雖然這篇davide中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在davide中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 davide中文產品中有8篇Facebook貼文，粉絲數超過697的網紅耳朵書籤，也在其Facebook貼文中提到， #翻譯文 很喜歡這篇文章，所以翻譯成繁體中文分享。 原文作者為Y-combinator的創辦人保羅·格雷厄姆 (Paul Graham) 標題：生命短暫 (Life is short) 原文連結：http://www.paulgraham.com/vb.html ---...
davide中文 在 耳朵書籤 Instagram 的最佳貼文
2021-09-10 13:14:29
#翻譯文 很喜歡這篇文章，所以翻譯成繁體中文分享。 原文作者為YC的創辦人保羅·格雷厄姆 (Paul Graham) 標題：生命短暫 (Life is short) Instagram有字數限制，全文翻譯放置在臉書 ------------------------ 我...
davide中文 在 Eileen Carls 艾玲 Instagram 的最佳解答
2020-05-12 08:04:08
#luck #happiness #幸福是什麼 #哥哥智慧 #中文懶翻譯在下 A sentence that my brother wrote to me in a tiny notebook when I left Switzerland at the age of 17: “Don’t thin...
davide中文 在 耳朵書籤 Facebook 的最佳貼文
#翻譯文
很喜歡這篇文章，所以翻譯成繁體中文分享。
原文作者為Y-combinator的創辦人保羅·格雷厄姆 (Paul Graham)
標題：生命短暫 (Life is short)
原文連結：http://www.paulgraham.com/vb.html
----------------------------------------------------------
我們都很常聽到這句話：「生命短暫 (Life is short)」
但我小時候每次聽到這句話，我都會想，講這句話的人是真的在抱怨生命的有限性嗎？ 所以把壽命延長十倍，我們就不會再有「人生短暫」囉？
很顯然這樣的假設性問題沒有人能回答，於是我當時就停止探索這個問題，直到我長大，直到我有了小孩。
我發現小孩給了我答案，答案是生命真的很短。
/
有了小孩以後，她向我展示了看待時間的全新角度。看待時間不該是一個無限延伸的時間軸，而是切割成零散的片段。
假設你有個兩歲的小孩，同時你又是一個擁有正常工作的上班族，扣掉那些你回家很累滑手機，以及他玩了一整天八點就睡這種無實際互動的天數。
你真正能與小孩相處的時間，一年只有52個週末。
又，假設聖誕節老公公只有在小孩3-10歲才存在，意味著你最多只能再陪她經歷8個有聖誕老公公的聖誕節。
這個8不多，不論從任何角度來看。
不管壽命是一百歲還是延伸個幾百年，這個8都是固定、有限的。
我發現，生命的短暫並不是來自於壽命的長短，而是每個人都在自己的人生軌道單方向的快速行駛，會重疊的部分，只有短短的幾年。
對小孩來說，從她誕生的那一刻，我們相處的時間就開始倒數。
對爸媽來說，從我們誕生的那刻，就開始倒數，反過來也是。
所以，生命真的很短暫，但然後呢？
/
【避免那些狗屁倒灶的事情】
對我來說，除了就字面意義上的把握時間以外，另一層涵義是，我們應該試著消除掉那些浪費時間的廢話 。
哪些事情是在浪費我們的生命？
冗廢的會議、毫無意義的爭執、官僚主義、處理他人犯的錯誤、擁塞的交通、會帶給人罪惡感且心理成癮的無益消遣。
這些浪費時間的事情，會以兩種方式進入你的生活，要嘛強制進入，要嘛欺騙你。
我們先講強制的這種，通常是工作。大部分的人無法避免工作，大家都需要錢，錢才能維持生活的火車頭繼續前進。
但，工作的價值一直在變，方式在變，你可以在不影響生活的前提下，做小幅度的調整，讓自己不要在這上面浪費生命。
例如，大型組織或傳產往往會花很多時間在無意義的會議，以及花很多時間在蓋章、確認，蓋章，然後更多的確認的時間黑洞裡。
只要你有意識的，把「不浪費生命」的優先次序放在金錢與名聲上面，總是可以找到機會不用做這些冗事。寫幾支小程式，或者是趁疫情提議線上會議，這些都不是大變動，但你可以有意識地拿回時間的主導權。
如果你是自由業者或者小型公司，你可以從那些有毒的客戶下手，減少與他們的交流，甚至軟性拒絕合作，你少花在他們身上的時間，價值遠大於你從他們身上賺來的收入。
強制型的浪費人生還算好處理，比較麻煩的是騙你上鉤的這種。更糟糕的是，你不是迫於生活，而是你主動選擇了浪費時間。最典型的例子，就是在網路上與酸民吵架。
當人被攻擊的時候，會本能性的保護自己。但是，就跟想吃薯片、想要從眾的本能一樣，這種心理反射已經不符合現代社會了。事實上，在網路上被攻擊的時候，最好不要花太多時間捍衛自己，因為這些人本質上就是「奪走」你的生命，也就是你最寶貴的時間。
想通了這點，你的回應也會跟著不一樣。
在網路上和別人筆戰算是偶然事件，有一種更容易讓人無意識下浪費時間的：各種科技的副產品。
所有商品存在的目的都是在爭取我們的注意力，包括現在手上拿著的這個手掌大的小玩意兒，這意味的我們要花加倍的心力，才能夠避免科技、物質成癮。
這時候我們應該要問自己：我真的想要花時間在這個東西上面嗎？ 我是不是應該要做更重要的事情？
但，什麼是重要的事情？
/
【重要的事情】
有極少數的人很幸運，他們可能在很小的時候就接觸到自己喜歡的領域，很早就意識到自己喜歡數學或照顧小動物，並且花很多時間在上面。
但多數人的生活都混雜了各種有用與無用的事情，最後才慢慢地學會區別他們。
「區別什麼是重要的」對年輕人來說尤其困難，因為在國中二年級三年級的時候，獲得同儕認同就是全世界最重要的事情。
但是當你問一個大人，如果能回到過去，跟國二的自己說說話，多數人會說他們希望當時的自己不要太在乎別人的看法。
所以，如果想知道什麼事情是重要的，就問自己：「有哪些事情，十年二十年後的你回過頭來，仍然會覺得重要？」
重要的事情，不會因為時空背景而改變。
重要的事情不見得是「重要」的事情，它很可能就只是和朋友喝杯咖啡，聊聊生活，或者抱抱身邊的人。即使只是這樣，你也不會覺得浪費時間。
生小孩的一大好處是，他們時時刻刻都在提醒你，什麼是重要的事情。當你盯著手機時，他們會抓著你的袖子說：「來陪我玩嘛」。 十年二十年後，你仍然會覺得放下手機，與身邊這個小可愛說說話是件值得的事情。
/
【生命的短暫是什麼模樣？】
生命的短暫是，你認為理所當然的事情，在某一刻突然消失了。
你總是認為有天你會寫本書，你會去爬某座山，你會開始學寫程式，然後下一秒窗戶突然關起來，再也沒有機會。
身邊有人離世，就是這個樣子。
我的母親去世的時候，我希望我能多陪她一點，有時候我覺得他仍然在我身邊，而母親也以她過去慣有的安靜陪伴方式，鼓勵了我的這種幻想。
但這終究只是一種幻想，我相信我不是唯一一個犯下這個錯誤的人。
避免被這扇關上的窗戶嚇到的唯一方法，就是意識到它。
我指的不是病態地提醒自己死神站在肩膀上，而是把事情反過來看，想做什麼就立刻去做。不再等待哪天有機會再寫書，不再等待哪天再去爬山、探望母親。
你不需要不斷的提醒自己不該等待，you just don't wait，不要等，現在就去做就對了。
對於我的母親，我感到難過的不只是我想念她，更多的是，我常在想我們原本可以一起做更多事情，然而我卻沒有。
我的大兒子現在七歲了，有時候我會想起他三歲的模樣，回憶把我帶到過去的時候，我沒有任何遺憾，至少我們度過了一個父親與三歲孩子最佳的時光。
把那些浪費生命的事情最小化，不要等到有機會才去做想做的事情，享受你的時間，做重要的事情。
----------------------------------------------------------
原文連結：http://www.paulgraham.com/vb.html
圖片來自義大利插畫家 Davide Bonazzi
