🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺12月11日

▶澳洲聯邦政府政策
→三月疫情以來，今天是第一次有面對面的國家內閣會議，西澳總理遠程參加會議。澳洲總理表示澳洲防疫的第一要務是提升海外返回澳洲人的飯店隔離檢疫能力，這將繼續是我們防疫的重點。
→澳洲衛生部部長Brendan Murphy說，沒有足夠的證據表明病毒疫苗會阻止接種者會成為無症狀攜帶者。
→澳洲政府已終止與昆士蘭大學（UQ）和全球生物技術公司CSL潛在疫苗的10億澳幣交易。因為人體試驗參與者返回假陽性HIV，檢測結果可能會破壞民眾對疫苗的信心。澳洲現在將增加生產和購買AstraZeneca和Novavax疫苗。

▶地方政策
⬛昆州
→新增0例，共1,225例，死亡6例。
→22例正在醫院治療。
→24小時內共有3,308次測試。
→昆士蘭86天沒有社區傳播感染。
→昆州總理宣布，從明天凌晨1點開始，對紐西蘭旅客開放邊界。歡迎從明天凌晨1點從紐西蘭來的旅客入境昆士蘭……我們希望最終紐西蘭在返回時不必進行飯店檢疫隔離，兩個區域間將可以自由旅行。
→昆州最新疫情消息，請參考昆州衛生局網站
https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/contact-tracing.
⬛新州
→新增病例9例，共4,444例，死亡55例。
→新州24小時內共進行11,622次測試。
→80例正在醫院治療中。
→新病例全從海外返回，正在飯店隔離檢疫中。
→新州衛生局在Batemans Bay的廢水處理廠發現病毒痕跡，敦促當地居民做病毒檢測。
→新州最新的疫情消息，請參考新州衛生局官網。https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates.
⬛維州
→新增0例，共20,345例，新增死亡0例，共死亡820例。
→維州連續42天沒有新增病例。
→維州疫情更新請上官網查詢 https://www.dhhs.vic.gov.au/media-hub-coronavirus-disease-covid-19
⬛北領地
→新增0例，共63例，死亡0例。
→9個活躍病例。
⬛首都地區
→新增0例，共117例，死亡3例。
→坎培拉地區從今天中午開始，夜店重新開放，與坎培拉其他許可運營場所的條件和限制相同。在室內空間內設有專用舞蹈區的特許經營場所（包括夜店）必須符合每2平方米規則最多容納25人來限制該區域的人數。對於沒使用Check In CBR應用程式的場地，他們必須將每4平方尺一個人應用於專用舞蹈區，最多25人。儘管在這些條件下允許在許可的場所跳舞，但此時仍要求顧客在室內喝酒的同時保持就座。夜店的容納人數規定與其他場所一致：可以有25人（不包括員工）。
⬛西澳
→新增2例，共834例，死亡9例。
→活躍病例12例。
⬛南澳
→新增0例，共562例，死亡4例。
→活躍病例0例。
→http://xn--www-u28dj6vilnu7ab86g6gkh1uuz0a3dg.sahealth.sa.gov.au/covidcontacttracing查詢受感染的地點完整列表。
⬛塔斯
→新增0例，共228例，死亡13例。

★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★請照顧你的心理健康，如果在澳州你或你知道有人感到憂慮、焦躁需要找人聊聊，或適遇到家暴、性侵等，請善用利用以下熱線電話。

澳洲全國性的家暴、性侵專線 1800 Respect National Helpline: 1800 737 732
維州安全步驟危機專線：1800 015 188
婦女危險專線（NSW）：1800 656 463
生命線 13 11 14
兒童求助熱線 1800 551 800
澳州男性熱線 1300 789 978
Suicide Call Back Service 1300 659 467
戰勝憂鬱 1300 22 46 36
Headspace 1800 650 890
如果需要電話口譯服務，請撥打電話131 450。

今天澳洲新增11例病例，共28,011例，死亡908例，世界病毒感染第97名。澳洲今天仍維持沒有新增境內感染病例的好紀錄，澳洲國會重新有實體會議。疫苗一事還需要再謹慎行事，目前昆士蘭大學的已經被放棄。昆州明天將對紐西蘭開放邊界，也是可喜可賀。再兩週的時間聖誕節就到了，希望澳洲能一直維持防疫好成績。

最後祝大家在疫情中健康平安，也謝謝辛苦的第一線防疫人員和家屬，還有乖乖遵守規定的人們，澳州的疫情看似快要結束。記得多聯絡親友，跟異鄉的家人朋友報平安!

