#道地英文 #外國留言

這張照片可愛嗎？你給幾分？


看到國外帥哥美女的養眼照片，你好想留言寫下：

「滿分是 10 分，我給你 9 分」

英文可以這樣說：”On a scale of 1 to 10, you’re a 9.“ 

Scale 是「刻度、等級」的意思，所以上面這句英文就是，如果評分共有 1-10 級，你認為對方拿到 9 分，很高分的意思。



而如果是你要問別人，請別人給你評價，可以用這樣的句型：


“How would you rate … on a scale of 1 to 10?”

滿分是 5 分，你給我的 podcast 打幾分？
How would you rate my podcast on a scale of 1 to 5?


“How ____ am I on a scale of 1 to 10?”

滿分是 10 分，我跟 Leo 有多可愛呢？
How cute are we on a scale of 1 to 10?


請問，How cute are we on a scale of 1 to 10?

留言作答！

#播客 #podcast #中文podcast #KKBOX風雲榜 #頒獎典禮 #西裝 #西裝穿搭 #道地 #英文 #學英文 #英文學習 #英文用法 #英文單字 #可愛

《教我說愛你》聽起來！

Soa宋蕊安feat.陳零九MV上線囉♥♥
這也是我的寶寶，請大家支持起來🔥🔥
謝謝音樂製作團隊，也感謝拍攝團隊在這麼短時間內生出影像！連結請享用，我寫的我寫的~要聽哦♥ https://youtu.be/guNO4YosA20

Music Credit ：

製作： 起而行文化傳媒事業有限公司
製作人 Producer：孟慶而 Cheer Mon
詞曲 Lyricist/Composer：孟慶而 Cheer Mon
編曲 Arranger：蔡仲軒 Eddie Tsai
配唱製作 Vocal Producer ：孟慶而 Cheer Mon
和聲/編寫 Backing Vocal Arranger：孟慶而 Cheer Mon
和聲 Backing Vocal：宋蕊安 Soa、陳零九Nine Chen
電/木吉他 Guitar ：蔡仲軒 Eddie Tsai
錄音師 Recording Engineer：黎煥元 Ryan Li
混音師 Mixing Engineer：黎煥元 Ryan Li
錄音室 Mixing Studio：新奇鹿錄音室 Saturday Studio
母帶後期製作：楊恢宏 GR (25 Hour Studio)

Music Video：

監製 呂小猴
導演 林宗賢
製片 鄭城庭
製片助理 曾穎聖
攝影 張永日 曾奕駐
攝影助理 廖柏竣
燈光 廖景棟
燈光助理 柯佳昌
美術 陳妍姍
剪輯 詹子賢
調光 詹子賢
標題設計 陳妍姍

特別感謝
臺北大眾捷運股份有限公司
瀰謎思memes
Purrson Bistro 呼嚕小酒館

教我說愛你

捷運上人群中只看見
你金髮藍眼睛我高攀不起
朋友勸我別自不量力
鼓起勇氣不管三七二十一搭訕你

Excuse me, I think you’re so cute.
May I have your number?
嗯 我會說中文

搞清楚我從不給路人手機
你的開場白太缺乏創意
時間暫停你尷尬等我回應
看你頗有誠意我就破例

我們看似沒有交集 (沒有交集)
不同的背景國籍 不同的語言邏輯
第一次約會 就去看畫展假裝文青
沒什麼話題 尬聊到不行
只想多認識你 不如教我說俄羅斯語

Hello Hello Привет基本的問候語
Спасибо 謝謝你 Спасибо謝謝你的愛
Sorry Sorry Прости我不該讓baby生氣
不好意思說 Я тебя люблю I love u

誒 最後一句超難的噎 妳再說一次
會嗎 最後一句是 Я тебя люблю
蛤 再一次 Я тебя люблю
再一次 Я тебя люблю 好啦寶貝 我也愛你

愛需要練習 (帶我一起練習)
我說一句你說一句 (你說一句我說一句)
Я тебя люблю Я тебя люблю
Я тебя люблю Baby I love u

#起而行文化傳媒事業有限公司
#製作人生 Soa 宋蕊安

🔡#英兒讀讀樂 📖#每日一句
中文有很多感嘆詞，而英文也有感嘆句型唷‼
小編今天就來教大家囉~~~ 快服用😉😉
--------------------
“What a ___ ___!” 多麼___的______!

💬英文用法:
前面的___ 是放形容詞；後面的___是放名詞。

💬中文意思: 多麼Ⓐ的(一個單位詞) Ⓑ!
Ⓐ是放形容後面人、事、物的形容詞。
Ⓑ是名詞的位置。
單位詞，是依照Ⓑ的來改變成適當的。

範例(1)👇
What a handsome guy! 多麼帥的一位男子!

範例(2)👇
What a cute baby! 多麼可愛的一個寶寶!

範例(3)👇
What a big house! 多麼大的一棟房子!