davide中文 在 彭博商業周刊 / 中文版 Facebook 的最佳貼文
【人為失誤】華爾街史上最大烏龍
最近一次匯款烏龍事件發生在花旗集團，一個人為失誤使該公司不得不與一些最激進的客戶對簿公堂。花旗銀行誤向陷入困境的唇膏生產商露華濃（Revlon）的債權人支付了近9億美元。露華濃是億萬富豪羅納德（Ronald Perelman）商業帝國皇冠上的明珠。這個錯誤迫使花旗集團重新表述第四季度收益，並在監管機構面前做了大量解釋。該行最終可能損失超過5億美元。
花旗追回這筆資金的努力也暴露出信貸市場累積已久的恩怨。在信貸市場上，機構投資者為企業提供資金，銀行充當中間人，合約糾紛是遊戲的一部份。在本案中，一些基金認為他們收到的付款是露華濃欠他們的錢，決定不予退還—儘管這筆資金實際是花旗的錢，不是露華濃的。
一些債權人同意退還這筆錢，花旗得以收回約4億美元。但儘管該行多次要求，HPS和其他十幾位債權人拒絕讓步，辯稱他們有權留下這筆錢。「我們只是收到一個借款人和一間參與一場重大棋局的代理人欠我們的錢，」Symphony Asset Management貸款主管拉赫（Scott Caraher）對一位美國地方法官表示。花旗為追回這筆資金向法院提起訴訟。
花旗和投資公司的糾紛無法友好解決的結果並不令人意外。疫情期間，資金短缺的公司在重組邊緣搖搖欲墜，借款人和投資者之間的爭吵比以往任何時候都更加醜陋。貸款和債券協議的性質越來越複雜。批評人士稱，貸款和債券協議充斥著漏洞，這使債務投資不僅關乎收益率和信貸品質，而是一場爭奪法律上風的鬥爭。——Davide Scigliuzzo、Katherine Doherty、Jenny Surane；譯：徐安琪
#華爾街 #花旗 #露華濃 #SymphonyAssetManagement #Revlon #債權人
（本文節選自《彭博商業週刊∕中文版》第217期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
網站：www.bbwhk.com
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
davide中文 在 火星童書地圖 Facebook 的精選貼文
【繪本】作家Lo Scrittore--Davide Cali / Monica Barengo
狗派狗派繪本！！居然後知後覺到現在才發現阿！！封面這隻法鬥的主人是位作家！身為一個文字工作者的寵物，需要肩負很多任務～因為主人整天都在咔搭咔搭打字，會忘了吃飯、換衣服，狗狗想要主人陪他玩球，但主人卻不知道狗狗想做什麼。最後狗狗做了什麼改變了主人呢？我也不知道哈哈哈因為我還沒買。上次買了義大利文版覺得印刷也沒特別好還看不懂，坐等中文版。
這畫風大家應該不陌生，是義大利畫家Monica Barengo的作品。我自從2015年去波隆納買了那本《白花之愛》就開始特別關注她的書。台灣最早出版她的繪本的是格林出版社，《蝴蝶遇見公主》作者是郝廣才，這本書是想藉由故事來介紹瓷器，後來還有《茶》、《爺爺的玩具王國》是講童玩陀螺。但比較有名的應該是大衛卡利和她合作的《白花之愛》，這本很大人，非常虐，看了讓我很生氣（被戳中痛處，失戀的人最好別看你會憂鬱很久）。然後剛剛查了一下，發現其實她的作品有不少中文版，好多本都沒發漏到。
而作者大衛・卡利更是赫赫有名，他的作品都相當膾炙人口，我個人也都很喜歡。（如果我開圖書館的話會給他一個作者專區，其他都是繪者專區）他沒有固定搭配哪一位插畫家，而是與許多不同畫家合作，激出不同的火花。這本《作家》跟《白花之愛》作繪者都相同，但故事風格卻有很大差異。期待愛狗人士出版這本。
《白花之愛》 https://pse.is/wxk5y
《茶》https://pse.is/uvely
《當蝴蝶遇上公主》https://pse.is/wmntb
《爺爺的玩具王國》https://pse.is/wj2dv
《有時烏雲密布有時萬里無雲》https://pse.is/wl3fk
《畫一隻鳥》https://pse.is/wz9je