【BBC中文網】特朗普支持者衝擊國會釀成至少四人死亡和「對民主的侵害」

美國總統特朗普的支持者在1月6日下午持械闖入國會大廈，試圖阻止國會議員認證美國大選結果。

事件釀成暴力，衝擊者與警方發生衝突，目前至少已造成四人死亡。

事件導致認證民主黨人喬·拜登（Joe Biden）當選總統的會議程序中斷多個小時後才繼續。

首都華盛頓特區實施宵禁，並在稍後宣佈公共緊急狀態保持15天，直至美國總統就職日。

"你們沒有贏，暴力從來不會贏，"彭斯在重新進入會議廳繼續主持會議時這樣說道。

候任總統拜登表示，美國民主遭受了"前所未有的侵犯"，要求特朗普履行他的總統誓言，捍衛憲法，並要求他上全國電視"停止這場圍城"。

特朗普較早前在推特（Twitter）上發佈一段視頻，要求衝擊者"和平回家"，但是未有遣責暴力，並仍然聲稱自己是選舉舞弊的受害者。

推特、臉書（Facebook）及YouTube等社交平台以鼓勵暴力為由將特朗普的視頻撤下，推特、臉書及Instagram先後暫停美國總統的帳戶。

特朗普及部分共和黨人此前一直試圖在一些州份推翻拜登的當選結果，但是沒有獲得足夠支持。

較早前在佐治亞州一場關鍵的參議院決選當中，民主黨參選人贏得全數兩個席位，意味著民主黨將在未來兩年掌握美國參眾兩院的控制權。
發生了什麼？

1月6日下午，特朗普支持者強行闖入象徵美國民主的國會大廈，試圖推翻大選結果，震撼全球。

數以百計的總統特朗普支持者衝擊國會外圍，突破大門與安保，闖入國會建築中，並一度抵達參議院的樓層以及眾議院議長南茜·佩洛西（Nancy Pelosi）的辦公室。

華盛頓特區派出2700名陸空國民警衛隊人員到場驅散衝擊者，弗吉尼亞州亦派出650名國民警衛增援。

都會警察部稱，混亂中一名女性平民在國會大樓內被警方開槍擊中，之後宣告死亡。

至目前為止，已經有超過52人被捕，其中47人是被控違反宵禁令。

聯邦執法部門官員指，現場亦找到兩個懷疑爆炸裝置，但聯邦調查局（FBI）及國會山警察已經確認裝置沒有危險。

當日，美國國會議員正舉行會議，正式確認民主黨人拜登勝出2020年總統大選。

示威者闖入國會後，會議被迫暫停，主持大會的副總統彭斯以及一眾人員亦撤離——稍後彭斯的發言人稱，副總統在事件期間從未離開國會大樓。

美國國會進入緊急封鎖狀態，禁止人員進出。身在國會當中的人員被告知應遠離門窗，躺在地上並戴上防煙面罩。

持槍警察在門內駐守，處在門外的示威者則持續用力撞門，現場氣氛緊張，警方使用催淚彈驅散示威人群，華盛頓特區市長亦宣佈城市當晚宵禁。

當天較早前的一場集會中，總統特朗普曾鼓勵他的支持者遊行到國會大樓進行抗議。

數千名特朗普支持者當日在首都華盛頓參加"拯救美國"遊行，抗議2020年總統大選中的"舞弊"現象。

當時特朗普聲稱："我們的國家已經受夠了，我們不會再忍。"

特朗普在選後一直宣稱勝出選舉，但勝果被"竊取"，他的指稱並沒有實質證據支持，特朗普陣營在多州發起的訴訟都被法庭駁回。

在國會封鎖後，特朗普在推特上讓"每一個在國會的人"都保持平和。

批評人士認為，特朗普的措辭未能譴責示威者暴力闖入國會。特朗普政府的前任幕僚長馬瓦尼（Mick Mulvaney）批評特朗普的推文並不足夠。"他可以停止這一切，並且需要這麼做。叫那些人回家去。"

多名共和黨人也對特朗普及其支持者行為表示強烈不滿，國會眾議員金澤（Adam Kinzinger）形容示威者的行動猶如"政變"。

BBC駐北美記者布萊恩特（Nick Bryant）從90年代開始報道美國政治，從未目睹過國會暴力衝突的"悲劇"場景。他稱，如果類似事件發生在其他國家，媒體會將這稱之為"失敗國家"（failed state）。

"不是抗議，而是造反"

