〈美股盤後〉美股獲利了結 四大指數集體收黑

儘管國際貨幣基金 (IMF) 樂觀看待全球經濟復甦，華爾街觀察美股處於超買階段，十年期美債殖利率跌至約 1.65%，週二 (6 日) 美股自歷史高點回落，航空和郵輪股續漲，科技股和能源股走低，台積電 ADR 下跌逾 1%，四大指數集體收黑，道瓊跌近 100 點，標普結束連續三日漲勢。

IMF 26 日上調今年全球經濟成長預期，從 5.5% 上調至 6%，主要反映美國經濟前景的迅速好轉。

IMF 和世界銀行 (World Bank) 於 4 月 5 日至 4 月 11 日間聯合召開 2021 年春季會議。

美國財政部長葉倫 (Janet Yellen) 於該論壇中表示，美國經濟的快速復甦將提振全球整體增長，但仍需做更多工作，以彌補新冠病毒危機在非銀行金融部門、全球供應鏈和社會保障中暴露出的弱點。葉倫預測，2022 年美國經濟將實現充分就業。

美國總統拜登提出逾 2 兆美元基礎建設方案，共和黨參議員 Roy Blunt 稱規模應縮減至約 6150 億美元，而民主黨籍聯邦參議員曼欽 (Joe Manchin) 反對企業稅調高幅度。

白宮新任新聞秘書莎琪 (Jen Psaki) 表示，拜登不會容忍美國在基礎建設計畫上無所作為。

地緣政治消息方面，美國國務院週二表示，美國及其盟國考慮聯合抵制中國主辦的 2022 年冬季奧運，但尚未做出決定。

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續發燒，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 1.32 億例，死亡數突破 286 萬例，美國累計確診超過 3081 萬例，累計死亡數超過 55.6 萬。

美國總統首席醫學顧問福奇警告，美國正處於爆發新一波疫情邊緣。

拜登稱，美國已經實施 1.5 億人次的疫苗注射，宣布所有美國成人可以在 4 月 19 日前獲得新冠疫苗的接種資格，而不是原定的 5 月 1 日。拜登警告，隨著新冠變種傳播，美國仍處於與疫情對抗的生死關頭。

週二 (6 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數下跌 96.95 點，或 0.29%，收 33,430.24 點。
標普 500 指數下跌 3.97 點，或 0.10%，收 4,073.94 點。
那斯達克指數下跌 7.21 點，或 0.05%，收 13,698.38 點。
費城半導體指數下跌 39.33 點，或 1.19%，收 3,266.10 點。
標普 11 大板塊有 6 大板塊收紅。

標普 11 大板塊有 6 大板塊收紅，公用事業 (+0.53%)、必需消費品 (+0.33%) 和非必需消費品 (+0.33%) 板塊領漲、資訊科技 (-0.38%)、醫療保健 (-0.36%) 和工業 (-0.26%) 板塊領跌。

焦點個股

科技五大天王僅蘋果獨強。蘋果 (AAPL-US) 上漲 0.25%；臉書 (FB-US) 下跌 0.86%；Alphabet (GOOGL-US) 下跌 0.44%；亞馬遜 (AMZN-US) 下跌 0.090%；微軟 (MSFT-US) 下跌 0.49%。

道瓊成分股漲跌互見。嬌生 (JNJ-US) 下跌 0.024%；家得寶 (HD-US) 下跌 0.51%；聯合健康 (UNH-US) 下跌 1.57%；默克 (MRK-US) 下跌 1.57%；Nike (NKE-US) 上漲 1.51%；麥當勞 (MCD-US) 上漲 1.34%。

費半成分股多挫跌。應用材料 (AMAT-US) 下跌 2.45%；美光 (MU-US) 下跌 0.28%；AMD (AMD-US) 上漲 0.012%；英特爾 (INTC-US) 下跌 1.47%；NVIDIA (NVDA-US) 下跌 0.90%；高通 (QCOM-US) 下跌 1.62%

