【OK Lah!】(Malay, English, Mandarin, Indian, Iban, Hakka, Foochow, Cantonese) Cover Namewee 黄明志 Ft. Malaysia Musicians
•
•
•
Coordinator: Aaron Wee Richard Lee
Production: Lollipop production
Video Editor: Eric ; Jeff
Music Arranger: Patrick Nge
Mixing Engineer: Foo Yong
Lyrics Rearrange by: Richard ; Patrick倪枫 ; Aaron ; Anak Borneo

Vocalist:
Hakka ; English ; Chinese: Adelynna (Sarawak Sri Aman) ; Richard (Sarawak Kuching) ; Clarice (Sarawak Kuching)
Foo Chow: Patrick (Sarawak Bintulu)
Iban: Evan (Sarawak Miri)
Cantonese: Niiko (Kuala Lumpur)
Malay: Alif (Terengganu Dungun)
Indian: Sandip Maisuri (Sarawak Kuching)

Musician:
Guitar: Richard (Sarawak Kuching)
Keyboard: Patrick (Sarawak Bintulu)
Bass Guitar: Yondaime (Sarawak Bintulu)
Drum: Nadai (Sarawak Bintulu)
Sape: Evan (Sarawak Miri)
Er Hu: Seng Zuo Hao (Selangor Shah Alam)
Di Zi: Bong Foo Yong (Sarawak Kuching)
Gu Zheng: Jackqueline Cheong (Sarawak Kuching)
Tabla: Sandip Maisuri (Sarawak Kuching)

[Verse 1]
食饭睡目 睡目又食饭 (客家Hakka）
Handphone dapur dapur handphone lagi (Alamak)
Ngoi Siong sia Kampua laksa special ga Kopi Peng (福州Foochow)(我想吃干面 辣沙特大加咖啡冰）
Enda tau pulai gawai ketegal virus korona (Iban)(因为疫情所以不能回去过丰收节)

[Pre]
前线医护人员你们都辛苦啦 (中文Mandarin)
You stay at Work for us we stay at home for you (英文English）
Topeng cover muka tapi peningmu aku boleh rasa
(成日戴住那块罩罩你我都很鬼难受。。。)
(粤语Cantonese)
Agi idup agi mih kitai ngelaban (Iban)(只要还活着我们要抵抗到底)
Uncle Auntie me cuo kan Hie Pa tai gi Ngv gia (福州 Foochow)(叔叔阿姨在家看戏打太极瑜伽）
Just stay at home jangan nakallah tunggu berita (马来文Malay)

[Chorus 1]
做得啦 做得啦! Semua settled 做得啦! (客家Hakka)
Nak bangun awal (早晨!) (粤语Cantonese)
pergi sekolah (Akaidaiii!)(Iban)
Memang Ok lah ok lah Sayonara Corona
Tauke di mana (gṳ̆ng-hī huák-cài恭喜发财)(福州Foochow)
I nak pergi kerja (马来文Malay)

[Verse 2]
食饭睡目 睡目又食饭 (客家Hakka）
Sofa tilam tilam sofa lagi (Alamak) (马来文Malay)
Nguoi Jin Xiong nian ca Jv mian doi Tao ha (福州Foochow)(我很想念炒煮面加大头虾)
Aram mih kitai majuh ba rumah asap ngirup tuak (Iban)(来! 我们去烟烤屋去吃一餐喝酒米酒)

(Instrumental)

[Chorus 2]
做得啦 做得啦! Semua settled 做得啦! (客家Hakka)
Nak bangun awal (早晨!) (粤语Cantonese)
pergi sekolah (Akaidaiii!)(Iban)
Memang Ok lah ok lah Sayonara Corona
Tauke di mana (gṳ̆ng-hī huák-cài恭喜发财)(福州Foochow)
I nak pergi kerja (马来文Malay)

[Chorus 3]
做得啦 做得啦! Semua settled 做得啦! (客家Hakka)
Nak bangun awal (早晨!) (粤语Cantonese)
pergi sekolah (Akaidaiii!)(Iban)
Memang Ok lah ok lah Sayonara Corona
Tauke di mana (gṳ̆ng-hī huák-cài恭喜发财)(福州Foochow)
I nak pergi kerja (马来文Malay)

Bila nak keluar Oh sayang I nak shopping (粤语Cantonese)(几时出得翻去啊! 偶想Shopping 啊!)