候任美國總統拜登遣責特朗普支持者的衝擊行為，稱這是一場"造反"，並要求特朗普站出來制止暴力。

拜登在特拉華州就事件發表講話，稱民主制度"正遭受前所未有的侵犯"。

"我呼籲特朗普總統現在上全國電視履行他的誓言，捍衛憲法，要求停止這場圍城，"拜登說。

"衝擊國會，打破窗戶，在美國參議院的範圍內佔領辦公室，在眾議院辦公室翻箱倒櫃，威脅民選官員的安全。"

"這不是抗議，而是造反。"

特朗普周三下午在推特上發佈視頻回應事件，呼籲支持者"和平地回家"，但同時再度在沒有證據之下堅稱他才是總統大選的贏家。

"我知道你們的痛，我知道你們很受傷，"即將在1月20日離任的特朗普在視頻中說。

"我們的一場選舉被偷走了。那本是一場壓倒性的選舉，所有人都知道，特別是對面的人。"

"但是你們現在必須回家，我們必須和平。"

推特先是在這條推文及視頻上加上警告標籤，指它有"暴力風險"，並禁止轉推，隨後更封鎖了總統的帳戶。

稍後，臉書、Instagram亦先後封鎖特朗普的帳戶。
"你們沒有贏"

周三的事件引發美國民主、共和兩黨多方遣責。

主持會議認證總統選舉程序的副總統彭斯在參議院會議重新開始之後表示："今天是美國國會黑暗的一天。"

"那些在我們的國會大樓搗亂的人們，你們沒有贏——暴力從來不會贏。自由從來都會取勝，這仍然是人民的議會。隨著我們重新齊聚在這個議院，世界將會再次見證，即使在前所未有的暴力和蓄意破壞之下，我們的民主制度仍然堅韌有力。"

參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾（Mitch McConnell）表示，衝擊者試圖擾亂民主，"他們失敗了"。

"我們將會認證2020美國總統選舉的勝者……美國人民所值得擁有的，一點都不能少。"

前總統、民主黨人奧巴馬（Barack Obama）及比爾·克林頓（Bill Clinton）均發聲遣責事件。

奧巴馬稱這是"我們國家的恥辱"，但同時表示，對很多人今天站起來發聲感到鼓舞，稱共和黨人以及他們的媒體陣營所造成"虛幻的敘事"誤導民眾對選舉的認知。

克林頓則表示，超過四年的"有毒政治"和虛假信息造成今天的局面。

眾議院議長佩洛西則發表聲明稱，一個"恥辱的畫面"已經"呈現在世界面前"，"我們現在會成為歷史的一部分"。

第一夫人梅拉尼婭的幕僚長格里沙姆（Stephanie Grisham）和白宮副新聞發言人莎拉·馬修斯（Sarah Matthews）已經在衝擊事件發生後先後宣佈辭職。

多個州的共和黨議員亦紛紛發聲遣責事件。即將失去佐治亞州參議院議席的共和黨人凱利·洛弗勒（Kelly Loeffler）改變立場，不再拒絶承認拜登當選。

"憑良心，我現在已經不再能反對這些選舉人的認證，"她說。

美國國會大廈歷史社團（US Capitol Historical Society）的專家表示，周三的衝擊是自1814年英軍進攻華盛頓市期間在當時建造中的國會大廈縱火以來，美國國會第一次受到破壞。

多國領導人回應

英國首相約翰遜也在推特上提出批評，稱此為"可恥的景象"，並呼籲美國"和平與有序的權力移交"。

加拿大總理特魯多表示，加拿大人對於這場"對民主制度的攻擊"感到"極度不安"。

此外，阿根廷總統阿爾貝托·費爾南德斯（Alberto Fernandez）、哥倫比亞總統杜克（Ivan Duque）和智利總統皮內拉（Sebastian Pinera）均對這場騷亂事件表達了震驚和遣責。

示威者為何闖入美國國會？

數以千計的特朗普支持者從美國各地湧入首都華盛頓，參加6日舉行的"拯救美國"遊行。遊行前夕，特朗普鼓動支持者參與當天的活動，稱其將會是"瘋狂的"、"規模極大"。

美國大選結束以來，特朗普一直宣稱他是大選中真正的贏家、拜登在重要的搖擺州中的選票作假，但他的指稱並無證據。美國各地都出現了聲援特朗普的集會，示威者違反防疫規定，衝擊政府大樓。如今，這番景象也在首都華盛頓上演。

國會參眾兩院在本周三開會認證拜登在大選中的勝利，但憲法中規定的流程因警察與示威者的衝突而被迫中斷。

特朗普及其支持者多日以來向副總統彭斯施加壓力，要求他在主持國會認證會議時否定拜登勝利的結果。

彭斯在6日以公開信表示，他沒有法律權力拒絶接受各州選舉人票結果。共和黨參議院多數黨領袖麥康奈利也警告，推翻大選結果將把美國民主推入"死亡漩渦"。然而，由克魯茲（Ted Cruz）帶領的10多名共和黨議員依然在認證會議上反對多個關鍵州的選舉結果。

在示威者衝擊國會之前一小時，特朗普在華盛頓國家廣場對數千名支持者發表演說，表示他"永遠不會認輸"，混亂隨即爆發。

#政治 #社會

【魔法般的甜蜜滋味—盤點灣區必吃冰淇淋】

最近灣區暑氣逼人，讓人餐後想來一球冰淇淋消暑。就像施了魔法般，冰淇淋一口下肚，有如搭乘時光機重返童年，臉上不自禁揚起幸福的微笑。現在就來細數灣區幾家必收藏的手工極致冰淇淋，你最喜歡哪一家呢？🍦

1.Smitten：以少見的「急凍液態氮冰淇淋」打出一片江山，口感無比純淨柔滑，曾被Vogue雜誌評為地球上最好吃的冰淇淋！背後秘密來自Brrr冰淇淋機，創始人花兩年時間研發，利用液態氮快速冷卻技術，只需90秒就可從原料變出冰淇淋，打造出肉眼也看不見的冰晶，每一口都是最原始的冰淇淋滋味。食材天然新鮮，不含任何人工添加物，口味隨季節變換，夏天有草莓、甜玉米，冬天則是伯爵茶巧克力脆片等，常駐款以海鹽焦糖和香草最受歡迎。每種口味都有建議搭配的Topping，店家自製的手工鬆餅甜筒也很美味唷。

2.Bi-Rite：2007年開張至今，穩坐舊金山手工冰淇淋寶座，標榜所有原料供應商不得超過舊金山45英里，以確保新鮮品質，更是舊金山第一個使用貴鬆鬆Straus Family有機牛乳的冰淇淋品牌。有別於其他味道較淡雅的有機冰淇淋品牌，這家滋味濃密香滑，超人氣口味海鹽焦糖，甜甜鹹鹹的奶香焦糖味很是特別，蜂蜜薰衣草則是偏好清爽口味的好選擇。

3. Salt & Straw：來自波特蘭的網紅冰淇淋，2017年登陸灣區即迅速征服灣區人的味蕾。想像一球以天然橄欖油和花卉提煉的冰淇淋，或是一客小茴香冰淇淋佐​​​​五香蛋酒…，這些奇思妙想都出自Salt&Straw。創始人喜歡與當地小農合作，推出以在地食材為靈感的冰品，隨地區和季節調整材料跟口味。曾推出過發酵蜂蜜和魚露的創意組合，甚至還以回收利用「剩食」打造新穎好吃的口味，如此具有社區意識的冰淇淋店，實在有個性！現在有季節限定的Meyer Lemon & Blueberries和山羊乳酪冰淇淋。

4.甘兎庵Amausaan Uji Matcha：不用飛到日本，也能吃到由京都高級抹茶粉特製的冰淇淋和抹茶冰。招牌宇治抹茶冰淇淋，入口微甜不膩，後味則洋溢著抹茶的苦澀清新，富有層次感；甘兎庵採用了北緯35.5°、以石臼研磨而成的上等抹茶粉，特別能將抹茶濃郁悠長的氣息體現出來。特別推薦斯里蘭卡紅茶冰淇淋，其他地方吃不到，一入口紅茶馥郁內斂的氣息在口中慢慢滑開，飽滿深沉的茶香平衡了冰淇淋的甜度，尾韻還有淡淡的回甘，很是特別。

5.Mitchell’s：老字號家庭傳統式手工冰淇淋店，屢次被票選為最佳冰淇淋，更是灣區許多知名餐廳指定的甜品。以熱帶水果為主打，開發出多款具東南牙熱帶風情的冰品，像是泰式奶茶、菲律賓紫芋頭、薑汁椰奶，還有芒果、芭樂、鳳梨、香蕉四味冰淇淋(Tropical Four)，水果都是從菲律賓進口的。口感綿密濃郁，一口吃下，彷彿瞬間穿越到東南亞的度假天堂。冰淇淋每天現場新鮮製作，以含有16％的乳脂打造特殊口感，這家冰淇淋口味大多為無麩質、不含雞蛋，點餐前可以先跟店員詢問。