如果你喜歡️Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界禱告，希望大家早日回歸正常生活。❤️✝️

🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺11月16日

▶澳洲聯邦政策、新聞
→澳洲聯邦政府將注資10億澳幣和CSL醫藥公司共同在墨爾本修建一個新的疫苗生產工廠，來確保澳洲能有足夠的疫苗儲備。這將成為南半球最大的疫苗生產廠。

▶地方政策
⬛昆州
→新0例，共1,185例，死亡6例。
→8個活躍病例，8例正在醫院治療。
→24小時內共有1,633次測試。
→昆士蘭61天沒有社區傳播感染。
→昆士蘭邊境將在今天11月16日晚上11:59宣布阿德雷德為熱點區，對南澳部分地區居民關閉。從熱點到達昆士蘭的人必須自費完成14天的飯店檢疫隔離。我們正在要求在昆士蘭過去7天去過以下任何熱點的任何人，必須立即進行檢測和自我隔離，即使沒有症狀。
ADELAIDE CITY COUNCIL
ADELAIDE HILLS COUNCIL
CAMPBELLTOWN CITY COUNCIL
CITY OF BURNSIDE
CITY OF CHARLES STURT
CITY OF HOLDFAST BAY
CITY OF MARION
CITY OF MITCHAM
CITY OF ONKAPARINGA
CITY OF PLAYFORD
CITY OF PORT ADELAIDE ENFIELD
CITY OF PROSPECT
CITY OF SALISBURY
CITY OF TEA TREE GULLY
CITY OF UNLEY
CITY OF WEST TORRENS
→昆州最新疫情消息，請參考昆州衛生局網站
https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/contact-tracing.
⬛新州
→新增病例2例，共4,309例，死亡55例。
→新病例全從海外返回，住在隔離飯店。
→新州24小時內共進行7,034次測試。
→新州目前64人在醫院治療。
→新州連續9天沒有記錄到新的境內感染病例。今天有1例是歷史病例。
→新州健康局持續呼籲雪梨西南部和西北部的居民接受病毒檢測。
→新州衛生局發布公共衛生警報，正在聯繫最近從阿德雷德起飛往到雪梨和Broken Hill航班的乘客，提供新州健康諮詢，並提醒他們注意阿德雷德病例去過的場所。新州健康局正在對從南澳出發的航班和火車乘客進行檢查，包括詢問這些人是否曾去過任何病例去過的場所。從南澳到新州旅行的任何人，或者最近無論是否採用何種交通工具到新州，都必須檢查他們是否曾去過南澳衛生局公布的場所。
→新州最新的疫情消息，請參考新州衛生局官網。https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates.
⬛維州
→新增0例，共20,345例，新增死亡0例，共死亡819例。
→目前維州有3例活躍病例，所有活躍病例都在墨爾本大都會區。
→在總病例中，墨爾本大都會區18,969例，維州其他地區有1,196例。有2例在醫院治療。
→維州連續天17沒有新增病例和新增死亡病例。
→維州衛生局宣布阿德雷德為熱點，對於從阿德雷德飛往墨爾本機場的所有航班。將記錄從南澳入境者的姓名和聯繫方式，並詢問他們去過的地方。這些旅客將進行溫度和症狀檢查。如果他們來自南澳政府確定的危險區域，將要求他們隔離並接受測試。如果他們拒絕接受測試，他們將被視為親密接觸者，並被要求自我隔離14天。
→維州疫情更新請上官網查詢 https://www.dhhs.vic.gov.au/media-hub-coronavirus-disease-covid-19
⬛北領地
→新增0例，共47例，死亡0例。
→13個活躍病例。
→北領地宣布南澳為熱點區，而墨爾本不再是北領地的熱點區。
→澳洲最著名的火車線GHAN出現混亂，今天早上進入北領地後，被命令返回阿德雷德。在衛生當局決定採取行動的同時，火車上的221名乘客均未獲准下火車。
⬛首都領地
→新增0例，共114例，死亡3例。
→0活躍病例。
→首都領地政府要求首都領地居民重新考慮到南澳的不必要旅行，目前繼續調查評估南澳病毒感染爆發的程度。
→坎培拉地區居民可以在以下網址找到離您最近的檢測診所：http://www.covid19.act.gov.au/testing
⬛西澳
→新增1例，共788例，死亡9例。
→活躍病例13例。
→西澳關閉對南澳邊境。西澳總理要求那些曾在南澳旅行的人重新考慮前往西澳旅行。
⬛南澳
→新增18例，共544例，死亡4例。
→活躍病例34例，2例住院。
→新病例5名從海外返回，住在隔離飯店。13例與Parafield集群相關，其中3例與兒童有關，境內感染病例最年輕1歲，年齡最大為80歲。
→南澳衛生局對阿德雷德發布公共衛生警報，http://xn--www-u28dj6vilnu7ab86g6gkh1uuz0a3dg.sahealth.sa.gov.au/covidcontacttracing查詢受感染的地點完整列表。
→南澳從今天午夜開始恢復先前的防疫限制。健身房、供一家人娛樂休閒的親子餐廳、娛樂設施和室內蹦蹦床館將關閉兩週。家庭聚會不能超過10人、葬禮參加人數將不能超過50人、教堂人數不超過100人，酒吧、俱樂部以及餐廳最多不超過100人。南澳的學校仍將正常運行。
⬛塔斯
→新增0例，共228例，死亡13例。
→從南澳前往塔斯的任何人必須強制性檢疫。從11月7日以來在南澳停留的旅行者將取消Tas e-Travel的註冊。

