想說的 1月中就說過了

午安

每當我訴說著這個同樣的想法時
總是會遭致些聲浪
甚至
是被曾如此熟悉 親密的人批評

可我還是一再的想做這件事

昨天因為閱讀了TED talks 說話的力量一書
而看到了這場演講
心情激動難以言喻
反覆看了三次 也跟著掉淚三次

Monica Lewinsky
蒙妮卡 呂茵斯基
1998拉鍊門事件的主角
因與柯林頓總統發生性醜聞而曝光的白宮實習生

柯林頓總統因此成為美國歷史上第二位被彈劾的總統

事情的爆發來自於呂茵斯基向自己的好友崔普透露自己的情感
但這個秘密卻被崔普秘密錄音

事後
呂茵斯基遭受的關注 批判 指責 可想而知
這個姓氏甚至成為了口交的代名詞
她的名字出現在四十餘首的饒舌歌曲裡

17年後
她站上了TED的演講台
回朔她的過去 她的故事

I was seen by many
But actually known by few

她說

妳們每一個人都看過我的醜聞
在網路上可以搜尋到完整的資料 照片
甚至她被出賣的語音檔

可是 真正認識我的人有幾個？

她也問了現場的聽眾
在22歲那年 沒有犯過錯誤的請舉手

就像她 像你我所知道的

沒有人舉手
沒有人不會犯錯

在她的事件之前
人們透過電視 報紙 收音機來得取新聞

但拉鍊門事件
正巧發生在數位革命的時代
人們開始可以在網路上點擊
散佈這個醜聞

透過不斷的搜尋 傳閱
讓她一夕間從一個平凡人
變成人人指責 人人羞辱的對象
讓她差一點失去了她的人生

如今
十幾年過去了
同樣的事情還是不斷在世界各個角落發生
並且
越演越烈

新聞媒體為了製造更多的收視率 點擊率
不惜製造更多聳動的標題
拍攝更多侵犯他人隱私的照片

2010年社群媒體的新興
更使得妳我 無論是平凡是公眾

都可能被遭受到這樣的對待
這樣的事件主角 這樣的網路霸凌

裏面有一段講稿是這麼說的

For nearly two decades now,

we have slowly been sowing the seeds of shame and public humiliation in our cultural soil,

both on- and offline.
Gossip websites, paparazzi, reality programming, politics,
news outlets and sometimes hackers all traffic in shame.
It's led to desensitization and a permissive environment online which lends itself to trolling,
invasion of privacy, and cyberbullying.

This shift has created what Professor Nicolaus Mills
calls a culture of humiliation.

'這20年
我們慢慢的在文化的土壤裡
播下羞恥和公開羞辱的種子
八卦網站 狗仔 真人秀 政治 新聞媒體
甚至駭客 都拿著'羞恥'做交易

帶來了無情 放縱的網路環境
滋生出惡意煽動 侵犯穩私和網路霸凌

這種轉變產生了教授Nicolaus Mills所說的

羞辱文化'

你我
透過著別人的事件 謾罵 傳閱 恥笑
當作一種病態的茶餘飯後

我們關心的不是事件本身
不是事件為什麼會發生的原因
不是事件對這個社會這個世界會發生的影響
而就是在'享受著'別人的笑話和恥辱
並且讓這些羞恥
變成賺錢的工具

How is the money made?
Clicks.
The more shame,
the more clicks.
The more clicks,
the more advertising dollars.
We're in a dangerous cycle.

The more we click on this kind of gossip, the more numb we get to the human lives behind it,

and the more numb we get,
the more we click.
All the while,
someone is making money off of the back of someone else's suffering.

With every click,
we make a choice.

The more we saturate our culture with public shaming,
the more accepted it is,
the more we will see behavior like cyberbullying,
trolling, some forms of hacking,
and online harassment.

what we need is a cultural revolution.

