打耳光的德文竟然是熱耳朵?! 🔥 9個德文裡與「熱heiß 🌞」有關的用語

最近天氣真的好熱🔥，熱到…我都想整理一篇德文與熱有關的用語，整理一些德文單字諺語，有時候會意外發現很多有趣的字，我想，這就是學語言的有趣之處😁因應天氣和大家分享”好熱德文🌞”，雖然我是在冷氣房裡寫的😝。

💟貼心提醒:以下德文都很熱🔥，天氣也很熱，多喝水，別中暑了🌞

glühend heiß 🔥熱切的+熱的
意思➡熾熱的🌞
天氣好熱🌞豈止是一個heiß熱可以形容，把glühend heiß記起來，可以確切形容這種熱🔥，又能讓你的德文表達很漂亮喔🇩🇪

Jemandem einen Satz heiße Ohren verpassen 🔥 👂給某人一組熱耳朵
意思➡打耳光✋👂 💥
耳朵被打到💥，的確是會熱，這句話實在有點可愛有點傳神。

heiß debattiert 🗣 🔥熱熱討論
意思➡熱議的💬
有時候覺得中文和德文有點像，有很多複合字，熱議，中文是熱🔥 +議🗣，德文也是呢

heiß ersehnt🙏 熱熱期盼
意思➡夢寐以求的👼
很熱的期盼🔥，就是非常期盼的意思。

Heißhunger 🍽熱飢餓
意思➡突然感到難以忍受的飢餓🍽 /貪婪
相信大家應該有過突然很餓的經驗🐷?這個字中文沒有，不過德文就有Heißhunger可以表達這種情況，上網搜尋這個字，會找到很多健康類相關文章，例如Heißhunger auf Süßigkeiten 🍬突然想吃甜食的飢餓，另外根據字典，這個字也有貪婪的意思(比較少見)。

heißer Ofen 🍳熱爐子
意思➡摩托車🏍
口語的摩托車，怎麼這麼可愛🏍

heiß geliebt 💕熱熱的被愛的
意思➡熱愛的💘
又是個中文和德文很像的例子，想形容你所深愛的人事物💘，用這個字就對了!

heißen Dank 🙏熱熱感謝
意思➡非常感謝🙇‍♀
說膩Vielen Dank和Danke schön了嗎?換個heißen Dank吧!感謝也可以是炙熱的🔥

Was ich nicht weiß,macht mich nicht heiß. 🙈我不知道的事不會讓我熱。
意思➡我不知道的事，不會讓我激動。(眼不見，心不煩)
有些事不知道比較幸福~🙈

關於熱的德文用語，有甚麼我沒提到的，也歡迎留言補充喔🙋‍♀

這次的圖都寫上這些德文，方便大家學習，不知道大家喜不喜歡這種圖片介紹方式🙋‍♀，喜不喜歡都可以告訴我(不喜歡也沒關係啦😎)

如果要分享我的文章是相當歡迎的😊，希望可以對更多人的德文學習有幫助，不過若非直接分享，使用了文章的內容或是發想，還請經過我的同意喔(寫文章也是很花費心力的🤯)

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg

我的中德line貼圖囉~在這裡⬇
[這是一個中文和德文的貼圖2]
https://line.me/S/sticker/8761805
[這是一個中文和德文的貼圖]
https://line.me/S/sticker/1416551

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

一次學一系列德文的小教室同場加映
老鼠德文🐁 https://reurl.cc/z8e69V
豬豬德文🐷 https://reurl.cc/MRyKk
貓貓德文😻 https://reurl.cc/O3e2D
動物叫聲🇩🇪 https://reurl.cc/L1kkW7
啤酒德文🍺 http://bit.ly/2N5365P
德文愛情佳句😍https://reurl.cc/WvnNO
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
身體德文👩‍⚕https://reurl.cc/z8dzOQ

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch #熱 #夏天

最近非常愛的樂團銀月（Silbermond）在疫情在家期間，生出了一首非常感人的歌：
Machen wir das bester draus
（let's make the best of it 盡全力活出最好的）