台股 ADR 同步下滑。台積電 ADR (TSM-US) 下跌 1.65%；日月光 ADR (ASX-US) 下跌 0.51%；聯電 ADR (UMC-US) 下跌 3.15%；中華電信 ADR (CHT-US) 下跌 0.051%。

個股消息

富比士全球富豪榜出爐，亞馬遜創辦人貝佐斯連續四年拿下全球首富，身價高達 1770 億美元，特斯拉執行長馬斯克居次。排名第 3 到第 5 名為法國 LVMH 執行長阿諾特、微軟創辦人比爾蓋茲，以及臉書執行長祖克柏。

亞馬遜下跌 0.090%。即將卸任亞馬遜執行長的貝佐斯週二公開表示，亞馬遜支持美國提高企業稅，支持拜登政府對在美國基礎設施上進行大膽投資。

特斯拉 (TSLA-US) 上漲 0.082% 至每股 691.62 美元。第一季交車量超出市場預期後，投行紛紛上調特斯拉目標價，投行 Roth Capital 週二資深研究分析師 Craig Irwin 稱，特斯拉股價明顯被高估，合理股價是 150 美元。

蘋果 (AAPL-US) 上漲 0.25% 至每股 126.21 美元。摩根士丹利提高蘋果 2021 年和 2022 年服務營收預期，但將蘋果目標價下調至 156 美元。

美國避險基金 Archegos 爆倉事件後，瑞士信貸宣布損失約 47 億美元，目前已有高管辭職、執行董事會放棄獎金，削減了股息及中止庫藏股計畫。瑞士信貸 (CS-US) 上漲 0.92% 至每股 10.97 美元。

摩根士丹利 (MS-US) 上漲 1.40%。財經媒體 CNBC 報導，Archegos 爆倉前夕，摩根士丹利以折扣價拋售 50 億美元 Archgos 相關股票。

阿斯特捷利康 (AZN-US) 下跌 0.63%。歐洲藥物管理局 (EMA) 表示，英國牛津大學與阿斯特捷利康共同研發的 AZ 疫苗與罕見血栓明顯有關。

通用汽車 (GM-US) 上漲 1.51%。該公司傳出，計劃明年年底將在底特律 - 哈姆特拉克 (Detroit-Hamtramck) 組裝廠生產開始生產雪佛蘭 Silverado 電動輕型卡車。

英特爾下跌 1.47% 至每股 65.56 美元，該公司週二推出 10 奈米的 Ice Lake 處理器，與 AMD 一決高下。

經濟數據

美國 2 月 JOLTs 職位空缺數報 737 萬，預期 690 萬，前值 710 萬
華爾街分析

金融股財報季即將開跑，投行 Wedbush 稱：「我們仍看好銀行類股，儘管預期隨著美企第一季財報業績將於 4 月 14 日開始，市場將出現短期波動，反映出貸款增長疲弱、利潤率壓力、抵押貸款銀行營收下滑，以及季節性因素。」

投行 Janney Montgomery Scott 稱：「關注標普 500 指數未來幾天是否有可能盤整，目前在短期交易圖表上處於超買區，可能會出現一些獲利了結。」

然而，摩根士丹利認為，過去 30 年裡，4 月一直是全年股市表現最好的月份之一，4 月投資回報率比平均高出約 2%，預測 4 月份市場表現將強勁。

Raymond James 首席投資長 Larry Adam 提到：「有很多錯誤的說法認為美債殖利率會讓市場走低，通膨會嚇到市場和聯準會，但事實是，經濟運行得很好。」

