月份英文縮寫：
一月 January ➡ Jan.
二月 February ➡ Feb.
三月 March ➡ Mar.
四月 April ➡ Apr.
五月 May ➡ May
六月 June ➡ Jun.
七月 July ➡ Jul.
八月 August ➡ Aug.
九月 September ➡ Sep. or Sept.
十月 October ➡ Oct.
十一月 November ➡ Nov.
十二月 December ➡ Dec.

#就是取前三個字母
#May太短不需要縮寫
#September有兩種縮寫可選擇

世衞說，改名 Covid 19 可避免 #stigma - 污名
————-
#名字不代表什麼

明報 毛孟靜
武漢肺炎， 英文原本就叫 Wuhan coronavirus （武漢冠狀病毒），但世界衛生組織（World Health Organisation）（簡稱世衞、WHO）兩周前卻又為這病毒正名為COVID-
19：
COVID-19 是簡稱，即是COronaVIrusDisease 2019（年）。

世衞說，新的稱謂可避免 stigma：a mark of shame or disgrace（污名）。
• The new name makes no reference to places, animals or people to avoid stigma. 新名字不牽涉任何地方、動物或種族，可避免污名化。

一個名字是不是真的這樣重要呢？中文有「人如其名」，可見名字可以代表一個人，但西方世界有一個常用語What's in a name，意思是「不過一個名字罷了，不代表什麼」。

What's in a name源自莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》，一對情人因為家族世仇，不能在一起，茱麗葉慨嘆：
What's in a name?
That which we call a rose
By any other name would smell as sweet
名字有什麼重要呢，我們稱之玫瑰
喚作其他名字不也一樣芬芳
也即是說，羅密歐背負的族名，跟他倆的愛情無關，羅密歐就是羅密歐，他就是他。

What's in a name 成了一句日常用語，聽上去像在發問，但通常已清晰表達「叫什麼不重要，內涵才重要」的意思；除了訴諸於人，也可套用於事物：That the name of a thing does not matter as much as the quality of the thing.
•甲： But that's not a designer label. 但那不是名牌。
乙： What's in a name. 牌子有什麼關係呢。

• He may possess some grand titles. But what's in a name. 他也許擁有一些驕人的銜頭。但銜頭總也不過是銜頭罷了。

話說回來，武漢肺炎繼 SARS（ 沙士）之後，原本亦有人稱之為WARS，即係Wuhan Acute Respiratory Syndrome（「武漢嚴重呼吸系統症候群」）的縮寫。

世衛提出的新「疫名」，給許多人視為政治舉措，a political gesture，目的是討好北京，the goal is to please Beijing。

因為疫情的發源地，確是中國武漢，Wuhan, China。 而不幸地， 新名稱COVID-19 也由C字開頭，就惹來許多其他C for China的聯想，網上見到的包括：
•China Outbreak Virus In December(20)19（中國爆發病毒——2019年12月）

• China Origin Virus ID-19（中國原產病毒19號）//

{82}【在英國學會的文化小知識】Chanukah/Hanukkah, Festival of Lights 光明節✴🕎

來到英國後，我覺得對於接觸不同種族、信仰的人的機會比香港多，不同宗教的重大節日，在新聞上或日常留意到的機會也更多，就像幾個月前介紹過的回教節日Ramadan一樣。

最近美國總統Trump Trump 突然宣布是時候承認耶路撒冷(Jerusalem)為以色列首都，弄得滿城風雨。作為猶太教、伊斯蘭教和基督教三個宗教的聖地，耶路撒冷真的是極為敏感和重大的爭議之地。

一查之下，原來Trump一家和猶太人以至猶太教都有莫大關連。他的女婿Jared Kushner 原來是猶太人，而女兒(Ivanka) 小時候居然給Trump 送了去讀一間猶太幼稚園，而嫁了丈夫後也改信猶太教(Orthodox Judaism)｡

昨晚開始，便是猶太教的重要節日--長達8日的光明節(Hanukkah) 的開始。Trump Trump在12月8日更在白宮搞了個Hanukkah party!

而光明節和耶路撒冷有莫大關係。一切是巧合和偶然嗎?!