範例(4)👇
What a expensive a dress! 多麼昂貴的一件洋裝!
--------------------
🔖圖片來源: flaticon.com
適合 #中低年級小朋友
#輕鬆學英文 #幼智英兒abc👦👶👧

用有系統的方式 簡單學習日文
⭐️50音後一路考過日檢N4 👇(包含N5)
https://www.pressplay.cc/link/64480038
⭐️日檢N3特訓班 👇
https://www.pressplay.cc/link/12363ACE

日文自學 中文意思都叫做【應該】？ 快速理解「べき」及「はず」的差異
---------------------------------------------------------------------------------------
★要記得開字幕喔★
---------------------------------------------------------------------------------------
▶︎訂閱我的頻道，第一時間通知你最新日文學習資訊◀︎
https://pse.is/GR3EJ

▶︎其他能找到一個人一條狗的地方◀︎
‣‣ facebook ► http://facebook.com/oneperson.onedog
‣‣ Instargram ► https://www.instagram.com/oneperson.onedog
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
合作邀約：[email protected]
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
日文當中有很多容易搞混的文法，
這系列的影片幫助各位快速釐清用法，
做一個系統式的整理，
使日語不再複雜，
想要學日文，
專心看本節目就對了啦！

學日文不再痛苦!
運用獨創【奇爬記憶法】學習，事半功倍。
請追蹤【一個人一條狗】
--------------------------------------------------------------------------------
💬日檢觀念及教學大全
--------------------------------------------------------------------------------
http://yt1.piee.pw/JKU92
--------------------------------------------------------------------------------
💬 成人的日本語 學校老師不敢教的日文
--------------------------------------------------------------------------------
成人的日本語► http://yt1.piee.pw/HJDAZ



＃記得打開ＣＣ字幕#學日文#日檢#日文自學#簡單學日文#免費學日文#線上學日文#N4#N3#N2#N1

大家好！❤️

我終於拍了這部影片 XD 帶著你們跟我一起去上班～～ 如果我好像有點害羞的話，那我就要跟你們說不好意思！www 這是我第一次上班的時候拍一部影片，沒習慣那樣的感覺。哈哈 在奧斯汀我也是！要再習慣拍影片～～
ANYWAY～ 我真的希望你們都喜歡這部影片！我覺得拍這樣的影片太好玩了，以後一定會再帶你們去我的LAYOVER（旅次對嗎？）好多次！！！


下次見喔！！！

愛你們！！

- 愛蓮

- -
IG: @_ariannachuc （ https://www.instagram.com/_ariannachuc/ )
FB: https://www.facebook.com/AriannaChuc/
支援我的頻道: https://ko-fi.com/shiailian

#HazbinHotel #PILOT

我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

終於出啦~~~~ 但是撞到我要上班又要考試的時間QAQ
沒辦法一次更完30分鐘, 抱歉了各位Orz

註解區:
0:22 "wild goose chase" 這個說法是「白費力氣的追尋」的意思喔~

2:51 Angel 嘴他 "You sack of poorly packaged horseshit" 我們就果斷保留本意「一袋包得很爛的馬糞」, 內容是馬糞, 外包裝又"poorly packaged" (包很爛), 其實就是他一句話內外都嘴了, 真的蠻猛的XD


7:11 雖然被下馬威完很尷尬, Charlie還是很禮貌的回了一個噓寒問暖式的問候
"How's that working out for you?"
這句平時拿來問候就是「你過得如何?」(通常更常問候事業是否順利)
但如果是發生在你先跟別人抱怨你去做某事, 然後另一人問你"How's that working out for you?"
就可能有兩種情況
一種是他真的關心你後續有沒有成功
另一種是他在諷刺你「齁? 啊你成功了嗎?」(其實會這麼說表示他認為你這計畫不會成功)
以上兩種要看當下語調與情況判斷

7:34 Katie Killjoy說 "Don't get cute with me." 其實不是字面上的「別跟我裝可愛」之類的意思
這個說法的意思是「你別想耍花樣(搞心機之類的)」
Katie是下馬威在跟Charlie說「別以為你是公主就能跑來用我們新聞台宣傳, 我不在乎, 但你最好也別給我搞事」

8:13 原文其實是"No one is even given a chance!"
這裡直翻應該是「那些人(指被殺的人)都沒能被給予一個(活下來)的機會」
這裡英文承接上句是沒問題的, 但中文就會卡卡了
所以我們延伸成「沒人願意改變現況」(改變地獄人口過剩就胡亂屠殺的現況)
因為Charlie想表達的就是, 她希望那些人也能活下來, 而不是就成為人口過剩底下不被規則保護的犧牲品
(類似電影國定殺戮日的感覺, 一旦人口過多就會導致人類為了生存不得不提倡合法的互相殘殺, 但這種行為治標不治本, 因此在現實世界是絕對錯誤的)
她希望所有子民都能公平活下來
因此我們這裡算是大膽的延伸涵義改了句子

稍後補完


我有聽說大陸有人翻完了
雖然開場的歌就翻錯一堆詞, 但...畢竟是短時間的成品, 其實一天時間能翻成那樣好像也已經很厲害了
我們的話可能就得等等了Orz 不過品質部分我們是比較有自信的! 敬請期待!

也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht