Dear，

有時候你會以為再也不可能更受傷了吧，但現實往往會立刻給予打擊，原來傷心以外還有傷心、更多的傷心。你才發現自己原來太過天真。

可是就是在這樣一次次的劇烈疼痛過後，才終於能夠看清現實。傷疤或許不能讓你學到什麼，但卻能叫你看清一些，例如，不再聞問對方的一切，不是要對對方狠心，而是要對自己狠得下心。

許多時候，口中所謂的「看淡了」，不過都是「心死了」的代名詞。

別習慣了受傷。

祝 好。


◆IG→fourone4141

#音樂故事：【開燈熄燈】

「如果痛苦是失去的代名詞，是否只有放低才可以不痛苦？」

房間裡漆黑一片，只有那盞微微亮著的床頭燈，照亮我眼前的電腦屏幕。

臨睡前，在床頭打開電腦寫日記，是我多年來的小習慣，每晚如是。

不過，自從五郎離開之後，我每寫一次，心也要再經歷一次絞痛的過程。

五郎，是我給家貓所改的名字。也沒甚麼特別原因，只是覺得這個名字，跟牠笨拙的外貌很有反差。

五郎不喜歡太光亮的環境。只要房間變得燈火通明，那怕是我正在專心工作，五郎也會跳到床上來，用牠凌厲的眼神狠狠盯著我，然後不發一言地跳落床，像鬥氣般將我床頭那盞燈關掉，彷彿是在抱怨著我，為何偏偏要跟牠作對呢？

然而，當我完成手頭上的工作，將房間內的燈光逐漸調暗時，五郎又會從某個角落處，不動聲色地走過來，狀甚不經意地踏過床頭燈的開關掣，將我本來已經逐漸變暗的氛圍，再次點亮一道微弱的光線。

跟一般的家貓無異，五郎平日總是流露著高傲的神態；但每次當我感到寂寞，快要失去動力的時候，五郎卻往往像看穿我隱藏的心事，一股勁地跳上我的睡床。

那些夜晚，五郎會變得特別癡纏，嬌嗲地依偎在我的胸前，然後悄悄鑽進我的被單內，讓我緊抱著牠入睡。

也因為有了五郎的存在，讓我寂寞時份的那些苦水，從此多了一個傾訴對象。或許，五郎根本不明白人類的語言，但從牠安靜地豎起耳朵的動靜，我知道，五郎比起任何一個人，可能還更懂得我。

無數的床頭秘密，不知道五郎可有帶往天上，繼續為我好好保存和收藏？

「是你最記得我是誰／
人類哪有這種登對／
沉默認定 懷內就是終身故居」

這晚，我又再感到一種難以言明的寂寞。房間四周的光線依舊昏暗，只是此刻再沒有五郎陪伴在旁，也沒有牠為我再點起任何光芒。

自從五郎離開以後，只要我感覺到房內有甚麼晃動，眼前總會浮現牠飄盪的身影。仍是那隻偶爾跳脫耍懶的家貓，仍是那隻喜歡對我愛理不理的五郎。

若有所思之際，旁邊的那盞床頭燈，居然又再亮起來。

我以為，這是五郎在遠方感應得到我的心靈。原來，只是一陣微風吹過，打翻了床頭燈旁邊的書冊，將那枚開關掣再次啟動。

我凝視著這盞床頭燈，望向這道打破漆黑的光線，眼眶竟不自覺的通紅起來。

在其他人面前說起五郎，我總能表現得很接受牠已離開的事實，從沒流露過份的悲傷。

然而，我知道自己的內心，其實還沒有真正復原。我多麼希望能像從前那般，在感到孤單失意的時候時，抱緊五郎然後痛哭一場，訴說我對牠是何等的掛念。

對我來說，五郎不只是寵物，更是親人。在微弱的床頭燈光映襯下，我又再忍不住哭了起來。

或許有天，當我找到另外的寄情對象，不再為這個傷口而感覺痛楚時，我就可以坦誠對自己說，已經真正放低了五郎。

我知道這天終會來到，但卻不會是捲進被單裡痛哭的今夜。

「誰人走了／勞煩誰熄燈
誰來給我開燈／
大概擔心我傷感／你未曾過問
以餘生 跟我遊走光暗」

Storyteller： Gin Lee 李幸倪
Text by 講樂．過路人
Illustrator：温家綺 （https://facebook.com/profile.php?id=100000190436831）