Seh' vor meinem Fenster 看向我的窗外
Den März durch Geisterstraßen ziehen 空蕩蕩的街道穿梭在整個三月
Was soll man machen? 我們還能做什麼？
Der Frühling muss halt ohne uns blühen
春天注定要在沒有我們的情況下，繼續地盛開
Und ich denk' grad an letztes Jahr 我正在想著去年的一切
Du und ich auf der Bank im Park 你跟我坐在公園的椅子上
Bier kalt, dein Kuss war warm 冰冷的啤酒，而你的吻卻是溫暖的

Auch wenn um uns grade alles wackelt 就算現在我們的世界正在搖晃
Und es Abstand braucht 就算世界現在需要距離
Rücken wir die Herzen eng zusammen 我們心連心
Machen wir das Beste draus 盡全力活出最好的

Ein Danke an alle 謝謝那些人
Die grad schuften gegen den Tod 那些正在協助對抗疫情與死亡的人
Und ich vermiss' meine Freunde 而我思念著我的好友們
Schick' euch all meine Liebe durchs Telefon
我透過電話傳達了我的思念與愛

Auch wenn um uns grade alles wackelt
Und es Abstand braucht
Rücken wir die Herzen eng zusammen
Machen wir das Beste draus

Auch wenn die Zeit uns grad fordert 就算我們現在在跟時間賽跑
Gibt es Hoffnung noch 我們還是充滿了希望
Dass der Tag kommt, an dem all das vorbei ist 希望疫情結束的到來
Und die Welt macht wieder auf 世界就會在此敞開大門
Und wir sehen uns alle wieder… 我們就能再次見到彼此了！

（請原諒我的中文造詣，我努力翻譯了）
_____________________________________________

今天在廣播聽到這首歌，聽到差點哭出來，因為他們的歌真的帶給大家希望與正面能量，加上我的公公其實現在在瑞士的醫院工作，每天面對著感染的病患以及面對每天的生離死別，每次看到他的訊息都很有感，可以感受到他的無助，所以更希望用自己的能力，也就是待在家來盡一份力。更要F趕快把這首歌傳給他老爸 <3

[最新德國社團]

跟著恬恬認識德國 | Das Leben in Deutschland

歡迎所有對德國有興趣的人加入 ❤

___________________________________________________

👩🏻‍💻INSTAGRAM: tiny.backpacker
更多生活動態以及更新。
https://www.instagram.com/tiny.backpacker/

🏡 Airbnb 25歐禮券等你拿！
https://www.airbnb.com/c/thuang88

Ist alles in Ordnung? 👌一切都好嗎?

Ist alles in Ordnung? 第一次聽到這句話，是在法蘭克福機場，一個人拉著兩個行李箱👜，揹著大型背包🎒，當我要搭上ICE前往茲茲堡🚉，在火車月台上正猶豫要怎麼扛起這些一年家當時，「Ist alles in Ordnung?」德鐵工作人員👨‍✈發現了狼狽的我，「一切都在秩序嗎?我看起來很沒秩序?」當我還在思考該怎麼回答🤔，他便俐落的扛起我的行李，催促我趕快搭上火車，「Danke! Danke!」我慌慌張張地連忙向他道謝🙇‍♀

說到最能代表德國的單字，我想應該就是Ordnung了，Ist alles in Ordnung?相信待過德國的人都對這句話不陌生，這是再日常不過的德式問候語，Ordnung是秩序的意思，alles則是全部的意思，把這句話直接翻譯過來「全部都在秩序裏面嗎?」，一開始我也找不到適切的中文對應翻譯，但在德國生活了一陣子，才明白，「秩序」對德國人的重要，一切都在自己意料之內📋，事事順利，還真的挺符合德國人嚴謹，習慣按步就班的個性，商店不會因為想多賺你錢而延長營業，辦理各種手續需要事先預約等等，就是為了確保所有東西都在秩序裡，像我們把「甲霸沒🍴」當作問候，一句簡單的問候其實展現了一個民族的個性，因此，在這裡，我把「Ist alles in Ordnung?」翻譯為「一切都好嗎?」當所有的事情都在秩序的軌道上，我想，的確挺好的。