Larry Adam 稱：「不僅是經濟狀況好轉，而且這實際上導致企業獲利預期更高，從而推動市場走高，人們將在夏季繼續看到經濟強勁勢頭，今年全年企業財報獲利持續顯著上升，我認為漲勢還沒結束。」

https://news.cnyes.com/news/id/4624477?exp=a

【全球股市觀察站】2021-04-06(美國時間)
接收投資重要資訊，阿斯匹靈官方的Telegram頻道-「阿斯匹靈的理財航路」
https://t.me/stock_aspirin

阿斯匹靈新書
https://bit.ly/3cBMD5Q
阿斯匹靈實戰文章
https://scantrader.com/u/9769/service

阿斯匹靈IG
https://www.instagram.com/aspirin_grandline/?hl=zh-tw

【念台大電機是怎麼回事？】

還記得五年前，有兩個建中學生拿到台大電機入學許可跟香港的 offer，那時候建中陳偉泓校長請我跟他們聊聊。在我跟他們說完後，後來有一位確定來台大電機。大學畢業後，他申請到美國很棒的 Ph.D. Program。我問他說：當年我的推薦沒讓他後悔吧，他說沒有！

今天剛好有香港的學生問我該不該來念台大電機。我翻了一年前寫的文章給他。最近也有高中生在思考這個問題，該選台大電機還是香港、大陸、新加坡的大學，我就一併再分享一次。

對台大電機的學生是什麼樣子的，歡迎參考看看這篇。他們會念書、又會玩，我這當老師的，都對他們佩服不已～

【該不該離開台灣讀大學？You don't know what you lose】

前言：昨天看到 Joyce 顏擇雅 寫文章談台灣學生離開台灣升學的議題，我對文章的結論有不同的看法。

Joyce 提到：「台灣因應之道，應該是想辦法打造出讀書風氣更佳的大學。過去20年，台灣打造頂尖大學，都只在追求教授論文點數，搶經費，卻沒在思考如何提升學生的讀書風氣。」

-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-

我想以這些要離開台灣的學測頂級分學生而言，不管是去香港、新加坡、或是大陸，這些人若在台灣應該有不少是去台大各領域排名在前的科系。

就我對台大這些科系的了解：台大醫學、台大電機、台大法律的學生讀書風氣，學生們是認真地可怕。下面第一個影片（一分鐘短片），就是台大電機系學生在學校期末的時候，晚上十一點到早上九點，學生在學校念書的縮時錄影，每六秒鐘就過了一個小時（播放三十秒的時候是半夜四點）（影片 credit： 周維中）。

誰敢說在台大電機讀書風氣不夠強？台大許多競爭激烈的科系，學生的讀書風氣是超級拼的。

我許多台大電機學生出國去歐美名校（柏克萊、史丹佛、伊利諾、密西根、EPFL...）念博士當大學課程助教的，幾乎每位不例外，都在痛批這些世界名校大學生讀書的風氣、程度，遠遠不如台大電機的大學部學生。至於台大醫學、台大法律，每個學生讀書認真的程度，更是不在話下。所以高中生想離開台灣去讀書這件事情，絕對不是這些高中生以為的台大讀書風氣不夠好。台大有不少科系的讀書風氣也是學生拼到很恐怖。

但你知道嗎，在台大電機教書十三年，讓我覺得他們最恐怖的不只是讀書厲害。台大電機學生比別人強的不是只有唸書強，而是連念書以外的事情也很強！

他們籌辦各式大型活動、舉辦跨校的 MakeNTU 活動、跟他系同學一起去外界籌措資源舉辦亞洲最大的黑客松 HackNTU、在學期間拿到法國攝影大賽的金獎等。每屆學生我們都聚集了超級多的怪咖，相互刺激、相互虐。四年下來，讓許多人都變得更加厲害；大家不是只讀書而已，而是全面性的成長。

我另外列了兩個影片，是我們台大電機學生的作品跟熱舞活動。一定要把那個短片開全螢幕加音效看！五年前，我們的學生就可以用軟體把特效影片做到這種程度！我永遠記得當初我第一次看到這影片時的震撼，看到大學生做出這樣的影片，我下巴都掉到地上了！製作影片的這個人，後來去美國很難申請上的 CMU 大學 CS 念研究所（影片 credit： Ping-Min Lin）

