台灣第一主播，雅琴英語教室開講了！EP.99
週一到週五記得準時收看喔~

本集重點單字:
decree 法令
disinformation 假訊息
decoupling 脫鉤
seclusion 隔離
pawn 打手
ramp up 增加
subsidiary 子公司

#字幕版請看YouTube
雅琴英語教室，#Cathy Abc
https://reurl.cc/Qdvy8M

法國政府昨天 (02/18/2020) 決定並於今日 (02/19/2020) 公告關閉現役最老的 Fessenheim 核電廠，一號機本周六 (02/22/2020) 關閉，二號機將於今年06/30停機。(02/19/2020 20Minutes)

Fessenheim : Le décret entérinant l’arrêt des réacteurs publié au « Journal officiel »

NUCLEAIRE Le réacteur N°1 de la doyenne des centrales françaises doit être définitivement arrêté samedi, première étape sur le long chemin du démantèlement

Après des années de débat qui ont fait de sa fermeture un serpent de mer de la vie politique française, le réacteur N°1 de la centrale nucléaire de Fessenheim doit être définitivement arrêté samedi, première étape sur le long chemin du démantèlement. Le décret confirmant l’arrêt total et définitif des réacteurs de la doyenne des centrales françaises avant la fin juin 2020 a été signé par le gouvernement qui a salué mercredi une « première étape dans la stratégie énergétique de la France ».

Le décret, paraphé mardi par Edouard Philippe et la ministre de la Transition écologique Elisabeth Borne et paru mercredi au Journal officiel, « entre en vigueur le 22 février 2020 pour le réacteur N.1 et au 30 juin 2020 pour le réacteur N.2 ». Il « abroge l’autorisation d’exploiter la centrale nucléaire de Fessenheim dont EDF est titulaire ».

法國政府公告之重點內容的英文翻譯：

Fessenheim: The decree confirming the shutdown of the reactors published in the "Official Journal"

NUCLEAR Reactor N ° 1 of the dean of French power plants must be definitively shut down on Saturday, the first step on the long road to dismantling

After years of debate that have made its closure a sea serpent of French political life, the reactor No. 1 of the Fessenheim nuclear power plant must be definitively shut down on Saturday, the first step on the long road to dismantling. The decree confirming the complete and final shutdown of the reactors of the dean of the French power plants before the end of June 2020 was signed by the government which welcomed on Wednesday a "first step in the energy strategy of France".

The decree, initialed Tuesday by Edouard Philippe and the Minister of Ecological Transition Elisabeth Borne and published Wednesday in the Official Journal, "comes into force on February 22, 2020 for the N.1 reactor and on June 30, 2020 for the N.2 reactor" . It "repeals the license to operate the Fessenheim nuclear power plant owned by EDF".

上述法國政府公告之重點內容的中文翻譯：

費森海姆（Fessenheim）：確認反應爐關閉的法令，已在“政府公告”上發布

法國費森海姆（Fessenheim）核電廠的N°1號反應爐必須在本周六徹底關閉，這是關廠除役漫長道路上的第一步

經過多年的辯論，使它的關閉成為法國政治生態中的毒蛇，費森海姆核電站的1號反應堆必須在本周六徹底關閉，這是漫長的拆除道路上的第一步。政府簽署了一項法令，確認法國費森海姆（Fessenheim）核電廠的所有反應爐將在2020年6月底之前全部徹底關閉。周三所公布的這項廣受歡迎的法令中表示，這是“法國能源戰略轉型的第一步”。

該法令由愛德華·菲利普（Edouard Philippe）和生態轉型部長伊麗莎白·博恩（Elisabeth Borne）於週二發起，並於週三在《政府公告》上發表。該法令明訂”停機廢爐的相關期限，ㄧ號反應爐於2020年2月22日生效，二號反應爐於2020年6月30日生效。”。該政府公告同時“取消了經營者法國電力公司（EDF）擁有的費森海姆核電站的運轉許可證”。

完整內容請見：
https://www.20minutes.fr/societe/2721823-20200219-fessenheim-decret-enterinant-arret-reacteurs-publie-journal-officie