公元前168年，統治巴勒斯坦地區的塞琉古王朝安條克四世(Seleucid Greek King Antiochus)為了強制推行「希臘化」，宣佈猶太教非法，並採取各種嚴厲措施消滅猶太教。

其中最令猶太民族不能容忍的是：
*在耶路撒冷猶太人聖殿裏豎起希臘神祇奧林匹亞宙斯的祭壇
*在上面用猶太人視為不潔的豬進行獻祭，並強迫猶太人食用豬肉，對不從者格殺勿論。

這一仇視猶太教的做法導致了一場反抗塞琉古王朝統治的猶太人起義。

3年後，起義成功，猶太人收復了耶路撒冷並淨化聖殿。自此，為了紀念猶太民族反抗異族企圖消滅猶太教的「馬加比起義」(Maccabeees)勝利、收復耶路撒冷、潔淨第二聖殿並把它重新獻給上帝的日子。

至於為何節日長達八天，跟據wikipedia 介紹，八天的節期與兩個傳說有關：

一是瑪喀比士兵因戰鬥而無法慶祝為期八天的住棚節，故以此作為補償。

二是收復、淨化聖殿後，在打算點燃聖殿中的「七枝燈台」時，人們只找到了一小罐專門用於聖殿的燈油，猶太律法規定用於聖殿的燈油須從橄欖中提煉，並由掌管聖殿的大祭司經過一番潔淨禮儀後才能使用。

而無論是製作還是去外地取來這種淨化過的燈油，均需要八天時間。

然而，由於上帝對猶太人的恩賜和垂注，奇蹟發生了，這一小罐原本只能燃用一天的燈油竟然一直燃燒了八天。

✴🕎
根據這一傳說，該節日最主要的儀式是點燃九枝燈台(Menorah)，第一天點燃燈台一枝燈盞，以後每天增加一枝燈盞，一直到第八天結束。"

光明節要知道的5件事：

1) 光明節是唯一一個會被慶祝而沒有在猶太聖經(Hebrew Bible) 上被提及的節日。

2)要吃油炸的食物
慶祝光明節除了會點上油燈或蠟燭，更會吃上由油炸的食物--炸薯絲餅(potato latke pancakes) 或冬甩(jam doughnuts--sufganijah)。

西北倫敦Golders Green、Hendon一帶是倫敦猶太人聚居的地方，聞說Golders Green 有家jam doughnuts 是最好吃的!!
(https://www.abouttimemagazine.co.uk/…/top-5-doughnuts-in-l…/)

3) 金幣朱古力
交換用金或銀包著的朱古力幣
(Gelt-意第緒語中「錢」的意思)
*Yiddish意第緒語-猶太人使用的，德語、希伯來語等的混合語言

4) 玩陀螺 (Spinning the Dreidel)

玩家會圍成一圈，中間放著朱古力幣、糖果或乾果，輪流轉動4面寫著希伯來文(Hebrew)的陀螺。

4個希伯來文字母，"Nun", "Gimel", "Hei", "Shin" 組合起來可拼成"Nes Gadol Hayah Sham"--"a great miracle happened there" (一個偉大的奇蹟在那裡發生的縮寫，又同時可以組成陀螺賭博遊戲的規則的縮寫："nit"（沒有）；"halb"（一半）；"gants" (所有）；"shteln" (放置）。

5) 光明節的英文拼法
除了"Hanukkah", 也有人會基於希伯來文的讀音而拼成"Chanukah"｡

延伸閱讀：

齊來跟Theresa May 學怎樣唸Chanukah: (Han-u-kah)
PM's Chanukah message: 12 December 2017
https://www.gov.uk/…/…/pms-chanukah-message-12-december-2017

What is Hanukkah?
http://www.bbc.co.uk/newsround/35030671

----------------------------------------------------------------------------
{8}【在英國學會的文化小知識】Ramadan & Ramadan Mubarak
http://bit.ly/2Cdr5rN
----------------------------------------------------------------------------
每近都是介紹食食食，很久沒有分享一些較知識性的故事和小知識。我的100篇文章挑戰目標，希望能在今年完結前完成~所以接下來要再次每日出文才趕得及了。希望大家繼續多多支持吧。

#預告一下將會說說一些猶太人及有關聖誕節的小知識
#原來猶太人是不慶祝聖誕節的
#猶太獸醫不會為動物做絕育手術
#中國人新年燒炮仗而英國人的聖誕爆竹是甚麼東東

► Filming location (拍攝地點)：Taiwan Yunlin台灣雲林林內九芎村
► Filming Date (拍攝時間)：December 29, 2018
► Photographer (拍攝人員)：Cadyluck 凱廸拉客
► Video equipment (錄影器材)：ASUS Zenfone3 Deluxe