然後看那段熱舞的影片，一個第二類組的頂尖科系，又會讀書、又有那麼多人跳舞跳到那麼猛，亞洲有哪家大學的 top 科系這麼奇怪的？

又會念書、又會搞這些，那些號稱讀書風氣恐怖的大學，請問華文世界其他大學的學生，有哪些這麼猛？

所以看到大家一直在談別人讀書風氣多恐怖，我認為那是搞錯方向。真正厲害的人，不是只有讀書認真，而且是連讀書以外的事物也厲害到驚人。

讓自己變成一個豐富的人，那才是未來世界最重要的、最有競爭力的人。在台大電機系這十三年，每一年我都看到許多學生都是允文允武，猛到讓我自嘆不如。

尋求這些在讀書以外的多元豐富性，才是在台大唸書的目的。

離開台灣去念大學，如果說是為了找工作、建立人脈、就近觀察市場，我想無可厚非。但我認為，這些事情都是以後花時間在你想要去的地方生活個兩年就可以得到的。

至於大學四年，被來自台灣各地的頂尖怪咖互虐、互相刺激；這是這輩子一旦錯過了，就永遠再得不到的。

唸大學，除了讀書風氣重要外，還有其他更重要的一面。這是學風開放的台灣大學，所能提供給我們一流學生最重要的多元豐富環境。

那些沒來體驗過就一窩蜂跟著風向急著離開台灣唸書的高中生，很難知道我在說什麼，也不會知道他們失去了什麼。

我真的為這些不知道自己失去了什麼的高中生感到遺憾。

（歡迎分享）

台大演講- 6 點希望我大學就知道的事 & 3 次人生低潮落魄時期故事

我 11 月 10 日受邀在台大校慶、化學系系慶時演講分享，為了這次公開演講，我要和公司申請，法務、政策、公關部門審核同意後才可以公開演講，考慮到活動在我回台灣的不到 12 小時的隔天，以及許久沒有演講，我一度想打退堂鼓。 但後來想著要回饋母校、母系，以及分享經驗給有興趣的朋友、學弟妹、粉絲們，我還是咬著牙，在過去一個月工作很忙之餘，做文件提交申請、以及寫稿、做投影片、練習演講。以下是是我昨天的演講稿，分享給不能到現場的朋友。

謝謝系主任，徐丞志老師的邀請，系辦許小姐的協調聯繫。今天很榮幸可以參與台大及化學系 90週年的慶祝活動，我是 2008 年 80 週年時學士畢業的！ 今天想要從我大學及畢業後這 10 年來的經驗來和大家分享6 點希望我大學就知道的事，以及我 3 次人生低潮落魄的時期故事。

我 2008 年台大化學學士畢業後當兵，2009 年到台大環工所當助理準備出國申請，2010年來美國 Lehigh 念環境科學碩士，後來先在美國 Virginia 新創公司 Hook Mobile 當軟體工程師，2015 年到美國最大的太陽能公司 SolarCity 擔任軟體工程師， 2016 年電動汽車公司 Tesla 併購 SolarCity，所以我有大概 3 個月在 Tesla。 我在 2017 年一月以後是 Facebook 的軟體工程師。 我也是部落格半路出家軟體工程師在矽谷的作者，部落格中分享我轉換跑道成為軟體工程師的心路歷程、在矽谷的所見所聞、以及自我學習成長的筆記。

那今天最重要的主題，希望我大學就知道的事：
第一：希望我那時候就知道 Bitcoin 比特幣...這樣我早些研究， 2009、2010 年有在一個比特幣不到一美元或是很低的時候有買，可能現在就退休了。 哈，這是個玩笑話。我想主要的建議是是要對新趨勢保持開放接受的態度，說不定你可能得到許多意想不到的收穫，這個世界，很多時候 “早” 就是一個很大的優勢。

