📍Noticias de Taiwán📍
💉Vacunas💉

Taiwán amplió el jueves el programa nacional de vacunación del COVID para cubrir a ciudadanos extranjeros que no tienen visado de residencia ni el seguro médico nacional (NHI, siglas en inglés), los extranjeros ya pueden registrarse en “1922.gov.tw” para luego recibir una cita de vacunación.
台灣週四把「未持有居留證」跟「未持有健保」的在台外國人也擴增進全國疫苗施打計畫，現在外國人也可至 “1922.gov.tw” 預約接種。

💉💉💉¿Con qué documentos necesito para registrarme para la vacunación?💉💉💉
💉💉💉我需要哪些身份證件來登記疫苗？💉💉💉
Extranjeros:
Número del visado de residencia / visado de visitante + número de pasaporte.
Número de UI + número de pasaporte.

Residentes provenientes de China, Macau o Hong Kong:
Número de UI + número de permiso de entrada / salida

Los ciudadanos sin registro de domicilio:
1. Número de UI y número de permiso de entrada / salida
2. Número de UI y número de permiso de entrada.

（中文自己看圖，謝謝，才不是我懶ㄉ寫ㄋ）

🌟🌟🌟¿Qué hago si no tengo visado? ¿Qué es UI?🌟🌟🌟
🌟🌟🌟我沒有居留證怎麼辦？UI(統一證號)是啥？🌟🌟🌟
En la ronda actual de reservación de vacunas, que abrió el martes y cerrará al mediodía del 2 de agosto, los extranjeros mayores de 18 años pueden registrarse ingresando su número de pasaporte y un número "UI" temporal que puede ser autorizado por la Agencia Nacional de Inmigración (NIA, siglas en inglés) para esa finalidad, dijo el ministro de Salud, Chen Shih-chung.
本次疫苗登記預約中（從週二開道8/2中午），滿18歲外國人可以用跟移民署申請的統一證號＋護照號碼登記。

Antes del jueves, los extranjeros que se registraron en el sistema gubernamental para la vacunación COVID-19 debían ingresar el número tanto del visado de residencia como del NHI en el sitio web. Sin embargo, con la expansión del programa de vacunación, los que no tienen el NHI ahora pueden usar su visado de residencia y números de pasaporte, dijo Chen.
週四之前的外國人都是用居留證號碼＋健保號碼才能登入平台中。但是陳時中表示現在隨著疫苗接種計劃的擴增，沒有健保的外國人也能使用居留證＋護照號碼登記接種。

En cuanto a los que no tienen un visado de residencia pueden solicitar a la NIA un número de "UI", que se puede usar, junto con su número de pasaporte, para registrarse en el sistema.
至於沒有居留證的外國人可以跟移民署申請統一證號，並搭配護照號碼來預約施打。

<冰火兩重天？>

西班牙前王胡安卡洛斯一世的黑金醜聞繼續延燒中。

根據最新媒體爆料，2008到2012年間，每個月從他在瑞士日內瓦這個帳戶提領10萬歐現款出來，名目為「私人開銷」。

每個月！！10萬歐！！

這個帳號也是之前接受阿拉伯酋長們給大筆禮金的帳戶，現在被律師爆料確定黑金，因為沒繳稅。

難怪之前他兒子因為醜聞禁發爸爸退休金，人家不痛不癢的，一個帳戶每個月都拿10萬歐，全球還不知道幾個類似帳號，那點鼻屎退休金誰在乎？！

果然是王室威儀非凡，人家毒梟至少還要「苦幹實幹」，威嚇殺人才有偌大家產，王室啥都不用做，還可以繼續接受民眾崇拜，

是滴！明明老子這邊的醜聞滾雪球一樣越滾越大，現在兒子菲利普還是拿出當年二姐夫醜聞被揭發時的戰略---保持距離，而且極力把距離越發越遠。

話說二姐夫姻親就算了，自己的親爹，使這招，只是親身示範何謂不忠不孝不仁不義而已，正常藍星人，應該都已經白眼翻五圈再一字馬劈地板拿9.7分了，西班牙呢？

菲利浦與蕾蒂西亞，國王夫妻繼續全國巡迴演出，處處依舊民眾夾道歡呼，大呼國王萬歲！

現在，大家可以理解我為何總是堅稱....

西班牙人是M！！而且是抖M！！

沒被虐待，搶劫，就活不下去的大大大大大，這麼大的抖M！！

皇室醜聞演到這麼難看，而且還不是旁支會員，是主角自己搞成這樣，西班牙國會最大兩黨與多數人民，依舊死忠支持；左派雖然有「挑戰王室威嚴」，極左派瘋狂批評攻擊，但是自己私心太重，擺明為了轉移人民注意力，效果有限，或者該說，讓原本就是抖M的人民，更義無反顧地往抖M的地獄路狂奔而去了啊啊啊啊啊！！

波旁王室家產，只要收回一半，西班牙立馬超美趕中，躋身全球強國前三名。

可惜，腦粉模式開得太過頭，這麼有腦的事情，向來不在抖M腦粉想像範圍。

#西班牙妙不可言
#西班牙王室

小編看新聞

https://www.bbc.com/mundo/noticias-51736459

Coronavirus ¿sirve el gel antibacterial contra el covid-19?

• Antibacteriano 抗菌的
• Propagación 蔓延
> ¿Usar gel antibacteriano o lavarte las manos? Esa es la pregunta que mucha gente se está planteando con la propagación del coronavirus covid-19.