影片是本公司雨水排水工程施工過程影片，供產業先進參考，若有施工建議再麻煩與影片下方留言提供建議給我，謝謝。

台灣地區預鑄水溝廠商推薦：利興水泥製品股份有限公司
專精於預鑄水泥製品的開發及製作，歡迎各公司來電洽詢合作。
聯絡人：黃凱迪 副總 0911682323
電話：05-5260929
傳真：05-5260936
電子信箱：[email protected]
公司網站：http://www.055260929.com.tw
公司地址：雲林縣古坑鄉東和村文化路2-5號

土木工程術語及營造工程術語(中英及縮寫對照)
http://cadyluck.pixnet.net/blog/post/222488850-%E5%9C%9F%E6%9C%A8%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E8%A1%93%E8%AA%9E%E5%8F%8A%E7%87%9F%E9%80%A0%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E8%A1%93%E8%AA%9E(%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%8F%8A%E7%B8%AE%E5%AF%AB%E5%B0%8D

完整收錄之營建工程英文
http://cadyluck.pixnet.net/blog/post/222496203-%E7%87%9F%E5%BB%BA%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%B8%B8%E6%9C%89%E5%B0%88%E6%9C%89%E5%90%8D%E8%A9%9E%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7

#預鑄水溝#預鑄陰井#預鑄水泥管#預鑄工程

► Filming location (拍攝地點)：Taiwan Yunlin台灣雲林林內九芎村
► Filming Date (拍攝時間)：December 28, 2018
► Photographer (拍攝人員)：Cadyluck 凱廸拉客
► Video equipment (錄影器材)：ASUS Zenfone3 Deluxe

影片是本公司雨水排水工程施工過程影片，供產業先進參考，若有施工建議再麻煩與影片下方留言提供建議給我，謝謝。

台灣地區預鑄水溝廠商推薦：利興水泥製品股份有限公司
專精於預鑄水泥製品的開發及製作，歡迎各公司來電洽詢合作。
聯絡人：黃凱迪 副總 0911682323
電話：05-5260929
傳真：05-5260936
電子信箱：[email protected]
公司網站：http://www.055260929.com.tw
公司地址：雲林縣古坑鄉東和村文化路2-5號

土木工程術語及營造工程術語(中英及縮寫對照)
http://cadyluck.pixnet.net/blog/post/222488850-%E5%9C%9F%E6%9C%A8%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E8%A1%93%E8%AA%9E%E5%8F%8A%E7%87%9F%E9%80%A0%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E8%A1%93%E8%AA%9E(%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%8F%8A%E7%B8%AE%E5%AF%AB%E5%B0%8D

完整收錄之營建工程英文
http://cadyluck.pixnet.net/blog/post/222496203-%E7%87%9F%E5%BB%BA%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%B8%B8%E6%9C%89%E5%B0%88%E6%9C%89%E5%90%8D%E8%A9%9E%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7

#預鑄水溝#預鑄陰井#預鑄水泥管#預鑄工程

► Filming location (拍攝地點)：Taiwan Yunlin台灣雲林林內九芎村
► Filming Date (拍攝時間)：December 29, 2018
► Photographer (拍攝人員)：Cadyluck 凱廸拉客
► Video equipment (錄影器材)：ASUS Zenfone3 Deluxe

影片是本公司雨水排水工程施工過程影片，供產業先進參考，若有施工建議再麻煩與影片下方留言提供建議給我，謝謝。

台灣地區預鑄水溝廠商推薦：利興水泥製品股份有限公司
專精於預鑄水泥製品的開發及製作，歡迎各公司來電洽詢合作。
聯絡人：黃凱迪 副總 0911682323
電話：05-5260929
傳真：05-5260936
電子信箱：[email protected]
公司網站：http://www.055260929.com.tw
公司地址：雲林縣古坑鄉東和村文化路2-5號

土木工程術語及營造工程術語(中英及縮寫對照)
http://cadyluck.pixnet.net/blog/post/222488850-%E5%9C%9F%E6%9C%A8%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E8%A1%93%E8%AA%9E%E5%8F%8A%E7%87%9F%E9%80%A0%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E8%A1%93%E8%AA%9E(%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%8F%8A%E7%B8%AE%E5%AF%AB%E5%B0%8D

完整收錄之營建工程英文
http://cadyluck.pixnet.net/blog/post/222496203-%E7%87%9F%E5%BB%BA%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%B8%B8%E6%9C%89%E5%B0%88%E6%9C%89%E5%90%8D%E8%A9%9E%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7

#預鑄水溝#預鑄陰井#預鑄水泥管#預鑄工程