大家好久不見，前陣子出國度假去了，好久沒有更新粉專和哀居，今天和大家分享一本我「讀了好一陣子」的書📖，德國文化關鍵詞，在學校圖書館看書的時候，看到這本有字典厚度的書📚，實在很難不好奇，到底有誰寫德國可以這麼有心得，寫出一本「字典」呢?花了一學期，幾乎每天當床邊故事看，終於在學期末看完它，很推薦給想更認識德國文化的朋友們(還可以順便學到六十四個單字喔🇩🇪)。

想到德國🇩🇪，你會想到哪個字?我想到的是Ordnung，德國文化關鍵詞裡則精選了六十四個德文單字(這本書也有提到秩序癖這個字)，用不同的角度，析剖這些字彙背後的核心概念，無論是從啤酒🍺和香腸，或是天體文化🤭，甚至是幸災樂禍🤪的心理，作者都能以不同的文學體裁窺看德國民族性🔬，有考據史、有散文、還有幾篇小詩和書簡，有些篇幅涉及了哲學或其他專業領域，讀起來並不輕鬆，但很有意思，以下和大家分享幾個書裡我很喜歡的故事。

Kindergarten幼稚園👶，這個英文也有的單字來自德國，為什麼用了Garten花園🌹這個字呢?提出幼稚園概念的福祿貝爾表示，孩童應該像植物一樣，在庭院受到園丁的細心栽培👨‍🌾(讀到這，我突然有眼前一堆頭上長小豆芽的小朋友🌱，在花園蹦蹦跳跳的那種詭異的畫面😂)。

關於德國的俱樂部，也很有意思，以前在女權👩還沒有崛起的時代，沒有男女之分的聚會相當少見，「髮編戒指協會💍」是個例外，協會的男女每週帶著頭髮編織的戒指聚會一次，「嘿!你看挑染的頭髮做戒指還不錯吧?👩‍🎤」(天吶，這是甚麼獵奇的團體😜)。

Strandkorb帶蓬沙灘椅🛋，又是一則奇幻的故事，有位充滿少女浪漫情懷的千金小姐👸，找上編籃師傅🧺，請求他做出一張不會受到風吹日曬，又能欣賞海邊景色的椅子，於是，我們的帶蓬沙灘椅就這樣誕生了(音樂下🥁)。

那麼，說到德國，你會想到哪個單字呢?歡迎留言和我分享喔🙋‍♀

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

德國生活同場加映
德國留學生bingo🇩🇪 https://reurl.cc/xy38e
Maibaum五月柱🌲https://reurl.cc/K5dW9
德國大學的敲桌傳統🇩🇪 https://reurl.cc/zE1VQ
德國哪有德國蟑螂🇩🇪https://reurl.cc/4YbO
德國茶包☕ https://reurl.cc/QRkq2
名字💬http://bit.ly/2AUuX1V
德國人怎麼過生日🎂https://bit.ly/2PtDSAB
學語言，練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
阿爾卑斯山少女的德國傳統服飾🇩🇪https://goo.gl/kkMhf5
為什麼不在德國工作🇩🇪https://goo.gl/GYy232
德國火車的使(省)用(錢)說明書🚉https://goo.gl/jvtJQa
德國餐桌的田野調查🍴https://goo.gl/93Rwzy
在德國讀大學📝https://goo.gl/uBl0GB
在德國學德文📝https://goo.gl/YJzcSH
在德國學法文📝https://goo.gl/niRNoL
德意志不思議✨https://goo.gl/jm46KS
花園音樂會之夜🌸http://goo.gl/LS1u94
我的城市變遊樂園了🎡https://goo.gl/miO3Im
那些我所遇到的德國人✋https://goo.gl/ifrrwu
我德慢慢來生活😌https://goo.gl/Cng1oY
你叫甚麼名字❔https://goo.gl/BNtP5A
在德國聽演唱會🎤https://goo.gl/4Z4fc1
在德國看舞台劇🎥https://goo.gl/dOf5bS
在德國吃保健食品💪https://goo.gl/0Aw0sf
在德國看電影🎬https://goo.gl/4x5ypZ
在德國聽音樂會🎵https://goo.gl/Tqr1r6
在德國唱卡拉OK🎤https://goo.gl/JJwgoW
來自德國的聖誕月曆🎄https://goo.gl/tXmMfW
德國夢 ❤ https://goo.gl/e5Qwis
德國聖誕市集🎄https://goo.gl/UqB48k
德國看眼科👀https://goo.gl/CiC7Wy
法蘭克福樂器展當展場翻譯🎺https://goo.gl/2b5bkP
在德國看影展🎥https://goo.gl/ijqUg3
學校食堂裡的德國料理🍴https://goo.gl/mm2aPG