• Desinfectante 消毒劑
• Preciado 珍貴的
> Debido a los temores por el contagio, los geles antibacteriales, también llamados desinfectantes de manos, se han convertido en productos preciados.

• Racionar 限量供應
> La demanda se ha disparado en todo el mundo y en países como Reino Unido algunas farmacias anunciaron que están racionando las ventas de estos productos.


• Palma 手掌
• Dorso de la mano 手背
> Este lavado de manos debe durar por lo menos 20 segundos y el jabón debe cubrir las palmas y dorsos de las manos y entre los dedos, incluido el pulgar.



Recomendaciones de los CDC sobre cómo lavarte las manos

Siga siempre estos cinco pasos:

• Enjabonar 抹肥皂
> 1. Mójese las manos con agua corriente limpia (tibia o fría), cierre el grifo y enjabónese las manos.

• Frotar 摩擦
> 2. Frótese las manos con el jabón hasta que haga espuma. Frótese la espuma por el dorso de las manos, entre los dedos y debajo de las uñas.

• Restregar 搓, 擦
> 3. Restriéguese las manos durante al menos 20 segundos. ¿Necesita algo para medir el tiempo? Tararee dos veces la canción de "Feliz cumpleaños" de principio a fin.


• Enjuagar 沖洗
> 4. Enjuáguese bien las manos con agua corriente limpia.

5. Séqueselas con una toalla limpia o al aire.

♥FOLLOW ME HERE♥
https://www.facebook.com/ochikeron
https://plus.google.com/111926234494130917642
http://twitter.com/ochikeron
http://createeathappy.blogspot.com/
http://instagram.com/ochikeron/

Este tutorial va a ser completamente en Español.
Quiero darle las gracias a Laura Valencia por ayudarme a traducir esta receta!!!

Usualmente, frijoles rojos son usados en chile con carne, pero en Japón, la mayoría los hacen con Soja.

En este video yo quiero compartir como lo cocinamos en casa en Japón.

Por eso va bien con arroz, ensalada, tostadas de tortilla , pizza, rebanadas de baguette, etc...


This entire tutorial will be in Spanish.
I thank to Laura Valencia who helped me translate this recipe!!!

Usually, red kidney beans are used for Chili con Carne (chili with meat). But in Japan, most people make it with Soy Beans.

In this video, I want to share how we cook it at home in Japan.

No wonder, it goes great with rice, salad, taco chips, pizza, slices of baguette, etc...


((En Español))
---------------------------------
Chile con Carne con Frijoles de Soja

Dificultad: muy fácil
Tiempo: 40 minutos
Número de porciones: 2

Ingredientes:
100g (3.5oz.) cebollas picadas
1 diente de ajo picado
150g (5.3oz.) carne molida de res
A
* 200g (7oz.) tomates de lata picados
* 100g (3.5oz.) frijoles de soja cocidos
* 1 cda. salsa de Worcestershire
* 1 cda. salsa de tomate
* 1 cubo de consomé (or cubo de caldo)
* 1 ctda. chile en polvo
* 1/2 ctda. comino en polvo
1 cda. aceite de cocinar
sal y pimienta negra quebrada
queso rallado a su gusto
hojitas de perejil a su gusto

Direcciones:
1. Calienta aceite de cocinar en una olla. Saltear la cebolla picada y el ajo picado hasta que estén tiernos. Agregue la carne molida y saltear hasta que ya no esté rosado.
2. Agregue A y cubrir y hervir a fuego lento (revólver constantemente) por 20 minutos. Sazonar con sal y pimienta.
3. Servir en un plato y rociar el queso rallado y las hojitas de perejil a su gusto.
---------------------------------

((In English))
---------------------------------
Chili Con Carne with Soy Beans

Difficulty: Very Easy
Time: 40 min
Number of servings: 2

Ingredients:
100g (3.5oz.) minced onion
1 clove minced garlic
150g (5.3oz.) ground beef
A
* 200g (7oz.) diced tomato can
* 100g (3.5oz.) cooked soybeans
* 1 tbsp. Worcestershire sauce
* 1 tbsp. ketchup
* 1 consomme cube (or bouillon cube)
* 1 tsp. chili powder
* 1/2 tsp. cumin powder
1 tbsp. cooking oil
salt and cracked black pepper
shredded cheese if you like
parsley flakes if you like

Directions:
1. Heat cooking oil in a pot. Saute the minced onion and minced garlic until tender. Add ground beef and saute until no longer pink.
2. Add A, cover, and simmer over low (stir constantly) for about 20 minutes. Season with salt and cracked black pepper.
3. Serve in a dish and sprinkle with shredded cheese and parsley flakes if you like.
---------------------------------

レシピ（日本語）
http://www.cooklabo.blogspot.jp/2013/06/blog-post_7.html

Music by
Dano at DanoSongs.com
The Savoy Drift
http://www.danosongs.com/
http://www.youtube.com/danosongs

FYI (products I used in my videos):
http://www.amazon.co.jp/lm/R3VVDX7JZ5GYJE/?_encoding=UTF8&camp=247&creative=7399&linkCode=ur2&tag=shopping072-22

♥Original T-SHIRTS♥
https://www.youtube.com/watch?v=FFsQE0qd_4w

♥Visit my Blog for more Recipes♥
http://createeathappy.blogspot.com/

♥My Recipe Posts in Japanese♥
http://cooklabo.blogspot.jp/
http://cookpad.com/ami
http://www.lettuceclub.net/mypage/toukou_top.html?user_code=00153826
http://twitter.com/alohaforever

♥and of course SUBSCRIBE♥
http://www.youtube.com/ochikeron