♡

เริ่มต้น”รัชสมัยใหม่”ของญี่ปุ่น🎌
令和 : れいわ : reiwa : เรวะ

เริ่มใช้ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคมนี้
จะเรียกว่าเป็น 令和1年 : เรวะปีที่1

ยุคสมัยที่ผ่านมา

Meiji 明治（1868年～）

Taisho 大正（1912年～）

Showa 昭和（1926年～）

Heisei 平成（1989年～）

Reiwa 令和（2019年～)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
「令和」= ความสงบร่มเย็น

令 อ่านว่า レイ/ リョウ : rei / ryou

(อ่านแบบkun) : いいつけ・おさ・よい

แปลได้ว่า : คำสั่ง,การสั่งให้ทำตามกฏระเบียบ
ความรุ่งเรือง
(orders, ancient laws, command, decree)

和：อ่านว่า ワ/オ : wa / o

(อ่านแบบkun) :やわ(らぐ)

แปลได้ว่า : ความสงบ,ความกลมเกลียวปรองดอง,สไตล์ญี่ปุ่น,สันติภาพ
(harmony, Japanese style, peace, soften, Japan)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://youtu.be/mX-FPTnBIS4

#ญี่ปุ่น #เรวะ #reiwa #japan #ภาษาญี่ปุ่น

#吸菸有害健康 #拒絕私菸
#打擊非法私菸 #菸品健康福利捐
請勿購買來歷不明、標示不清、走私、或價格明顯太低的菸品，一起為國家財政、國人健康把關！
想了解更多資訊，可上「中區國稅局 稅務e吉棒」臉書粉絲專頁查詢：https://bit.ly/2RXbcie

✔︎ 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：https://bit.ly/3eYdLKp
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：https://bit.ly/support-shasha77
（請記得在贊助頁面留下您的email，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：service@simpleinfo.cc）

各節重點：
00:00 前導
03:02 泰國政壇為何有軍方勢力？
04:32 想要更多權力的新任泰王
05:46 學運抗爭為什麼升級？
07:36 抗爭形式轉變
08:46 政府的回應
10:08 外媒怎麼看
11:01 我們的觀點
12:26 提問
12:45 結尾


【 製作團隊 】

｜企劃：宇軒
｜腳本：宇軒
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：絲繡
｜剪輯助理：珊珊、歆雅
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→泰國示威潮 - 中央社新聞專題：https://bit.ly/3m9j2Co
→泰國民主怎麼了？ - 故事：https://bit.ly/35nwxYF
→新泰國的舊政治（下）：泰皇「君權網絡」不倒，國家不會好？ - 轉角國際：https://bit.ly/2HtWhKN
→泰王蒲美蓬登基70周年 仲裁者角色贏得國民敬重 - 風傳媒：https://bit.ly/3dOqiRe
→泰王蒲美蓬為何深受人民愛戴？從這四點足以看出 - 中時新聞網：https://bit.ly/3jnJ6If
→泰王蒲美蓬國葬》拉瑪十世時代 開啟泰國軍政府與王室新關係 - 風傳媒：https://bit.ly/3mdDdiH
→「讓一切在我們這代結束！」掀起泰國學運狂潮的青年解放陣線 - 轉角國際：https://bit.ly/37wS97o
→專訪泰國學運領袖：無懼15年刑罰，為何他們激進喊出「王室改革」？ - 報導者 ：https://bit.ly/37zb9SI
→泰國反政府示威 逮捕20多人含至少3名抗議領袖 - 中央社：https://bit.ly/3dO68XN
→Thailand’s Protests Shift Tactics, Influenced by Hong Kong - The Wall Street Journal：https://on.wsj.com/35r2qPP
→(10/15) 在鎮壓的最後邊緣：泰國強令「曼谷緊急狀態」，全面禁止人民抗爭 - 轉角國際：https://bit.ly/3jjIh3n
→(10/16) 萬人賭前途的十字路口：無懼鎮壓恫嚇...泰國學運展開「流水之戰」 - 轉角國際：https://bit.ly/3kB4ADb
→(10/16) 下剋上的冤罪？泰國學運「奶茶聯盟」與被陷害的台灣之友 - 轉角國際：https://bit.ly/3meesCZ
→(10/17) 水砲對雨傘：下一招宵禁？泰國沸騰抗爭的「曼谷雨夜之戰」 - 轉角國際：https://bit.ly/34j3YMC
ㄒ(10/19) 泰國學運的關鍵一周：流水抗爭的考驗...國會釋善意？政府緩兵計？ - 轉角國際：https://bit.ly/3jmLjE2
→打壓示威 泰封媒體與通訊軟體 - 聯合新聞網 ：https://bit.ly/34kcZ82
→Thai protests: How pro-democracy movement gained momentum - BBC：https://bbc.in/3ohvguI
→Thailand protest: Why young activists are embracing Hong Kong's tactics - BBC：https://bbc.in/3dRV23Y
→Thailand Steps Up Response as Antigovernment Protests Escalate - New York Times：https://nyti.ms/2Hql6am
→Thailand Issues Emergency Decree After Protesters Heckle Royal Motorcade - World Street Journal：https://on.wsj.com/3knvPAF
→學運越演越烈，一位泰國青年想對台灣說的話：這不是我們「又在亂」，而是新世代的重要抉擇 - 換日線：https://bit.ly/35udAnf

