🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺12月3日

▶澳洲聯邦政府防疫政策、新聞
→澳洲聯邦衛生部長：英國緊急批准疫苗不會影響澳洲疫苗接種計劃。澳洲推行疫苗接種後，聯邦議員可能會是第一批接種疫苗者。老年人和醫護人員也將被優先考慮接種疫苗，兒童則要再晚一些時候進行接種。澳洲計劃在3月初為第一批居民接種疫苗，目前等待監管程序的批准。
→澳洲總理從日本回澳洲後隔離兩周完成，病毒檢測為陰性，今天返回辦公室工作。

▶地方政策
⬛昆州
→新增1例，共1,206例，死亡6例。
→新病例從海外返回，正在飯店隔離檢疫中。
→9例正在醫院治療。
→24小時內共有3,778次測試。
→昆士蘭78天沒有社區傳播感染。
→昆州最新疫情消息，請參考昆州衛生局網站
https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/contact-tracing.
⬛新州
→新增病例9例，共4,408例，死亡55例。
→新州24小時內共進行13,306次測試。
→新病例從海外返回，正在飯店隔離檢疫中。
→昨晚深夜，新州衛生部接到一例在雪梨一家飯店工作的人的新病例通知，該飯店為返回的旅客提供隔離檢疫，這個病例將出現在明天的新增病例數字中。作為預防措施，新州健康局也在飯店大樓內對員工進行更廣泛的病毒檢測。該病例居住在雪梨西南部，曾多次乘火車從Minto到Lidcombe和Central，以及從Central到Darling Harbour的輕軌，具有潛在的傳染性。
→新州衛生部長表示，他對最新病例並沒有太過分擔心
，目前緊急基因組測序正在進行中。新州政府已發布雪梨西南部的輕軌和火車線諮詢服務
→新州衛生局在11月29日星期日從廢水處理廠檢測出病毒痕跡。該廢水處理廠包括以下地區Riverstone, Vineyard, Marsden Park, Shanes Park, Quakers Hill, Oakville, Box Hill, The Ponds, Rouse Hill, Nelson, Schofields 和Colebee.
→新州最新的疫情消息，請參考新州衛生局官網。https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates.
⬛維州
→新增0例，共20,345例，新增死亡0例，共死亡820例。
→維州連續33天沒有新增病例。
→維州衛生局在Daylesford，Hepburn和Hepburn Springs地區的廢水樣本中檢測到病毒痕跡，目前正在正在進一步調查。
→維州疫情更新請上官網查詢 https://www.dhhs.vic.gov.au/media-hub-coronavirus-disease-covid-19
⬛北領地
→新增6例，共60例，死亡0例。
→13個活躍病例。
⬛首都地區
→新增0例，共117例，死亡3例。
→2活躍病例。
→坎培拉地區居民可以在以下網址找到離您最近的檢測診所：http://www.covid19.act.gov.au/testing
⬛西澳
→新增0例，共823例，死亡9例。
→活躍病例16例。
→在新州的境內感染病例發現後，西澳總理表示可能西澳會延遲向新州開放邊界。
⬛南澳
→新增0例，共562例，死亡4例。
→活躍病例9例。
→http://xn--www-u28dj6vilnu7ab86g6gkh1uuz0a3dg.sahealth.sa.gov.au/covidcontacttracing查詢受感染的地點完整列表。
⬛塔斯
→新增0例，共228例，死亡13例。

★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★請照顧你的心理健康，如果在澳州你或你知道有人感到憂慮、焦躁需要找人聊聊，或適遇到家暴、性侵等，請善用利用以下熱線電話。

澳洲全國性的家暴、性侵專線 1800 Respect National Helpline: 1800 737 732
維州安全步驟危機專線：1800 015 188
婦女危險專線（NSW）：1800 656 463
生命線 13 11 14
兒童求助熱線 1800 551 800
澳州男性熱線 1300 789 131 450。

今天澳洲新增16例病例，共27,939例，死亡908例，世界病毒感染第95名。今天新增病例數據皆為境外感染，新州昨晚有發現一個境內感染，將列入明天的數據，謹慎的西澳考慮是否延遲對新州開放邊界。在檢疫隔離飯店的工作者真的滿辛苦的，工作還要冒著被境外感染病例感染的風險。希望這個境內感染病例能沒有擴張太多，再過幾週就聖誕節了，只希望一切平安。

最後祝大家在疫情中健康平安，也謝謝辛苦的第一線防疫人員和家屬，還有乖乖遵守規定的人們，澳州的疫情看似快要結束。記得多聯絡親友，跟異鄉的家人朋友報平安!