[Ending]
食饭睡目, 睡目又食饭 (客家Hakka)
Sia Ba Kong Ming, Kong Ba Sia buong (福州Foochow)(吃饱睡觉 睡饱吃饭)
Makai tinduk, tinduk makai (Iban)
Eating Sleeping, Sleeping Eating (English)
吃饭睡觉,睡觉吃饭(Mandarin)
食饭番觉,番觉食饭 (Cantonese)
Khana Sona, Sona Khana (Indian)
Makan Tidur, Tidur Makan (Malay)

#OKlah
#8languages #Malay #Mandarin #English #Hakka #Foochow #Iban #Indian #Cantonese
#Amore
#Lollipopproductions
#Adelynna杨紫薇
#Patrick倪枫
#AnakBorneo
#ChineseMusicalInstruments
#CMCO #Stayhome #Staysafe

必學！【泰文一百句】
01、你好/Sa-wa-di-ka薩瓦迪卡
02、你好嗎/sa-bai-di-mai薩拜迪麥
03、我還好/sa-bai-di薩拜迪
04、您叫什麼名字/kun-ci-a-lai坤賜阿萊
05、你去哪裡/kun-bai-nai 坤拜奈
06、再見/la-gong 拉拱
07、祝好運/cuo-di措迪
08、謝謝你/kuo-kun擴坤
09、對不起/kuo-tuo擴拓
10、不要緊/mai-bian-lai賣鞭萊
11、不明白/mai-kao-zai 賣靠哉
12、你能幫我一下嗎/kun-que-can-dai-mai坤鵲蠶代麥
13、我在找/can-ha-you 蠶哈友
14、迷路了/mai-lu-za-tan賣路雜攤
15、我想去 ---/can-ya-bai蠶亞掰---
16、火車站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮
17、公共汽車站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩
18、飛機場/sha-nang-bing 沙囊冰
19、酒店/long-liang 隆涼
20、學校/long-lian隆簾
21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞
22、醫院/long-pa-ya-ban隆帕雅般
23、洗手間/hong-nan哄南
24、不要/mai-ao賣凹
25、要/ao 凹
26、不是/mai-cai賣菜
27、是/cai菜
28、不要怕/mai–dong-gua賣冬瓜
29、別擔心/mai-dong-huan 賣冬緩
30、兄姐（泰國禮貌稱呼）/pi 屁
31、弟|妹（泰國禮貌稱呼）/nong膿
32、價格多少/laka-tao-lai拉咖討來
33、便宜一點可以嗎/tu -(n-oi快連讀)-dai-mai土（n-oi)代麥
34、貴了/pian-liao 翩遼
35、兌換錢/lie-en 列恩
36、去哪裡/bai-nai 拜奈
37、去海灘/bai-ta-lie 拜踏咧
38、去、走/bai拜
39、電話/tuo-le-sa 托勒灑
40、你真漂亮/kun-sui-jing-jing坤水晶晶
41、你真英俊/kun-luo-jing-jing坤裸晶晶
42、幾點鐘/gei-meng給蒙
43、三點了/san-meng-liao三蒙遼
44、12345678910/能宋三喜哈吼捷別告媳
45、好吃/a-（l-oi快連讀）啊(l-oi)
46、好玩/sa-nu薩努
47、好看/na-du 那杜
48、不行/mai-dai 賣代
49、喜歡/chuo 戳
50、不喜歡/mai-chuo 賣戳
51、有/mi 米
52、沒有/mai-mi 賣米
53、市場/da-la 搭臘
54、小吃店/lan-a-han 蘭阿含
55、買東西/shi-kong 匙孔
56、榴蓮/tu-lian 突簾
57、紅毛丹/e-o 快連讀
58、山竹/man-ku 蠻哭
59、甜/wan 玩
60、酸/biao 標
61、太辣/pi-gen-bai 坯跟掰
62、熱/long 隆
63、冷/nao 撓
64、我/peng 澎
65、你/kun 坤
66、他/kao 考
67、我們/lao 撈
68、他們/po-kao 潑考
69、買水果/shi-peng-le-mai 匙蓬勒賣
70、行李/ga-bao 嘎包
71、泰銖/ba 把
72、遠/gai 該
73、近/gai 蓋
74、輕/bao 包
75、重/na那
76、舒服 /sa-bai 沙掰
77、不舒服/mai-sa-bai 賣沙掰
78、敢不敢/ga-mai-ga尬賣尬
79、跟我走/dang-chan-bai 當禪掰
80、多/ma-罵
81、少/（n- òi 快連讀）
82、做善事/攤（ b-ūn 快連讀）
83、廟/wa 哇
84、和尚/pa 怕
85、租/cao 操
86、車/luo 駱
87、房間/hong 烘
88、大娘/ba 壩
89、注意小心/la-wan 拉完
90、夠了/po-liao 坡遼
91、船/le 樂
92、用/cai 財
93、沒有禮貌/mai-mi-ma-la-ya 賣米嗎拉壓
94、我愛你/can-la-te 蠶拉特
95、會講泰語/pu-bian-pa-sha-tai 鋪鞭趴沙泰
96、不會講中文/pu-mai-bian-pa-sha-jing 鋪賣鞭趴沙京
97、唱歌/long-pan 隆翩
98、跳舞/dian-lan 電纜
99、微笑/ying 蠅
100、哭/long-hai 隆害

