【 #凱派德諺語 】
Ich habe den neuen Computer für einen Apfel und ein Ei gekauft!
我以超便宜的價錢買到這台新電腦!
📌當你用便宜的價格買到一個東西時,就可以使用這句話!這句慣用語除了用kaufen (買)這個動詞外,還可以用ve...
【 #凱派德諺語 】
Ich habe den neuen Computer für einen Apfel und ein Ei gekauft!
我以超便宜的價錢買到這台新電腦!
📌當你用便宜的價格買到一個東西時,就可以使用這句話!這句慣用語除了用kaufen (買)這個動詞外,還可以用verkaufen (賣)或bekommen (得到)等動詞代換。
例如:Sie verkauft den Rock für einen Apfel und ein Ei. 她用很便宜的價錢賣出這件裙子。
📍相信大家也曾聽長輩說過,以前台灣那個年代蘋果可是昂貴高級水果的代表,久久才能吃上一顆;但相反的,在德國蘋果是個每天都能吃到的水果呢!這句話早已在鄉村間流傳已久,中世紀的人們因為沒有超市,都直接向農夫們購買生鮮食品,蘋果🍎當時是最常見且數量很多的水果之一,因此都一籃一籃俗俗賣!雞蛋🥚也是高產量商品,為了不讓蘋果跟雞蛋成為庫存商品,因此價格都不會太高,爾後才會衍伸出『價格便宜』的意思。
💁🏻♀️凱凱剛到德國時,在逛超市買東西時,都會很仔細的看價錢,再拿出計算機🧮換算台幣大概要多少錢!原以為某些商品會比台灣貴很多,但其實不然,有些產品甚至比台灣還要便宜,例如:牛奶、雞蛋、蘋果外,還有酒類和洋芋片,也都非常划算!久而久之就不換算了,而是每週翻各大超市、藥妝店的產品型錄,看看哪些是該超市的特價品~ 有次看到葡萄酒大特價,二話不說搬了一箱回家,腰差點斷掉,但超好喝,值得!
✍🏻 當你看到特價品也會忍不住想把商品放入購物車嗎?或是你看到什麼在特價時一定會手刀買下去呢?在底下留言和我們分享吧!
🔔想知道更多德語諺語或片語嗎? 歡迎搜尋➡️ #凱派徳諺語
#凱凱語派派 #凱凱Kai #德語教學 #學德文 #德語學習 #德語 #歐語 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #文法 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Redewendung #Sprichwort #Einkauf #Apfel #Ei #billig #買東西 #便宜 #俗