如果你喜歡️Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界禱告，希望大家早日回歸正常生活。❤️

#老夫老妻的日常

晚上跟老公去吃朋友開的手工漢堡餐廳

我們兩人走進餐聽，從點餐開始,幾乎沒什麼交談。其實從打開菜單後,我就知道他會點什麼,果然不出所料。上菜後,他被迫著習慣老婆先拍照的舉動，且還不能翻白眼

回程路上, 他忍受著我不斷放著
Andrea Brocelli版本的cant help falling in love 一遍又一遍

我輕問他，怎麼都沒寫過這麼美的情書給我? 他回我，妳喜歡的話,我寫給妳。我說好，但比這首歌更美我才收

"Cant help falling in love "
情不自禁愛上妳

Wise men say
智者說
Only fools rush in
只有傻子才會不顧一切
But I can't help falling in love with you
但我就是情不自禁愛上妳

Shall I stay?
我應該留下嗎?
Would it be a sin
這會是一種罪
If I can't help falling in love with you?
如果我就是情不自禁愛上妳？

Like a river flows
如同溪流
Surely to the sea
流向大海一般
Darling, so it goes
親愛的, 我們相遇
Some things are meant to be
就是命中注定

Take my hand
執我的手
Take my whole life too
與我共度一生
For I can't help falling in love with you
因為我就是情不自禁愛上妳
Like a river flows
如同溪流
Surely to the sea
流向大海

Darling, so it goes
親愛的, 我們相遇
Some things are meant to be
就是命中注定

Take my hand
執我的手
Take my whole life too
與我共度一生
For I can't help falling in love with you
因為我就是情不自盡愛上妳

For I can't help falling in love with you
因為我就是情不自盡愛上妳

我自已翻譯, 是不是很美的歌詞?
#文字之美 #文學與音樂 #生活

今晚再聽一次Andrea Brocelli的聲音,他真的是世上最偉大的男歌手之一，聽著他唱Cant help falling love with you https://bit.ly/2TGfxHn
讀著中文翻譯, 你的今晚一定也很美

願音樂,文字之美伴著你們入眠
Sweet dreams, my friends 💕💕💕

都一直在翻譯泰文歌了，在現在泰國的狀況下，不可能不說這首歌 AMMY THE BOTTOM BLUES，因為他也是一位出來抗議的人，也是被抓的人，但昨天出來了，他很有名嗎？我覺得中階，不是很紅，但不至於小咖。我這篇沒有想要講那麼多政治，只是先介紹給你認識這個人。



這首歌就是在活動裡很長唱的一首歌，我不知道為什麼突然會是這首歌，應該是剛好歌手也參加活動，剛好就順口 「12345 I love You」變「12345 I hear too」所以就變很紅了！！



活動裡版本
https://www.facebook.com/169194527226035/posts/815050575973757/


I hear too 是什麼？
https://www.facebook.com/169194527226035/posts/816840529128095/




「12345 I love you」
「12345我愛你」

主歌
ก็ไม่รู้อะไร ทำให้เราต้องผ่านมาพบมาเจอ
也不知道什麼讓我們來遇見
วันและคืนยังคงคิดถึงเพียงเธอ
每一天每一晚就只想著你
ใจหนอใจมันยังคงฝันละเมอ
我的心啊只會夢見你
และเพ้อจนหมดใจ
呼喊著你

副歌前段
ก็วันและคืนที่พ้นไป
就因為過去的每一天
หัวใจเจ้าเอยเคยรับฟังกันไหมเธอ
你的心有打開過嗎？

副歌
ว่ามีแค่ฉันและมีแค่เธอที่อยู่ด้วยกันเท่านั้น
就只有我和你在一起而已
ในโลกใบนี้มีเพียงแค่เราที่อยู่ด้วยกันสองคน
這世界裡只有我們兩個在一起
กระซิบฉันเบาๆ เอาสิไม่ต้องอาย
在我耳邊說吧，來吧，不要害羞
ว่าเธอรักฉันแค่ไหนอยากรู้
說你多愛我我想聽聽