👉🏻 一起來聽聽 Gin Lee 的專輯《Dear Secret》 ：
https://umhk.lnk.to/DearSecret0F

Universal Music Hong Kong
#沒有你的故事也是你的故事

「StoryTeller 說故事」是一個說故事的平台，也是一個獨立創作單位，連結一群風格獨特的影像及文字創作人，創作各類插畫故事。我們相信故事的力量。歡迎任何合作／品牌推廣，請電郵至info@story-teller.com.hk。

👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured
📮投稿你的故事／藝術作品：https://bit.ly/2FwN6G3
📍參與 StoryTeller 年度展覽及首個期間限定店「The Heart Seekers」

主場館展期 Date：Dec 1- 20 2020
地點 Venue： 2/F PHVLO HATCH（深水埗黃竹街13號｜13 Wong Chuk Street, Sham Shui Po）
開放時間 Time： 10:30 – 18:00（Mon - Sun）

#EveryoneisStoryteller

【對妳的愛像放屁？美國小朋友的母親節卡片，竟然藏著英語學習的秘密】

前幾天母親節的時候，特別在網路上蒐集了一些美國的小朋友寫給母親的母親節卡片。背後的假設是：我們可以從美國小朋友的寫作產出 (output) 中，得知我們學習英語時有效的切入點。

【卡片內容】

1️⃣ A mom as great as you is harder to find then [than] toilet paper. (5 歲)

2️⃣ Dear mom, you are the most special person besides daddy. You are as beautiful as a flower. You care for me and Gracie. Thank you! (6歲)

3️⃣ My love for you is like a fart. Just can't hold it in! (7歲)

4️⃣ Mom, I just wanted to tell you that Mother's Day wouldn't be possible without me. I'll be waiting for my present in the living room. (7歲)

【卡片分析】

✔︎ 前兩位小朋友，不約而同用了 as adj. as 這樣的用法。以他們的年齡，與其說是從教科書學的 (explicit learning)，比較可能是從爸媽每天講話當中聽到、而開始仿效使用、最後內化的 (implicit learning)。過程中也不排除他們用錯而得到爸媽的 correction。

✔︎ 第 3 位小朋友同樣用了譬喻法。奇妙的是，像放屁 (fart) 這樣的名詞，美國小朋友從小時候就知道「可數」，所以很自然地他們用「語塊」時，就會使用 hold in a fart、或是 hold in farts (忍住屁不放)。他們也不會只學 fart 是放屁，會跟「連用的動詞」(hold in) 一起記憶、使用。

✔︎ 第 4 位小朋友的 I just wanted to tell you 非常有可能是因為聽大人這樣講，而內化的語塊。也許來自媽媽對他說的 "I just wanted to tell you how much you mean to me." 等等。同樣地，sth wouldn't be possible without sth ，對 7 歲的小朋友來說，想必也不會是文法書裡頭或上課用句行本學到的。有可能是在看童書中，因為 repeated exposure (反覆接觸到)，而內化的句型。

【我想說的】

從不斷地分析大量的 language data、大量閱讀語言習得科學文獻、再輔以自身語言學習成功經驗驗證 (18歲通過日檢最高級、雅思滿分)，我還是一再地想跟大家分享：「英文要學得有效率，方法一定要正確。」