'如何賺錢？
點擊率！
而我們正在一個惡性的循環裡

八卦新聞點擊的越多
對事件背後的人你會越麻木
我們越麻木
點擊的人就越多

而因為點擊率帶來的廣告效益
人們便可以藉著他人的痛苦獲利

在你我的每一個點擊中
我們都做下了一個決定

我們越讓這個文化中充滿著公開羞辱
它就越容易被接受
我們越接受此行為
網路霸凌 煽動 駭客等行為
就會日益嚴重

我們需要的
是一場文化的革命'

至於該如何改變？
如何革命？

她在演講裡說了一句我非常喜歡的話

"Shame can't survive empathy."
"Shame can't survive empathy."
她強調了兩次

同情心下
羞恥不存

就如同我所說的
這個世界真的應該要有更多的溫暖
更多的同理心

在同情和同理心下
你不會想去嘲笑別人的人生

我們都不是完美的人
哪一天萬一我們成為事件下的主角
即便我們犯了大錯
我們也都希望能夠獲得寬恕和諒解
而非恥笑辱罵
不是嗎？

而今天她還能站在講台下與世人分享自己不堪的過往
正是因為家人朋友給她的同理心和溫暖
讓她能勇敢的面對一切
能繼續存活在這個世界上

我不是在打消毒針
不是在炒新聞
不是跟新聞事件的人都是朋友都包庇
都很熟
不是有多大愛有多虛偽
不是從李蒨蓉 楊又穎到海倫清桃我都要跟風

而是
我一直以來都很努力的想傳達這個理念給你們
因為我懂
我曾遭受過

甚至
直到今日
每一天都在遭受

甚至
今天你打開的八卦媒體報章雜誌
那裡頭的新聞人物都正在遭受

甚至
我的朋友因為遭受了這樣的狀況
而離開了人世間

這場演講
充分表達了學識淺薄的我想訴說的

says that even in small numbers,
when there's consistency over time, change can happen.

compassionate comments help abate the negativity.

showing empathy to others benefits us all and helps create a safer and better world.

'就算人數稀少
只要我們堅持下去
改變就會發生

富有同情心的想法和留言
可以減輕這些事件對社會負面的影響

並且有助於建造更安全美好的世界'

懇請你們
看完它
省思它
分享它
並且用我們看似微薄的力量

改變它

改變這個世界

中文字幕演講連結

https://youtu.be/QykcOvz-JS4

一個演員能夠獲得多極端的評價？看看尼可拉斯．凱吉（Nicolas Cage）就知道了。這位曾獲得奧斯卡獎影帝殊榮的巨星，卻也同時背負高達七次金酸莓獎提名的惡名。曾經的票房催化劑，現在已然淪為票房毒藥，堪稱好萊塢的傳奇貶值帝。

．
但無論凱吉再怎麼接演爛片，作賤身價，都還是有一群不離不棄的影迷默默支持他。這群人以德州奧斯汀為據點，催生了凱吉馬拉松（CAGED），日前正式召開了第四屆放映慶典。而尼可拉斯．凱吉也首次現身，與鐵桿粉絲相見歡。

．
近年凱吉身陷各類醜聞，疑似因外遇與妻分居，又扯上欠稅與破產等財務危機。接演金獎導演奧利佛．史東（Oliver Stone）的《神鬼駭客：史諾登》（Snowden ,2016）原有洗白可能，卻又再次入圍金酸莓獎。

．
因此凱吉馬拉松大概成為他僅知的幾件好事之首。他稱自己過去幾年就已經聽說這項活動，這回受到邀請，便不客氣地前來同歡。依照傳統，活動方將會在戲院包場連放多部由凱吉主演的電影，而觀眾事前將不會知道會放映哪些片。而今年，選片工作落在了凱吉自己身上，他共選出了五部片。