One two three four five I love you
一二三四五我愛你
Six seven eight nine I love you
七八九我愛你
Everyday and night I love you
每天每夜我愛你
Oh my daring, oh oh my daring
我的寶貝，我的寶貝

主歌2
ก็ไม่รู้ทำไมวันทุกวัน ที่ผ่านเลยพ้นเลยไป
也不知道為何經過的每一天
ใครซักคนยังคงคิดถึงและรอวันเวลา
有某個人還很想念，在等待
ที่เธอจะพูดตรงๆ ว่ารักกันหมดใจ
等著你說你愛他

「副歌前段」「副歌」

「副歌前半」

橋段
อาจจะเหมือนเราเพียงผ่านๆ มาพบเจอ
看起來像是只是剛好遇見
ไม่ใช่ฝัน นี่ความจริงเราไม่ได้ละเมอ
不是作夢，這是事實
รักของเธอเธอ เธอ
你的愛啊
อย่าปล่อยให้ฉันต้องรอๆ รอเก้อ
不要讓我等到天荒地老啦

「副歌後半x2」


主歌1

Gor mai roo arai tum hai rao dtaung paun mah pob mah jur
Wun lae keun yung kong kit teung piang tur
Jai nor jai mun yung kong fun lamur
Lae pur jon mot jai

副歌前端
Gor wun lae keun tee pon pai
Hua jai jao oey koey rup fung gun mai tur

副歌
Wah mee kae chun lae mee kae tur tee yoo duay gun tao nun
Nai lohk bai nee mee piang kae rao tee yoo duay gun saung kon
Grasip chun bao bao ao si mai dtaung ai
Wah tur ruk chun kae nai yahk roo

One two three four five I love you
Six seven eight nine I love you
Everyday and night I love you
Oh my darling, oh oh my darling you

主歌2
Gor mai roo tummai wun took wun tee pahn loey pon loey pai
Krai suk kon yung kong kit teung lae ror wun welah
Tee tur ja poot dtrong dtrong wah ruk gun mot jai

「副歌前段」「副歌」
「副歌前半」

橋段
Aht ja meuan rao piang pahn pahn mah pob jur
Dtae mai chai fun keu kwahm jing rao mai dai lamur
Ruk kaung tur tur tur
Yah ploy hai chun dtaung ror ror ror gur

「副歌後半x2」



https://www.youtube.com/watch?v=fbYhWDTIul0

大陸【驚人】都市傳說美食！童子尿入菜？牛糞火鍋！ 嚇壞全辦公室．．．【麵Talk】 /泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=sDOEtiNlwv8&t=109s
#紅玫瑰
#每日一歌
#泡麵好聲音

記得到粉絲專頁支持我喔!
FB https://www.facebook.com/huyaya908/

夢裡夢到醒不來的夢 紅線裡被軟禁的紅
所有刺激剩下疲乏的痛 再無動於衷
從背後抱你的時候 期待的卻是他的面容
說來實在嘲諷 我不太懂 偏渴望你懂
是否幸福輕得太沉重 過度使用不癢不痛
爛熟透紅 空洞了的瞳孔 終於掏空 終於有始無終
得不到的永遠在騷動 被偏愛的都有恃無恐
玫瑰的紅 容易受傷的夢 握在手中 卻流失於指縫 又落空
紅是硃砂痣烙印心口 紅是蚊子血般平庸
時間美化那僅有的悸動 也磨平激動
從背後抱你的時候 期待的卻是他的面容
說來實在嘲諷 我不太懂 偏渴望你懂
是否幸福輕得太沉重 過度使用不癢不痛
爛熟透紅 空洞了的瞳孔 終於掏空 終於有始無終
得不到的永遠在騷動 被偏愛的都有恃無恐
玫瑰的紅 容易受傷的夢 握在手中 卻流失於指縫 又落空
是否說愛都太過沉重 過度使用不癢不痛
燒得火紅 蛇行纏繞心中 終於冷凍 終於有始無終
得不到的永遠在騷動 被偏愛的都有恃無恐
玫瑰的紅 容易受傷的夢 握在手中 卻流失於指縫
得不到的永遠在騷動 被偏愛的都有恃無恐
玫瑰的紅 傷口綻放的夢 握在手中 卻流失於指縫 再落空