而下面這 4 個勾，特別是台灣學生非常需要，過去傳統教學很少注重的：

✔︎ 從高頻錯誤出發，能夠真正打到痛點
✔︎ 刻意反覆出現一些不限語境使用的高頻用法
✔︎ 讓我們沈浸在語塊中學習
✔︎ 不讓內容太過複雜，反而喧賓奪主讓我們無法專注在「語言」的學習

這次與 VoiceTube Vclass 合作的課程，就是符合上面 4 個特點，想帶給大家最科學、學了後「最用得出來」的一套語言課程。65 折進入倒數幾天，人生最後一次把英文一起學好吧！

課程連結：https://bit.ly/2QLPhus

在愛面前我們都很脆弱，但愛卻能在背後讓我們堅強。
We're all vulnerable in the face of love, yet we are all stronger when we are backed up by it.
『5月24日』是個值得紀念的日子。它告訴我們，愛沒有不一樣。在許多電影中，我們為受苦的靈魂而落淚，卻也因為看見他們的堅強，讓我們獲得了力量。

在這支短片中，我們特別挑選了11部動人的電影片段，這些角色們所經歷的，在這個世界中，都真真實實地存在著。

愛不是名詞，是動詞；它不是一樣我們可以得到的東西，而是一件我們可以去做的事。

在這次挑選的11部電影裡，有7部都可以在myVideo影音平台上找得到，我們準備了免費序號，如果有興趣可以到以下網址免費兌換看片。（有打星號者可以免費線上看完整電影）

限定於5/24-5/26期間有效領取並兌換。兌換後可有效觀看三天月租館上千部電影。數量有限換完為止。
優惠券序號：myVideoCinema
兌換連結：http://bit.ly/2YLmJ5z

音樂：《Never Letting Go》
演唱：Tim McMorris
電影：
1. 以你的名字呼喚我
2. 誰先愛上他的
3. 霸王別姬*
4. 斷背山
5. 春光之境*
6. 藍色是最溫暖的顏色*
7. 月光下的藍色男孩*
8. 因為愛你*
9. 當他們認真編織時*
10. 自由大道
11. 扣押幸福*


故事文案：
第一次心動
是你

我不求一萬年
只要一輩子

不用偽裝
不用躲藏

我戒不了你

你給我力量
你讓我堅強

縱有質疑
縱有雜音
我都有你

不再害怕
不再寂寞
不再遲疑

是時候了
愛了就勇敢了
勇敢了就更能愛了

曾經緊閉的窗打開了

風停了
雨停了

彩虹出現了

#以你的名字呼喚我
#斷背山
#看下方更多電影

MANIAC 10th Anniversary - Party Review
This video is for all our dear family and friends
to remember this special night with us
In this video you can see all the happy smile
the great vibe, great energy
and all the beautiful faces who came to celebrate with us
We will cherish every picture for the rest of our life
cause the love and strength you gave us is priceless
We will hold on to it and keep moving forward
in order to spread the love we get to more generation
Are you ready to MANIAC YOUR LIFE with us？

Maniac
*noun: madman, lunatic, maniac, loco, crackpot, bedlamite
*adjective: crazy, maniacal, touched, madding, bughouse, delirious, bonkers, brainsick, bughouse, corybantic, crackpot
Dance Like Maniac,
Party Like Maniac,
Live Like Maniac,
Maniac Your Life till the end ! ! !

祝大家開工大吉！！！
獻上MANIAC十週年的最後ㄧ支影片 - “ 感謝回顧 ”
前幾支影片都是關於我們
但這ㄧ次裡面全部都是 “ 你們 ”
如同之前所說的
不管我們再怎麼努力 強迫症多嚴重
如果沒有大家的支持 沒有ㄧ起發瘋的狂熱
只有三個人根本不可能走到現在
點開影片
看到彩排時家人們專注的神情
看到所有來參與的親愛的你們
每一個燦爛的笑容 舞動的身影 尖叫的分貝
都是ㄧ個強大的力量
支持著我們往前走
所以這支影片 絕對是我們人生中最難忘且珍貴的記錄
感謝白爛哥用心幫我們記錄下這精彩的ㄧ頁
感謝康爽幫我們放了好多充滿回憶又美麗的音樂
感謝所有工作人員跟我們ㄧ起不眠不休的堅持
感謝家人們無條件的支持
更要感謝每一個親自來現場陪我們瘋的你們
十年落幕了
新的十年正要開始
我們早就準備好用ㄧ輩子的時間
奮力追尋我們的夢想
你們也準備好跟我們ㄧ起MANIAC YOUR LIFE了嗎？？
Maniac
形容詞: 發狂的.狂熱的
名詞: 瘋子.入迷者
音樂侵入體內每一個細胞
理智逃離腦袋的管制範圍
放任身體隨著旋律失控
越痛越要跳
越無力越要跳
因為我們瘋了
瘋狂的愛上跳舞
無法自拔…
Dance Like Maniac,
Party Like Maniac,
Live Like Maniac,
Maniac Your Life till the end ! ! !

我的英文發音課程 ▶ https://columbus.cool
然後記得按讚+訂閱 xD

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

訂閱連結 ▶ http://bit.ly/2pFqXeA
FB ▶ https://www.facebook.com/littlecolumbus
IG ▶ https://www.instagram.com/littlecolumbus
合作邀約 ▶ columbus@english.cool
其他訊息 ▶ 密我 FB 粉絲專頁

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

A song I wrote :P

The lucid sky.
is an open fire to me.
We watch it burn.
and it's haunting - you'd agree.

Black and white blurred between the lines.
Angels try for the truth that can't be said.
Yellow slander and purple lies.
He's a rainbow that bleeds the color red.
He's the same as you and me.

CHORUS

I pray that everything will be alright.
Won't you take up your arms and fight.
For the city.
Away to the battlefields with questions that we can't deny.
We are begging for a reason why.
No reply.

You're not a perfect child.
but you always tried to be.
They preach and they teach.
but they're helpless when you leave.

But being best will not make you stronger.
Never thought of what happened till it came to be.
A million cries in a million letters.
Nameless souls in an endless, endless sea.
They're all so dear to me.

CHORUS

Don't you remember.
The other side.
We can complain but we cannot cry.
So open your eyes.
Do you see me!
Do you see me!

CHORUS

The lucid sky is an open fire to me!

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

哥倫布的播放清單
✬ 原創歌曲 ORIGINAL SONGS ▶ https://goo.gl/2qi5k7
✬ 鋼琴與其他音樂 PIANO VIOLIN FINGERSTYLE COVERS ▶ https://goo.gl/QwmZqk
✬ 跳舞 DANCE COVERS ▶ https://goo.gl/uCpdmR
✬ 合作影片 ▶ https://goo.gl/TzQsBf
✬ 歌曲下載 ▶ http://bit.do/littlecolumbus

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

哈囉！大家好，我是哥倫布。我本身是一名詞曲創作人，目前住在台灣台北。非常謝謝你們願意聆聽我的原創歌曲，也謝謝你們訂閱我的音樂頻道喔！

我很喜歡寫歌，每當我聽見別人在哼我寫的旋律時，我就會有非常大的滿足感。除了寫歌之外，我也喜歡拍一些有趣的音樂相關影片在 Youtube 和 Facebook 上面喔！

我的夢想是有一天能把寫歌當作事業。當我達成我的目標後，我會用盡全力幫助其他的獨立創作人，這樣他們也能夠靠從事藝術來生活。

我會彈鋼琴、吉他、小提琴、貝斯，目前也有在學習其他的樂器，如果你們想要支持我的話，可以訂閱我的頻道及追蹤我的臉書給我最大、最實質的支持。

Hi! I am Columbus. I am songwriter in Taipei, Taiwan. My dream is to someday be able to do songwriting as a career. Thank you for listening and subscribing and listening to my music!