ le temps que j'arrive il était parti
等我回來他已經離開了

c'est la zone = ce n'est pas rangé
∟ 也可以說 c'est le bordel (口語說法)

va falloir = il va falloir
∟ falloir = 必須,需要
∟ il faut 直陳式現在時態
∟ il va falloir直陳式即將未來時態
是法國人常常用的說法,表達需要,需要有改變
Il va falloir venir !! 需要你出現
Il va falloir changer tes habitudes 你需要養成新習慣

la nouille = 陰莖 (口語說法
∟nouille (n.f) = 麵, 義大利麵
∟nouille (adj.) = 笨笨的

à temps complet = 全職
∟ à mi-temps 半職
∟ à temps partiel 打工

prendre ses cliques et ses claques = 捲鋪蓋

sayonara = 日文的 '' さようなら '' 永別

pétasse (n.f, 俗語) = 俗女
∟ Elle je ne l'aime pas, c'est une vraie pétasse !

enseignant (n.m) = 老師

en congé = 在放假的
∟ 她在放假 elle est en congé

un petit service = 小幫忙

∟ 也可以說un petit coup de main

pourvu que ça dure = 你看 humour #12 圖片吧

charisme (n.m) = 氣質, 魅力

péter un câble = 出軌

∟ il ne faut pas qu'il boive de l'alcool
car il pète toujours un câble !!

vaut mieux = il vaut mieux, 最好是, 還是

tout fout le camp = 道德論喪, 世風日下

ça va péter = 快要爆炸