必學！【泰文一百句】
01、你好/Sa-wa-di-ka薩瓦迪卡
02、你好嗎/sa-bai-di-mai薩拜迪麥
03、我還好/sa-bai-di薩拜迪
04、您叫什麼名字/kun-ci-a-lai坤賜阿萊
05、你去哪裡/kun-bai-nai 坤拜奈
06、再見/la-gong 拉拱
07、祝好運/cuo-di措迪
08、謝謝你/kuo-kun擴坤
09、對不起/kuo-tuo擴拓
10、不要緊/mai-bian-lai賣鞭萊
11、不明白/mai-kao-zai 賣靠哉
12、你能幫我一下嗎/kun-que-can-dai-mai坤鵲蠶代麥
13、我在找/can-ha-you 蠶哈友
14、迷路了/mai-lu-za-tan賣路雜攤
15、我想去 ---/can-ya-bai蠶亞掰---
16、火車站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮
17、公共汽車站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩
18、飛機場/sha-nang-bing 沙囊冰
19、酒店/long-liang 隆涼
20、學校/long-lian隆簾
21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞
22、醫院/long-pa-ya-ban隆帕雅般
23、洗手間/hong-nan哄南
24、不要/mai-ao賣凹
25、要/ao 凹
26、不是/mai-cai賣菜
27、是/cai菜
28、不要怕/mai–dong-gua賣冬瓜
29、別擔心/mai-dong-huan 賣冬緩
30、兄姐（泰國禮貌稱呼）/pi 屁
31、弟|妹（泰國禮貌稱呼）/nong膿
32、價格多少/laka-tao-lai拉咖討來
33、便宜一點可以嗎/tu -(n-oi快連讀)-dai-mai土（n-oi)代麥
34、貴了/pian-liao 翩遼
35、兌換錢/lie-en 列恩
36、去哪裡/bai-nai 拜奈
37、去海灘/bai-ta-lie 拜踏咧
38、去、走/bai拜
39、電話/tuo-le-sa 托勒灑
40、你真漂亮/kun-sui-jing-jing坤水晶晶
41、你真英俊/kun-luo-jing-jing坤裸晶晶
42、幾點鐘/gei-meng給蒙
43、三點了/san-meng-liao三蒙遼
44、12345678910/能宋三喜哈吼捷別告媳
45、好吃/a-（l-oi快連讀）啊(l-oi)
46、好玩/sa-nu薩努
47、好看/na-du 那杜
48、不行/mai-dai 賣代
49、喜歡/chuo 戳
50、不喜歡/mai-chuo 賣戳
51、有/mi 米
52、沒有/mai-mi 賣米
53、市場/da-la 搭臘
54、小吃店/lan-a-han 蘭阿含
55、買東西/shi-kong 匙孔
56、榴蓮/tu-lian 突簾
57、紅毛丹/e-o 快連讀
58、山竹/man-ku 蠻哭
59、甜/wan 玩
60、酸/biao 標
61、太辣/pi-gen-bai 坯跟掰
62、熱/long 隆
63、冷/nao 撓
64、我/peng 澎
65、你/kun 坤
66、他/kao 考
67、我們/lao 撈
68、他們/po-kao 潑考
69、買水果/shi-peng-le-mai 匙蓬勒賣
70、行李/ga-bao 嘎包
71、泰銖/ba 把
72、遠/gai 該
73、近/gai 蓋
74、輕/bao 包
75、重/na那
76、舒服 /sa-bai 沙掰
77、不舒服/mai-sa-bai 賣沙掰
78、敢不敢/ga-mai-ga尬賣尬
79、跟我走/dang-chan-bai 當禪掰
80、多/ma-罵
81、少/（n- òi 快連讀）
82、做善事/攤（ b-ūn 快連讀）
83、廟/wa 哇
84、和尚/pa 怕
85、租/cao 操
86、車/luo 駱
87、房間/hong 烘
88、大娘/ba 壩
89、注意小心/la-wan 拉完
90、夠了/po-liao 坡遼
91、船/le 樂
92、用/cai 財
93、沒有禮貌/mai-mi-ma-la-ya 賣米嗎拉壓
94、我愛你/can-la-te 蠶拉特
95、會講泰語/pu-bian-pa-sha-tai 鋪鞭趴沙泰
96、不會講中文/pu-mai-bian-pa-sha-jing 鋪賣鞭趴沙京
97、唱歌/long-pan 隆翩
98、跳舞/dian-lan 電纜
99、微笑/ying 蠅
100、哭/long-hai 隆害