Worth your time reading this...Namaste !

Teachings from Karmapa Trinley Thaye Dorje
大寶法王聽列泰耶多傑的開示
( PLEASE SHARE 請分享)

20171206
If you try to find someone completely perfect in every way, then you will never find them. So in that way, we have to somehow not compromise but understand and accept that when we are in a human condition, the human condition is such that there is always imperfection. That's its nature. So when we accept it, then somehow it works. I think that's one way to have a realistic approach about finding a teacher.
若你想找一個在各方面都完美的人，你永遠找不到。在這基礎上，我們不是要妥協，而是要明白和接受當我們在這人身裡，這狀態永遠都有瑕疵。這就是其本質。當我們接受，事情便會妥當。我想這是一個找上師的務實方法。

20171205
The expression and the quality of compassion is so important, for without it we will not be able to fully live our lives or experience any kind of peace. It is due to compassion that we can find peace, happiness and ultimately liberation.
慈悲的示現和品質是那樣的重要。缺了它，我們不能盡情的生活，或經驗任何安祥。 因為慈悲，我們才可找到平和、快樂，及最終找到解脫。

20171203
As a Buddhist – a human being trying to follow in the footsteps of the historical Buddha – one could easily think that the teachings of the historical Buddha are absolute, but that is just human nature talking, because Buddha himself never said that his teachings were absolute to begin with.
作為一名佛教徒－跟隨佛陀腳步的一個人－ 我們很容易認為佛陀的教導是究竟的，但那是人性的對話，因為佛陀從來沒有說過他的教法是究竟的。
He never implied that he had found a remedy. All he did was share his experience, like an open diary of his journey within cyclic existence – all of his teachings were basically diaries of the very process of life.
他沒有意味過他找到補救方法。他只不過是分享他的經驗，像一本關於輪迴世界旅程的日記－ 他所有的教導基本上是生命歷程的記載。
And the so-called enlightenment was a complete understanding of life, and not fixating on anything as right or wrong, or black and white. And the only thing that is truly remarkable about the way he carried himself was that his intent and the motivation to share his experience had no agenda for power, fame, or fortune for himself.
所謂圓滿正覺是對生命的完整理解，並沒有執著於任何對或錯、黑或白。而唯一真正突出的東西是當他分享經驗時，並沒有為自己爭取權利、名望或財富的意圖和動機。

（英文原文及圖片來源：https://www.facebook.com/17th.Karmapa/
（中文翻譯由本FB翻譯小組負責。若有錯漏，請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。）