杜學長和俐媽都是Roger Federer的粉絲， 除了學習英文， 我們也會談談四大網球公開賽的消息， 這次Federer宣佈退出法網， 我們遺憾🥺但是尊重。 「退出」賽事的英文該怎麼說？ 以下感謝杜學長的整理提供👍🏼👍🏼 ——————————————————————- 🎾 俐媽新聞英文—網球篇： *withdraw (v.) 撤退；退出 → withdrawal (n.) *seek to (ph.) 追求；力圖爭取 *operation (n.) 手術 *pull out of N. (ph.) 退出 (比賽/競選等) *statement (n.) 聲明；敘述 *rehabilitation (n.) 復原；康復 *grand slam (n.) 大滿貫賽事 (網球) *undergo (v.) 經歷；忍受(考驗/變化/檢修等) *target (v.) 把…作為目標(at N) *be thrilled to V. (ph.) 很激動/興奮去做某事 *tournament (n.) 錦標賽 (常簡寫tour) *put up (ph.) 提供；建造 *quarterfinal (n.) 八強 (或稱半準決賽/四分之一決賽) *reassess (v.) 再三考慮；再三評估 *curfew (n.) 宵禁 *stadium (n.) 體育場 (館) *make N. debut (ph.) 首次亮相 *dominate (v.) 主宰；支配 *testament (n.) 確實的證明 *grueling (a.) 使人筋疲力盡的；艱辛的 *rule out (ph.) 排除；取消 *priority (n.) 優先 *singles title (n.) 單打冠軍 *Open era (n.) 公開化年代 (大寫為網壇專有名詞) *serve (n.) 發球 *manage to V (ph.) 設法成功達成⋯ *unseeded (a.) 非種子(球員)的 *spectator (n.) 觀眾 cf. audience (n.) 聽眾(⚠️ 俐媽上課常提醒的不同「觀眾」，別搞混囉) *session (n.) 場次 *revenue (n.) 利潤 *infrastructure (n.) 基礎設施 *turn out to be N. (ph.) 結果是… *poignant (a.) 淒美的 *criticism (n.) 批評 *have an impact on N. (ph.) 對…造成影響/衝擊 *interest (n.) 利益；利潤 *involvement (n.) 涉及；介入；參與 *career (n.) 職業生涯 *devalue (v.) 貶低；降低…的價值 *walkover (n.) 輕易得勝 *sprain (v.) 扭傷 *adrenaline (n.) 腎上腺素 *demanding (a.) 要求高的；費力的 *inevitable (a.) 無可避免的 *exceptionally (adv.) 異常地；特殊地 *durable (a.) 持久的 *astonishingly (adv.) 令人驚訝地 *retire (v.) 退賽 *straight-sets (n.) 直落盤數 *sympathy (n.) 同情 *opponent (n.) 對手 *conserve (v.) 保存 *reassured (a.) 使放心的 *news conference (n.) 記者會 *fitness trainer (n.) 體能訓練師 *encounter (n.)(v.) 遭遇 *occasionally (adv.) 偶然地 *suggest (v.) 暗示 *on the cards (adv.) 可能 *sensible (a.) 明智的；合乎情理的 *make sense to V. (ph.) 對做某事是有道理的 *condition (n.) 條件；情況 *harbour (v.) 懷有 (心情/感覺) 🆙 harbour (v.) 為英式用法，harbor (v.) 則為美式 *agonizingly (adv.) 痛苦的；苦悶的 🆙 文中 agonisingly (adv.) 為英式用法 *convert (v.) 轉變；轉換 → convert into N. (ph.) 轉變成… 🆙 常用於重大轉變，如信仰、意識形態、關鍵點 (俐媽上課常提點) *sit out (ph.) 袖手旁觀 (文中衍伸為缺席的意思) *successive (a.) 連續的；接連的 *edition (n.) 版次；集 (文中衍伸為屆次) *semi-final (n.) 四強 (或稱準決賽/半決賽) *appearance (n.) 出現；露面 (文中衍伸為出賽) *stand (n.) 看臺 *eerily (adv.) 奇怪地；異常地 *restriction (n.) 限制 *farewell (n.) 告別；辭別 ————————————————————— #俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文網球篇 #台大明明助你銜接新聞英文

/ June 6, 2020 Cat “Arrested” for Violating Curfew . Summary: Before the cat knew what happened, he/she was lifted by a police officer and escorted out of the site.  Would any cat-lover or cat language expert translate the following for him/her: you are caught red-handed violating the night-time curfew imposed throughout Thailand, which applies to felines as well. . Language Enhancement: Escort (v.)(押送) Escort 作名詞或動詞均可，作動詞時較常見的意思是「護送」，但場合如果是執法者抓住犯事者逼使後者離開，則是解作「押送」。 Catch sb. red-handed (ph.)(當場發現) 假設發生兇殺案，現場有一人被發現手上染有鮮紅色的液體，相信同學都會認為該人就是兇手，因此「捉到了手是紅色的人」背後意思即是當場發現正在犯案的犯人。如想更清楚指出當場發現犯人在做甚麼，句構是 catch sb. red-handed + doing sth.。 e.g. The fan who went on stage to ask for the singer’s autograph was quickly apprehended and escorted out of the stadium by security guards. e.g. Ha!  Caught red-handed!  You won’t get away this time, thief! ————————————————— 想每日睇新聞🗞，學英文📚🔠？ 快啲 follow @k.e.n.joy 及 bookmark ————————————————— #english #news #englishinnews #newsoftheday #language #enhancement #dse #kennethlau #kenjoy #英文 #時事英文熱點 #2022dse #2020dse #2021dse #dsefighter #dseenglish #dse2020 #dsefighter #2021dsefighter #2020dsefighter #dseeng #hkdse #hkdseenglish #20200606

情人節不想出門就說自己被禁足吧._. ------------------------------ 昨天有人私訊問禁足和門禁怎麼講 我想說乾脆畫成單字卡跟大家分享 (其實是懶得想要畫什麼._.) ------------------------------ 在國外小孩犯錯時 爸媽常常就會說 "You're grounded!" 就是"你被禁足了"的意思 ----- 那 grounded 還有其他意思 可以形容一個人很理智 或是形容船隻擱淺和飛機停飛 ------------------------------ 例句有提到 curfew 也就是門禁、宵禁 如果你爸媽規定你晚上十點前要到家 就可以說 "I have a 10 o'clock curfew." ------------------------------ 明天晚上是 JK English 的尾牙! 也許會開個一小段直播._. 沒事的人可以看看 或是在家孤單寂寞的人也可以看看._. #jkenglishjk #grounded