．
這五部片依序分別是：
《無聲火》（Bangkok Dangerous ,2008）（99min）
《絕地重生》（Joe ,2013）（117min）
《穿梭鬼門關》（Bringing Out The Dead ,1999）（121min）
《一人軍隊（暫譯）》（Army Of One ,2016）（92min）
《軍火之王》（Lord Of War ,2005）（122min）

．
片單裡有《軍火之王》這般廣受讚譽的佳作，也有《無聲火》這般公認的爛片。可見凱吉完全沒有任何隱惡揚善的意圖（也可能是純然的自我感覺良好......）。包含放映、休息時間與座談，活動全程長達12小時，吸引海量鐵粉支持，盛況空前。

．
凱吉對此表示：「我很感動！」

．
影迷大概都對"Cult Film"這個名詞很熟悉，它尤指那些獲得小眾歡迎卻被主流排斥的次文化經典。而如今凱吉儼然也獲得了"Cult Figure"的稱號。能夠在主流文化與次文化都擁有如此爭議性聲譽的巨星，實屬少見，相信尼可拉斯．凱吉未來能在影史上擁有如同貝拉．盧戈西（Bela Lugosi）這般的不朽地位（註一）。

．
目前的凱吉仍然接戲不懈。上個月最新上映的作品《兵工廠（暫譯）》（Arsenal ,2017）目前獲得IMDb僅四分評價，爛番茄指數5%，水準依舊。依照表定即將在今明兩年推出的作品，也依然沒有可期之處。

．
如果在台灣也來搞一個凱吉馬拉松，你願意參一腳嗎？

．
．
隨文附上國外網友製作的「凱吉寶可夢」之歌（將凱吉的臉與151隻初代神奇寶貝的臉結合，然後編成一首歌），非常邪典
https://www.youtube.com/watch?v=xq2i4Zdp7cE

．
．
（註一）：美籍匈牙利裔演員貝拉．盧戈西在1931年飾演《吸血鬼》（Dracula ,1931）中的德古拉伯爵一角，一戰成名，奠定影壇地位。晚年的盧戈西逐漸過氣，且毒癮纏身，幾乎沒有可供其發揮的演出機會。日後被稱為影史最爛導演的艾德．伍德（Ed Wood）在此時看上了他，力邀盧戈西演出數部由他執導的B級電影，包含咸認為影史最爛電影的《外太空九號計劃》（Plan 9 from Outer Space ,1959）。

．
這段傳奇故事被提姆．波頓（Tim Burton）拍成電影《艾德伍德》（Ed Wood ,1994），飾演貝拉．盧戈西的馬丁．蘭道（Martin Landau）獲得當年度的奧斯卡獎最佳男配角獎。

．
．
（圖為凱吉馬拉松大合照，場面歡樂。）

不知道有多少人願意看完這二十二分鐘的演講 霸凌比你我想像中更加嚴重
不管是在電視節目、網路
其實只要可以評論的地方
總可以看見人用惡毒的語言評論認為自已可以當一個投石的人
很可怕
很震憾
就如同我之前說的
當綜藝節目歡樂開心的把幕後投票最不想發的藝人做成單元主題公審
這就是某種程度的霸凌
但遺憾的是
我們全不自知
可能還會說上，這不是真的，不要太認真
「這只是節目效果」
你看看那些被票選的藝人，還不是開心的領通告費上節目

是啊!
被羞辱還可以領通告費，
這大概也是唯一的安慰吧!
每個人都有自已的選擇，
但
我真的不希望用這種負面的手法吸引眼球
就如同
現在的新聞
標題已經越標越失真了
彷彿聳動才是唯一

記得那天的直播
我聊了這件票選的事情
對我來說
這個就像是小時候在學校
同學丟了錢
老師發下一張紙條要大家寫下嫌疑人的名字
你也可以說
這只是懷疑又不是一定說他是賊
只是
聽了梅利史翠普的談話
再對照了這則新聞
自律或者我們打算留給下一代什麼好像已經不是那麼重要了
一切向錢看的功利
也或者本位主義
霸凌的行為
比你想像的還要無孔不入

阻止它的襲擊吧!
我們都有力量可以!

中文字幕演講連結
https://youtu.be/QykcOvz-JS4

午安

每當我訴說著這個同樣的想法時
總是會遭致些聲浪
甚至
是被曾如此熟悉 親密的人批評

可我還是一再的想做這件事

昨天因為閱讀了TED talks 說話的力量一書
而看到了這場演講
心情激動難以言喻
反覆看了三次 也跟著掉淚三次

Monica Lewinsky
蒙妮卡 呂茵斯基
1998拉鍊門事件的主角
因與柯林頓總統發生性醜聞而曝光的白宮實習生

柯林頓總統因此成為美國歷史上第二位被彈劾的總統

事情的爆發來自於呂茵斯基向自己的好友崔普透露自己的情感
但這個秘密卻被崔普秘密錄音

事後
呂茵斯基遭受的關注 批判 指責 可想而知
這個姓氏甚至成為了口交的代名詞
她的名字出現在四十餘首的饒舌歌曲裡

17年後
她站上了TED的演講台
回朔她的過去 她的故事

I was seen by many
But actually known by few

她說

妳們每一個人都看過我的醜聞
在網路上可以搜尋到完整的資料 照片
甚至她被出賣的語音檔

可是 真正認識我的人有幾個？

她也問了現場的聽眾
在22歲那年 沒有犯過錯誤的請舉手

就像她 像你我所知道的

沒有人舉手
沒有人不會犯錯

在她的事件之前
人們透過電視 報紙 收音機來得取新聞

但拉鍊門事件
正巧發生在數位革命的時代
人們開始可以在網路上點擊
散佈這個醜聞

透過不斷的搜尋 傳閱
讓她一夕間從一個平凡人
變成人人指責 人人羞辱的對象
讓她差一點失去了她的人生

如今
十幾年過去了
同樣的事情還是不斷在世界各個角落發生
並且
越演越烈

新聞媒體為了製造更多的收視率 點擊率
不惜製造更多聳動的標題
拍攝更多侵犯他人隱私的照片

2010年社群媒體的新興
更使得妳我 無論是平凡是公眾

都可能被遭受到這樣的對待
這樣的事件主角 這樣的網路霸凌

裏面有一段講稿是這麼說的

For nearly two decades now,

we have slowly been sowing the seeds of shame and public humiliation in our cultural soil,

both on- and offline.
Gossip websites, paparazzi, reality programming, politics,
news outlets and sometimes hackers all traffic in shame.
It's led to desensitization and a permissive environment online which lends itself to trolling,
invasion of privacy, and cyberbullying.

This shift has created what Professor Nicolaus Mills
calls a culture of humiliation.

'這20年
我們慢慢的在文化的土壤裡
播下羞恥和公開羞辱的種子
八卦網站 狗仔 真人秀 政治 新聞媒體
甚至駭客 都拿著'羞恥'做交易

帶來了無情 放縱的網路環境
滋生出惡意煽動 侵犯穩私和網路霸凌

這種轉變產生了教授Nicolaus Mills所說的

羞辱文化'

你我
透過著別人的事件 謾罵 傳閱 恥笑
當作一種病態的茶餘飯後

我們關心的不是事件本身
不是事件為什麼會發生的原因
不是事件對這個社會這個世界會發生的影響
而就是在'享受著'別人的笑話和恥辱
並且讓這些羞恥
變成賺錢的工具

How is the money made?
Clicks.
The more shame,
the more clicks.
The more clicks,
the more advertising dollars.
We're in a dangerous cycle.

The more we click on this kind of gossip, the more numb we get to the human lives behind it,

and the more numb we get,
the more we click.
All the while,
someone is making money off of the back of someone else's suffering.

With every click,
we make a choice.

The more we saturate our culture with public shaming,
the more accepted it is,
the more we will see behavior like cyberbullying,
trolling, some forms of hacking,
and online harassment.

what we need is a cultural revolution.

'如何賺錢？
點擊率！
而我們正在一個惡性的循環裡

八卦新聞點擊的越多
對事件背後的人你會越麻木
我們越麻木
點擊的人就越多

而因為點擊率帶來的廣告效益
人們便可以藉著他人的痛苦獲利

在你我的每一個點擊中
我們都做下了一個決定

我們越讓這個文化中充滿著公開羞辱
它就越容易被接受
我們越接受此行為
網路霸凌 煽動 駭客等行為
就會日益嚴重

我們需要的
是一場文化的革命'

至於該如何改變？
如何革命？

她在演講裡說了一句我非常喜歡的話

"Shame can't survive empathy."
"Shame can't survive empathy."
她強調了兩次

同情心下
羞恥不存

就如同我所說的
這個世界真的應該要有更多的溫暖
更多的同理心

在同情和同理心下
你不會想去嘲笑別人的人生

我們都不是完美的人
哪一天萬一我們成為事件下的主角
即便我們犯了大錯
我們也都希望能夠獲得寬恕和諒解
而非恥笑辱罵
不是嗎？

而今天她還能站在講台下與世人分享自己不堪的過往
正是因為家人朋友給她的同理心和溫暖
讓她能勇敢的面對一切
能繼續存活在這個世界上

我不是在打消毒針
不是在炒新聞
不是跟新聞事件的人都是朋友都包庇
都很熟
不是有多大愛有多虛偽
不是從李蒨蓉 楊又穎到海倫清桃我都要跟風

而是
我一直以來都很努力的想傳達這個理念給你們
因為我懂
我曾遭受過

甚至
直到今日
每一天都在遭受

甚至
今天你打開的八卦媒體報章雜誌
那裡頭的新聞人物都正在遭受

甚至
我的朋友因為遭受了這樣的狀況
而離開了人世間

這場演講
充分表達了學識淺薄的我想訴說的

says that even in small numbers,
when there's consistency over time, change can happen.

compassionate comments help abate the negativity.

showing empathy to others benefits us all and helps create a safer and better world.

'就算人數稀少
只要我們堅持下去
改變就會發生

富有同情心的想法和留言
可以減輕這些事件對社會負面的影響

並且有助於建造更安全美好的世界'

懇請你們
看完它
省思它
分享它
並且用我們看似微薄的力量

改變它

改變這個世界

中文字幕演講連結

https://youtu.be/QykcOvz-JS4

你想要說出一口好英文嗎？快來訂閱賓狗的 PressPlay 課程吧！
現在開放免費試用 3 天，可以用手機背景播放喔，零碎時間輕鬆學喔～
https://www.pressplay.cc/bingobilingual

來聽我的超人氣 podcast《聽新聞學英文》
https://open.firstory.me/user/bingobilingual/platforms

1【Demon Slayer 鬼滅之刃】— 名詞
The protagonist receives strict training and becomes a demon slayer to avenge his family.

2【demon vs. ghost 差別】
Ghost is the spirit of a dead person.

monster（動物感、理智或溝通能力可能比較低）

3【Upper Rank 上弦】-- 名詞
Demons of Upper Rank are extremely powerful and dangerous.

4【breathing style 呼吸法】-- 名詞
Breathing styles are swordsmanship styles.

水之呼吸 water breathing
炎之呼吸 flame breathing
雷之呼吸 thunder breathing

全集中呼吸 — 發大絕前要集氣Total Concentration Breathing

5【Pillar 柱】-- 名詞（Hashira）
Pillars are advanced demon slayers.

鬼滅隊 Demon Slayer Corps
重要人物；支柱

簡單複習
1 Demon Slayer 鬼滅之刃
2 ghost 更像是幽靈，沒有肉體的鬼
3 Upper Rank 上弦
4 breathing style 呼吸法
5 Pillar 柱