第二：我在大學的時候除了學校的科目，並沒有多培養我的知識廣度，如果可以的話，我會想要多讀書，在本科之外培養各種不同的領域的知識，了解自我性向並確認人生方向，這樣我可能更早就會開始學習程式，也不需要半路出家了。

第三：多參與實習，接觸業界， 這可能是我最最希望我有早點做的事，在大一開始的每個寒暑假，到業界實習，從業界的工作來了解自己真正想要累積的職業。我在華府綠色和平組織實習的時候確定了我不想要在 NGO 非政府組織工作做像是遊說法案的工作， 我在農業圖書館的時候確定了我不想在政府部門工作，依靠不確定的年度的預算來工作。 我確認我想在民間企業、快速有效率的知道自己能力，如果我的目標改變，我可以隨時調整。而每次實習工作，都幫助我了解到我內心真正的喜好。

第四：我自己是半路出家，我也了解到許多大學畢業生沒有做主修科系的工作， 化學系也不例外，我知道許多朋友，到現在也不是做純化學研究工作。 其實這沒有什麼關係， 我們應該保持開闊的心態，在這個時代找尋可以把你的技能及優勢發揮的職業。

第五： 跨界的合作及新應用是一直在發生的，我知道像現在科技業一直在顛覆許多傳統產業，如果你有新思維，找到好的切入點，我相信有許多藍海領域可以發揮。 當然，請不要誤會我，如果你已經在一個領域有熱情，想要一直專研也是很值得鼓勵的， 像徐丞志老師被Analytical Scientist 評選為 Top 40 Under 40 的分析化學家，就是一個很好的例子，條條大路通羅馬，在一個領域深耕，或者找尋新領域探索，你的人生不論怎麼樣都可以成功， 一切就是看你的選擇、以及你如何付出。

最後： 提升自己的技能， 常常需要永續學習，我認為最重要的能力是學習新知識的能力。 在大學的時候，我們應該多理解及精通學習如何學習， 在線課程 Coursera 上就有一門 Learning How to Learn 的課，大家有空可以去學習這門課。當你的學習能力很好的時候，不管是要專研技術，或是學習新知識都會容易很多。

再來，我想和大家分享我 3 次人生的低潮落魄時期:

第一次落魄是我大學時期，我從小在班上或是學校都是名列前茅， 到高中也不例外，我高中考大學時不知道我真的想做什麼？ 我填志願基本上就是從電機、物理、資工填下來，化學系好像是我第 6 個志願，進入化學系發現真是人外有人天外有天，許多同學是奧林匹亞競賽獎牌得主，或是高中就把一些大一大二的課都唸過了， 我和班上前半段的大神們差距大到真是連車尾燈都看不到。

當然我大一的成績還可以，排名在全系第9 名，主要是很多科目都是像高中一樣。 大二開始比較專業的科目一開始，我的成績就一落千丈，掉到後段 50幾名， 因為有一些轉系生進入化學系，所以總體的學生人數增加到快 70人，大三大四成績稍為好一點，但是其實很多都是靠非本科系的學科來拉成績。

因為我在化學系的本科目中找不到熱情，我大學時代嘗試轉系牙醫系，轉系考試取6名，我考第五名，但是因為我大一的物理化學微積分平均只有 79.69， 不到 80分，牙醫系也不讓我四捨五入，所以還是沒有轉系成功，打擊超大！

我對商管、財經、歷史都有嘗試，但並沒有真的找到我有熱情的領域。那時我常常心灰意冷，覺得我真的唸不下去，我有考慮休學重考，又或者是轉到一些可能大家都在轉出的系，想說比較好過。 好在我那時的女朋友，現在的老婆，極力阻止我，不然我應該就不會在這裡了。 雖然最後我沒有轉系或離開，但是我很多化學系的本科相關的科目都只是 60 幾分低空飛過，我的大學最後是在主修課很弱，通識及外系課程拉抬成績下勉強畢業的。

第二次落魄是出國讀書時期，因為我找不到特別有熱情的科目，但是我想要出國，當兵後我思考到我對環保領域一直有關注，於是我準備出國的方向是環境科學及環境工程方面。 很幸運我有申請上幾間學校， 2010 年我出國讀書， 原本以為會順利一些。我必須要說，美國的學校的讀書壓力比台灣時候大多了， 我從開學第一週的週末就開始要寫作業，讀書準備期中考，一次期中考的進度我覺得是快要在大學一學期的份量。 同時我為了賺學費，當中文助教，一週需要花 20 小時備課、教中文、及改作業，那時候的壓力真的是無比巨大！

我碩士論文的研究題目自然界水體中的汞的揮發模型，是在實驗室做模擬，2012 年畢業前沒有找到工作，當時我有許多同學畢業前都找好工作了， 我從 5 月畢業，一直到 9 月，投了 800 多封履歷，但是一個工作都沒有得到 (可以參考我之前的文章- 面試技巧及心得，如何有條理的說服面試官？)。 我找工作時全美 50 州，只要有看起來有機會我可以符合條件的我都投，我連像是美屬薩摩亞島，這個我都不知道在哪裡的工作我都有申請，但我只有一些電話面試機會，但是都被拒絕沒有得到工作。

不得已，我只好先從無薪實習開始做，我先在華府綠色和平組織做實習做近 3 個月實習，後來在美國農業圖書館參加活動，認識了那時候的台灣人館長劉耀經博士，得到了無薪實習的機會(可以參考我之前的文章- 感謝在美國遇到的貴人- 劉耀經館長、 Terry、Kirk)。那個時候真的算是我人生的最低潮的時候吧，畢竟我也己經畢業了好幾個月，燒了很多錢，但是都沒有找到任何工作 。我的女朋友那時候和我在馬里蘭和另外 2 個學生合租一個 3 個房間的公寓，我們每天都壓力很大的在吵架，但是因為住的地方很小，吵完也都還是在同一個空間，真的很痛苦。

因為在農業圖書館實習要處理資料，我開始學習程式，越學之後覺得很有趣，於是我投入幾乎是所有的有空時間來學習，在學習了大概 5 個月之後，我得到我第一份軟體工程師實習生的機會，工作是在 Virginia 的一家新創公司，雖然公司距離我住的地方有40 英里，大概 65 公里，但是我很珍惜這個機會，每天來回花 2 個多小時開車通勤。 過了 3 個月，我被以正職雇用，正式轉職軟體工程師。 我這個階段的落魄才稍稍緩解。

第三次落魄是到矽谷從新開始：
我當了新創公司的軟體工程師 1 年8 個月後，我說服我太太一起辭掉那時候感覺都穩定的工作， 到矽谷從零開始。那時後聽到我們決定的朋友們都不可置信，想說你這傢伙才剛開始做軟體工程師不到兩年，一下就又頭腦發熱的要去矽谷和別人競爭，我的老婆也覺得我第一個公司 CEO CTO 都很喜歡我，當初給我這個半路出家不太會寫程式的小子機會， 結果我就要離開了，會不會很沒有道義。 但我知道我覺得我的學習曲線及速度遲緩了下來，我想要趁年輕多學習，加上我想要挑戰自我，所以我說服了她和我一起從生活終於勉強收支平衡的狀態，再度變成 0 收入的形況。

因為我覺得我程式的底子還是不好，考慮到我不想再花 2 年上一個碩士，於是我上了一個 3 個月的程式密集班(可以參考我之前的文章- Coding bootcamp 程式語言密集班- 從不會寫程式到3個月被矽谷科技公司雇用的終南捷徑？)，那時候我們找到舊金山一個 Airbnb， 一間房子裡有 4 個房間，住了 9 個人，3隻狗，我們的房間比我們馬里蘭的公寓房間還要小的多，一個房間裡放一張床和一個小桌子就沒了，但租金卻貴得多，每天我一早 8 點出門上課，到晚上 9點或 10 點回家， 一週 6 天連續 3 個月都是如此， 而我的老婆， 那時候白天找工作，有時也探索舊金山， 我們的日子忙碌，但因為在一個新的城市，以及我在學習，有新鮮感讓我們生活不至於太苦悶。

我上完課後，像是我研究所畢業的情況一樣。許多同學 2 週到一個月都找到工作了， 我卻一直被面試公司拒絕。 為了省錢，我們搬了好多次家， 2015年全年我們搬了 8 次家。全舊金山灣區東南西北我們住過好多地方，最短的只住一天，長的也才一個多月，我們那時提著兩大行李箱，四處流浪，總希望在下一個住的地方就可以找到工作安定下來。好在，我大概在上完課後 4 個月找到工作了，我得到在美國最大的太陽能公司 SolarCity 的軟體工程師職位。 我們終於可以租一個公寓而不用一直換住處了。

在矽谷，全世界的人才都在這裡競爭，人多，機會也多，世界知名的科技公司及新創公司，你可以叫出名字的，許多總部都在矽谷，像是 Facebook、Apple、Netflix、 Google、Uber、 Airbnb。Amazon、Microsoft 總部在西雅圖，但在矽谷的辦公室也是越來越大。

我也是在矽谷認識那時候在史丹佛大學當博士後研究員的徐丞志老師，其實很有趣，我發現到現在，我的許多朋友們如果在美國的，大部分最後也都到了矽谷，這裡的景氣真的是很好，工作機會的數量很多，許多公司鼓勵創新、不介意非本科、或是失敗的精神，讓我在這裡也可以有容身之地。

我的化學成績不夠好，很勉強才從台大畢業，在矽谷，我的學經歷真是太不值得一提，我的許多朋友同事都是名校 CS （電腦科學）畢業生，血統純正（可以參考我之前的文章- 你有 Impostor syndrome (冒名頂替症候群) 嗎？）。

為什麼今天要和大家分享我看起來很不順利的人生故事？其實就是因為我是一個普通人，一路走來跌跌撞撞，很多壓力很大的時候，懷疑自我的時候， 許多人不理解的時候。為了當半路出家軟體工程師，我付出了無數個夜晚週末加強自我， 希望我和其他人的差距可以慢慢縮小。大家可能都只會當下看到風光的表面，但是背後無數的艱辛真的是沒有親身體驗無法完全了解。

當然在座的學弟妹，你們的人生才要開始，希望我的大學總結及人生故事可以對妳們未來的選擇有一點啟發， 遇到困難知道這是人生的常態，大家都是辛苦默默的熬過來的。 軟體業有一句話說 You are suppose to struggled 你本來就該為工作掙扎， Anything worth doing is going to be difficult 一切值得做的事情都是困難的 ！

我個人最喜歡的兩句話是
Whether you think you can or whether you think you can't, you're right. 不論你認為你能、或是不能做到一件事，你都是正確的

If someone else has done it then you can do it too. If no one has then you can be the first! 如果有人做過了， 你也可以做到。如果沒有人做過，你可以是第一個做到的！

有些時候我們會妄自菲薄，被別人懷疑，但是當你做了研究，做了足夠的功課，你必須要對自己有自信，堅持自己的選擇。畢竟，這是你的人生， 而你精彩的下一章節，就是從今天的決定及改變開始。

我是 Brian， 2008 年台大化學系學士畢業生，Facebook 軟體工程師，及半路出家軟體工程師在矽谷部落格作者，謝謝大家今天來聽我演講。

https://brianhsublog.blogspot.com/2018/11/WhatIwishIhadknownwhenIwasacollegestudent.html