最近在超強系列SuperAwesome feat一支影片哦
大家記得去看哦~
爆笑！電影中文神翻譯，大陸片名讓台灣人笑死｜超強系列

-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "港澳不學拼音也能學中文!!?? 【麵Talk】/ 泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=C3koV8Jzes4
-~-~~-~~~-~~-~-

「哎喲你啊」(2019)
[Ai-Iō-Lí-A]
收錄於百合花的燒金蕉專輯

'Ai-oh, My Darling' Music Video (2019)
is a song by Lilium (百合花) from their album ‘Burnana’ (燒金蕉).

[影像]
導演：鄭各均、林奕碩
剪輯：林奕碩
英文翻譯：陳思愚
普通話翻譯：林奕碩

[音樂]
詞曲：林奕碩
編曲：百合花（林奕碩、林威佐、邱莉舒）、鄭各均
製作／混音／後期：鄭各均
錄音：鄭皓文
主唱／古典吉他／高音直笛：林奕碩
木Bass：林威佐
主唱／沙鈴：邱莉舒


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
liliumtaiwan@gmail.com
Facebook: taiwanflower
Instagram: liliumtaiwan
＿
Apple Music https://reurl.cc/Njo096
Spotify https://reurl.cc/AqlAYY
KKBOX https://reurl.cc/O1ovg7
Line Music https://music-tw.line.me/
Friday音樂 https://reurl.cc/8GVjR7
MyMusic https://reurl.cc/rxV52O
博客來 https://reurl.cc/GVYAYx
誠品網路書店 https://reurl.cc/yZa7aa
五大唱片 https://reurl.cc/j7eD4M
＿
网易云 https://reurl.cc/arDVb3
QQ音乐 https://reurl.cc/Y1oerl
虾米 https://reurl.cc/j7eDjD

Follow Day Wave:
https://www.facebook.com/daywavemusic
https://soundcloud.com/day-wave
https://www.instagram.com/daywavemusic/
https://twitter.com/daywavemusic

Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

I didnt hear
我沒聽見

What you said to me
妳對我說什麼

I didnt hear
我沒聽見

What you said you need
妳需要什麼

So I dont know
所以我不懂

So I dont know
所以我不懂

Tell me what you want
告訴我妳想要幹嘛

Oh you take so long
妳拖了太久去說出口

Tell me what you want
告訴我妳究竟想要什麼

Cause I don't know
因為我不懂

Cause I don't know
因為我不懂

I don't make
我並沒有

Make believe
並沒假裝不懂

Tell me straight I want your honesty
直接告訴我吧 我想聽妳坦承

Cause I don't know
因為我不懂

Cause I don't know
我真的不懂

Tell me what you want
告訴我妳想要幹嘛

Oh you take so long
妳拖了太久去說出口

Tell me what you want
告訴我妳究竟想要什麼

Cause I don't know
因為我不懂

Cause I don't know
因為我不懂

Darling it's hard to read you
親愛的 我實在很難讀懂妳的心思

Darling it's hard to read you
我真的不能明白妳的意思

Cause darling it's hard to read you
因為妳太拐彎抹角 我實在不懂

Darling it's hard to read you
親愛的 我真的不會讀妳的心

Tell me what you want
告訴我妳想要幹嘛

Oh you take so long
妳拖了太久去說出口

Tell me what you want
告訴我妳究竟想要什麼

Cause I don't know
因為我不懂

Cause I don't know
因為我不懂

Tell me what you want
告訴我妳想要幹嘛

Oh you take so long
妳拖了太久去說出口

Tell me what you want
告訴我妳究竟想要什麼

Cause I don't know
因為我不懂

Cause I don't know
我真的不懂

作詞/作曲：Jackson Phillips

歌詞翻譯by Ray