【 延伸閱讀 】

→泰國學運群像：民主幕後...抗爭關鍵的「廁所大師」 - 轉角國際：https://bit.ly/34mPgUL
→「爸媽為何不懂我？」 泰國香港兩場抗爭 同一種策略、同一道世代難題 - 地球圖輯隊：https://bit.ly/34mPaMT
→泰國學運延燒90天！被捕23歲領袖：呼籲皇室改革，這不是世代差異，是貧富問題 - 商周：https://bit.ly/34mPknt
→新泰國的舊政治（上）：玩不贏軍政府的「民主對決」 - 轉角國際：https://bit.ly/37yfdTp
→打臉還是暗渡陳倉：淺析被否決的泰國憲法草案 - Medium：https://bit.ly/2Tkv67u
→馮嘉誠：軍方、民望、分離主義──泰國王儲眼前的荊棘 - 端傳媒：https://bit.ly/3ofDgfM
→年輕世代怒吼王室改革，為何「踩到紅線」？泰國民主的崎嶇路，從數不清的政變談起 - 換日線：https://bit.ly/3mfmBqK
→「穩定」了 5 年，泰國為何又爆發大規模的反政府抗爭？ - 換日線：https://bit.ly/35ufzYs
→從不微笑的國王：皇室對現代泰國政治的影響：https://bit.ly/3jnP4ZV
→1973年10月14日：泰王蒲美蓬和學生運動的血腥史 - 關鍵評論網：https://bit.ly/2Tl0McW



＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／

🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

🟢如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc

#泰國 的反政府示威持續好幾個月，在大多情況下，雙方都表現出極大的克制，和平進行遊行。但10月14日急速升溫，逼得泰國政府在15日清晨四點，正式對 #曼谷 頒布 #緊急狀態，禁止五人以上的集會遊行。

那一天究竟發生什麼事？帶你快速了解！

★ 延伸閱讀 ★
泰國爆5年來最大示威！「民主」政府為何成導火線？
https://today.line.me/tw/article/xYQW9e

《TODAY 看世界》每日精選國際話題，帶你秒懂世界大事！
↳ 看所有報導 https://lin.ee/7MAbPS0

馬上訂閱 LINE TODAY 官方帳號，全球脈動隨時掌握！
↳ 訂閱起來 https://lin.ee/19eXmdD

令和元年からスタートしました！ It started from the year of Reiwa!

新チャンネル New channel
★あやつるぽん！おでかけチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC2HT6jtksYbyYTcn4iEa5jA

★あやつるぽん！マジックチャンネル（Manipulate Pon your heart ! Magic channel）
https://www.youtube.com/channel/UCWqdj0Q-L_qUJOSPfV1yN4w

★現在のあやつるぽんチャンネル登録はこちら★
Channel registration is here
http://ur0.work/BlNm

Instagram
https://www.instagram.com/ayatsurupon/

Twitter
https://mobile.twitter.com/ayatsurupon

Facebook
http://m.facebook.com/ayaturupon

Google+
https://plus.google.com/app/basic/102151008274057469206?source=appredir