★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★請照顧你的心理健康，如果在澳州你或你知道有人感到憂慮、焦躁需要找人聊聊，或適遇到家暴、性侵等，請善用利用以下熱線電話。

澳洲全國性的家暴、性侵專線 1800 Respect National Helpline: 1800 737 732
維州安全步驟危機專線：1800 015 188
婦女危險專線（NSW）：1800 656 463
生命線 13 11 14
兒童求助熱線 1800 551 800
澳州男性熱線 1300 789 978
Suicide Call Back Service 1300 659 467
戰勝憂鬱 1300 22 46 36
Headspace 1800 650 890
如果需要電話口譯服務，請撥打電話131 450。

今天澳洲新增21例，共27,750例，死亡907例，世界病毒感染第93名。恭喜維州連續17天拿了雙0好成績。南澳從昨天的4位境內感染，今天新增十位數病例，澳洲各州開始戰戰兢兢，也立即對南澳邊界採取行動。不幸中的大幸是還好南澳很有效率的能在短時間找到這麼多被感染的人，也開始進行隔離。

最後祝大家在疫情中健康平安，也謝謝辛苦的第一線防疫人員和家屬，還有乖乖遵守規定的人們，澳州的疫情看似終於快要結束了。記得多聯絡親友，跟異鄉的家人朋友報平安!

如果你喜歡️Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界禱告，希望大家早日回歸正常生活。❤️

🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺11月13日

▶澳洲聯邦政策、新聞
→澳洲總理宣布除西澳外，所有州均將在聖誕節前開放邊界。該計劃重要地嵌入公共衛生指標，來確保澳洲安全開放邊界時保持安全，這非常重要。國家內閣今天批准澳洲的《國家疫苗接種政策》，這進一步證明澳洲已準備好在全國範圍內分發批准的疫苗。疫苗由製造商CSL在墨爾本的一家工廠生產。澳洲衛生部長說：「 CSL目前將爭取監管部門批准，在今年年底前開始第三階段的人體臨床試驗，這是一個了不起的進展。這意味著，根據這些試驗的結果，這種疫苗將有可能在2021年第三季度初提供給所有澳洲人。」

▶地方政策
⬛昆州
→新1例，共1,183例，死亡6例。
→8個活躍病例，7例正在醫院治療。
→24小時內共有4,273次測試。
→新病例從海外返回，住在隔離檢疫飯店。
→昆士蘭58天沒有社區傳播感染。
→昆士蘭從11月17日下午4點開始放寬防疫限制：
🏠 昆士蘭州的房屋和公共場所最多可容納50人
🍝 室內場所的人員限制將從每4平方米1個人增加到每2平方米1個人
⛪ 多達200人可以參加婚禮和葬禮，所有客人都可以在室內和室外的婚禮上跳舞
🎵 劇院，現場音樂，電影院和體育館等有座位的售票室內活動可以將顧客人數從50％增加到100％
🌳 使用COVID安全事件清單，最多可讓1,500人參加戶外活動
🏟️ 露天體育場可以通過COVID安全計劃將座位容量從75％增加到100％
🕺 允許戶外跳舞，包括在戶外音樂節等活動中或在啤酒花園中
→昆州最新疫情消息，請參考昆州衛生局網站
https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/contact-tracing.
⬛新州
→新增病例1例，共4,293例，死亡55例。
→新病例從海外返回，住在隔離飯店。
→新州24小時內共進行18,941次測試。
→新州目前73人在醫院治療。
→新州連續6天沒有記錄到新的境內感染病例。
→新州健康局最近的廢水處理站的病毒監測結果表明，在Moss Vale，Bowral和Rouse Hill等地都有存在病毒的證據。
→新州警察和衛生官員在雪梨海岸附近的一艘船上對21名船員進行病毒檢測。
→新州將使用無人機監視雪梨一些最熱門的海灘，確保人們在夏天仍遵守防疫安全規定。
→新州最新的疫情消息，請參考新州衛生局官網。https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates.
⬛維州
→新增0例，共20,345例，新增死亡0例，共死亡819例。
→目前維州有3例活躍病例，所有活躍病例都在墨爾本大都會區。
→在總病例中，墨爾本大都會區18,960例，維州其他地區有1,196例。有2例在醫院治療。
→維州連續天14沒有新增病例和新增死亡病例。
→維州總理鼓勵墨爾本人進入維州鄉鎮區，但務必安全進行所有活動。我不希望這個週末成為人們享有這種自由的僅有幾個週末，我希望它成為疫情正常生活的一部分。
→維州疫情更新請上官網查詢 https://www.dhhs.vic.gov.au/media-hub-coronavirus-disease-covid-19
⬛北領地
→新增6例，共47例，死亡0例。
→13個活躍病例。
⬛首都領地
→新增0例，共114例，死亡3例。
→0活躍病例。
→坎培拉地區居民可以在以下網址找到離您最近的檢測診所：http://www.covid19.act.gov.au/testing
⬛西澳
→新增0例，共783例，死亡9例。
→活躍病例13例。
→西澳總理馬克表示，西澳已經準備好從今晚午夜開始放寬對邊境的嚴格管制。
⬛南澳
→新增0例，共520例，死亡4例。
→活躍病例16例。
→南澳將在12月1日開放與維州邊境。南澳將在11月20日左右推出安全檢查技術。南澳過渡委員會將在下週二舉行會議，來進一步考慮放寬人數限制，來允許更多的人參加婚禮、葬禮和聚會。
⬛塔斯
→新增0例，共228例，死亡13例。

★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★請照顧你的心理健康，如果在澳州你或你知道有人感到憂慮、焦躁需要找人聊聊，或適遇到家暴、性侵等，請善用利用以下熱線電話。

澳洲全國性的家暴、性侵專線 1800 Respect National Helpline: 1800 737 732
維州安全步驟危機專線：1800 015 188
婦女危險專線（NSW）：1800 656 463
生命線 13 11 14
兒童求助熱線 1800 551 800
澳州男性熱線 1300 789 978
Suicide Call Back Service 1300 659 467
戰勝憂鬱 1300 22 46 36
Headspace 1800 650 890
如果需要電話口譯服務，請撥打電話131 450。

今天澳洲新增7例，共27,703例，死亡907例，世界病毒感染第91名。恭喜維州連續14天拿了雙0好成績，澳州仍維持0境內感染病例。西澳將在半夜放寬硬邊界，而南澳今天也宣布即將對維州開放邊界的消息。總理宣布聖誕節前那些邊界相通和疫苗的兩個好消息，希望大家在澳洲的生活愈來愈好。

最後祝大家在疫情中健康平安，也謝謝辛苦的第一線防疫人員和家屬，還有乖乖遵守規定的人們，澳州的疫情看似終於快要結束了。記得多聯絡親友，跟異鄉的家人朋友報平安!