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德國文化關鍵詞

🇩🇪中德雙語貼圖傳送門
https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧💕

＊# mein B1 Leben in Deutschland
Episode 43

在德國住了五年，第一次在柏林看了牙醫！
從預約期就開始一路衝擊到診療費用～

到底這次看牙醫花了我多少天＆多少錢呢？
讓本影片一一來揭曉吧！！！


--------------------------------------------------------------------------
＼Follow me ／
Instagram ► https://www.instagram.com/weiweichang...
臉書專頁 ► https://www.facebook.com/meinB1leben
Email 信箱 ► meinb1leben@gmail.com
---------------------------------------------------------------------------
🎵 https://artlist.io/
---------------------------------------------------------------------------

🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！

我是 Weiwei，一個在德國生活五年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.

在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。

如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！

🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!

Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 5 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.

In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.

Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.

Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video

＊# mein B1 Leben in Deutschland
Episode 42


LINGODA｜語言衝刺班 Sprint™ 報名連結：https://bit.ly/Sprint-WeiWei
LINGODA｜優惠代碼（可以省20歐）: CHAMP33

＊參與衝刺班／超級衝刺班，要先繳交訂金49元以及學費！
成功全勤出席課程，即可 100%退費 (Super Sprint) / 50% (Sprint)退費！


＊然後活動規則有幾個我個人覺得要特邊注意的是：

1 . 參與者必須全程參加課堂（60分鐘）才得以計算為完成衝刺班。參與者必須使用正常運作的麥克風、音響和顯示器積極參與課堂（包括交談和積極傾聽）。
如果參與者中途離開課堂、遲到或早退，此課將不被計入以獲得衝刺班的退款資格，他們也無法將這些課堂計入衝刺班。我們將通過每次課後提供的課堂日誌計算出席紀錄。

2. 參加推廣活動期間，參與者同意不可改變其Lingoda帳戶之時區 (國家)。如果參與者需要跨時區旅行、或者在推廣活動期間變更時區，參與者有責任相應地安排課堂。要出國玩，請務必事先與客服溝通喔！

3. 參與者同意於衝刺班活動結束時將自動續訂每個月的付費訂購！
如果參與者不希望每月訂購，要在開始日期之前取消訂購，否則將不予退還。
可以在衝刺班活動的最後一個月（第3個月）於參與者的Lingoda個人帳戶取消訂購。
在衝刺班活動的最後一個月之前無法取消訂購。


其他詳細規則可參考一下頁面：
https://www.lingoda.com/downloads/sprint/2021/06/SprintRulesJune21ZH.pdf


#sprint202109


--------------------------------------------------------------------------
＼Follow me ／
Instagram ► https://www.instagram.com/weiweichang...
臉書專頁 ► https://www.facebook.com/meinB1leben
Email 信箱 ► meinb1leben@gmail.com
---------------------------------------------------------------------------
🎵 https://artlist.io/
---------------------------------------------------------------------------

🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！

我是 Weiwei，一個在德國生活五年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.

在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。

如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！

🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!

Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 5 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.

In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.

Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.

Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video

# mein B1 Leben in Deutschland
Episode 41

柏林本週的天氣實在太好啦！
不出門瞎逛一下
對不起自己！！！

--------------------------------------------------------------------------
＼Follow me ／
Instagram ► https://www.instagram.com/weiweichang...
臉書專頁 ► https://www.facebook.com/meinB1leben
Email 信箱 ► meinb1leben@gmail.com
---------------------------------------------------------------------------
🎵 https://artlist.io/
https://www.epidemicsound.com/
---------------------------------------------------------------------------

🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！

我是 Weiwei，一個在德國生活五年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.

在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。

如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！

🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!

Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 5 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.

In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.

Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.

Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video