為什麼這篇decor法文鄉民發文收入到精華區：因為在decor法文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dchou1203 (dav)看板Francais標題[字彙] 請教達人此段文字應如何翻譯時間F...
decor法文 在 WnF Lifestyle Instagram 的最佳解答
2020-05-16 23:33:58
今天與好友一同探訪了台北三大必吃甜點之一的”某某法式甜點”，主廚曾在法國甜點名校 Ferrandi 研習，遵循法式甜點手法，以法文”某些”為名的 Quelques Pâtisseries 就是希望自店裡的甜點，能夠成為某人記憶中的”某某甜點”，今天點的蜂蜜威士忌起司蛋糕是店內招牌，以日本藏王乳酪...
大家好，懇請達人協助幫我翻譯一小句英文->法文："exclusive of decoration"
此翻譯主要用於成衣產品（標示衣服成份），例如一件T-shirt有縫上一個塑膠臂章，
衣服的成分為100% cotton，所以我要在洗滌標籤註明(英文+法文)：
"此衣服成分為100% Cotton，除了裝飾品外"
100% COTTON
100% COTON
EXCLUSIVE OF DECORATION
???(法文)
懇請達人協助幫忙，感恩不盡！（請勿使用翻譯軟體，謝謝）
msn: [email protected]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.117.151
→ ocean511:是英文... 05/14 14:04
→ ocean511:婀 我會錯意 耍笨了 sorry 05/14 14:04
推 emilyyts:decorations non inclus / decorations non-inclus 05/14 19:20
→ dchou1203:非常感謝emilyyts的翻譯^^，也謝謝ocean大的回應 05/15 00:14