如果你喜歡️Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界禱告，希望大家早日回歸正常生活。❤️

科技的確可以改善生活。以前聽障人士如果需要打電話，基本上只可以透過文字信息，不過好多時服務供應商嘅熱線主要提供語音服務，佢哋要使用起上嚟就好唔方便。

今日要介紹嘅呢個 Pedius App，結合語音識別 (Speech Recognition)同埋語音合成技術 (Voice Synthesis Technology)，實現短訊文本信息同埋電話語音信息交替轉換對話，令聽障人士無須要喺第三方協助亦都可以「發聲」通話，喺任何時間都可以致電電話服務中心同埋公共服務，實踐社會共融。

今次 Pedius 伙拍網絡服務供應商 csl.，喺香港推出 Pedius 服務，面向全港大約 150000 嘅聽障人士，並於日前舉行咗發佈會，亦都即場做咗個示範，我哋一齊睇睇！

聽障人士同埋健聽人士對話嘅時候，可以先將要表達嘅訊息以文字嘅形式打出，文字訊息會即時被轉換成為語音訊息發送俾對方。對方收聽之後可以語音方式回覆，而語音就會即時被轉換成為文字並傳回俾聽障人士完成對話。接聽電話嘅一方無須要安裝 Pedius App，都可以如常使用。


另外，csl. 以贊助嘅形式為本地聽障社區提供 160 張一年本地流動數據嘅 Sim Card (每月首5GB：最高下配合由載速度為21Mbps，後用量：流動數據網絡規格將會被降至上128kbps)，配合星展銀行（香港）有限公司贊助嘅 Pedius App「全年免費使用通行證」使用，為求俾更多聽障人士受惠。

《Z世代達人》
麥卓華

之前有觀眾留言查詢，都係想問關於新一代 iPhone Xs 系列雙卡在使用上面嘅情況同問題。今日就等我同大家再測試下，睇下幫唔幫到大家！

首先就係關於雙卡雙待雙通嘅問題喇。之前我哋講過iphone雖然有雙卡雙待，但如果一張卡講緊電話嘅時候，你又選擇咗用另一張SIM上網，就會連網都上唔到。可能之前拍攝嘅片段無交待得好清楚，所以今日我再試一次俾大家睇… 可以睇到，現在我用緊數據卡上網，當有電話打去話音卡嘅時候，當我聽咗電話，想一邊上網一路講電話？就會一路Hold住上唔到… 要等到我個電話講完，先再一次可以上到網喇。 不過如果收電話同上網係用緊同一張卡呢，就反而無問題。

好彩嘅就係，當你升級到iOS12.1之後，在流動數據一項入面，已經加入咗「流動網絡數據切換」選項，雖然未做到雙通，但係如果你兩張卡都有數據，又唔介意在通話時用通話那張SIM卡嘅數據的話，咁你部手機就會自動幫你將數據SIM暫時改為通話中嘅SIM卡，咁部手機就未至於上唔到網喇。

另外就係關於雙卡漫遊嘅功能喇。我地在測試當日用裝咗 iOS 12.0.1嘅 iPhone Xs Max，入面插咗一張香港號碼主SIM用來聽電話，同埋一張香港嘅漫遊日費卡。由於日費卡要開數據漫遊功能先用到，而數據漫遊係唔可以兩張SIM分別開，所以我就確定揀咗用日費卡上網，先去開啟數據漫遊功能。之後我就一直正常上網，不過用咗唔夠半個鐘，我張香港號碼主SIM就收到個SMS，話有數據漫遊嘅紀錄！ 最後我再睇番紀錄，當日手機台的確錄到100KB左右嘅漫遊數據！想避免呢個情況發生， CSL或者1010嘅用戶，可以事前用佢哋嘅App揀番要每次再確認先可以使用漫遊數據嘅選項，而3香港同中國移動香港嘅用戶就可以透過以上短碼使用， 用緊Smartone嘅朋友就要打上熱線，暫時停咗個數據漫遊功能，咁樣就可以防止以上嘅情況發生。

如果你有關於使用 iPhone 或者其他裝置嘅問題，都歡迎你隨時留言話我知，我哋都會盡量幫你測試同解決問題架！

《Z世代達人》
麥卓華

#iphoneXs #dualsim #iphonexr