6.Marco Polo Italian Ice Cream：顛覆你對傳統義大利冰淇淋(Gelato)的想像，店招有中文，專攻市面上罕見的亞洲口味手工Gelato，以無比綿密紮實的口感著稱。招牌荔枝和紅豆口味各自圈粉無數，其他如芋頭、芭樂、榴槤、黑芝麻，每一款都吃得到原始的果香和堅果味，相對輕盈低脂的Gelato也特別對亞洲人的胃口。

7.Penny Ice Creamery：濱海小鎮Santa Cruz叫好叫座的手工冰淇淋，口味隨季節變化。創始人曾在灣區知名甜點店Tartine和Manresa擔任糕點廚師，透過觀察消費者喜好、與當地物料供應商和工作團隊腦力激盪，開發新配方。所有食材都取材自當地新鮮食材且100%有機。最受歡迎的吃法，是點一份烤得略焦的棉花糖(Toasted Marshmallow)作topping，溫熱鬆軟的棉花糖和冰淇淋完美融合，滋味絕妙！大溪地香草豆、威士忌咖啡、核桃蜂蜜優格乳、黑芝麻等口味也都很不錯唷。

8. Humphry Slocombe：號稱舊金山怪味冰淇淋始祖，口味眾多，每一款都令人嘖嘖稱奇：吐司加火腿？白味噌和桃子？鵝肝醬和啤酒？招牌口味Secret Breakfast，以有機牛奶、鮮奶油和煉乳製成的香草冰淇淋為基底，混上波本威士忌和玉米脆片，玉米片烤到酥脆焦香，敲碎後倒入冰淇淋攪拌均勻，口感清爽甘甜，好吃極了！建議吃法是搭配一勺Blue Bottle Vietnamese Coffee冰淇淋，越南咖啡和藍瓶的神秘配方「菊苣」，據說可以讓冰淇淋更有咖啡的味道喔。Whole foods超市也有賣他們家的盒裝冰淇淋。

（*部分照片來自網路）

✨防疫生活的喘口氣小景點：bit.ly/2Whl0XI

原來蓬佩奧嘅顧問有兩個華裔，難怪出手快狠準！

一、蓬佩奧智囊團

國務卿蓬佩奧的顧問團隊，加上副國家安全顧問博明（Matt Pottinger），是對華政策的策劃者。

蓬佩奧團隊中包括美國國務院亞太助理國務卿史達偉（David Stilwell）和兩名華裔學者余茂春（Miles Yu）和蔣濛（Mung Chiang）。

（一）、博明

國家安全顧問博明畢業於馬薩諸塞州大學，主修中文。他曾作為美國記者被派駐北京及香港，在中國大陸實地採訪七年，並遭到過中共的威脅。

（二）、史達偉

史達偉是一位歷史學者，並曾研究中國軍事現代化，長期在美國空軍服役，有超過35年的資歷。他還精通多國語言，包括中文、韓文和日文。

（三）、余茂春

余茂春是美國海軍學院東亞和軍事史系的教授。多年來，余教授一直在警告中共帝國主義進程，中共系統性的商業盜竊和作弊，以及中共的共產主義狂熱。

（四）、蔣濛

蔣濛1977年出生，2017年成為普渡大學（Purdue University）工程學院（College of Engineering）院長，成為美國現代史上最年輕（年僅40歲）的重點學院領導人之一。2019年12月9日他被任命為國務卿科技顧問。他對美國之前的對華政策表示懷疑。

蓬佩奧周圍的這些顧問對中共非常了解，並以更具強勢和對抗性的方式制定對華政策。該智囊團還有很多錦囊妙計未被實施：

1.切斷港元與美元的聯繫

2.與台灣達成自由貿易協定

3.禁止中國共產黨員進入美國

二、美國國會·鷹派聯合會

美國國會的「鷹派」們也於7月27日和28日在華盛頓的川普國際飯店聚首，以制定針對中共的戰爭計劃。

《全球策略信息》（Executive intelligence review）報導認為，這次聯合會已經把中國（中共）視為敵人，並指控其在美國城市煽動毛澤東式的「文化大革命」，同時故意傳播病毒。

參加會議的包括：

1.地緣政治家史蒂夫‧班農（Steve Bannon）

2.白宮貿易和製造政策總監彼得‧納瓦羅（Peter Navarro）

3.頭號中國通白邦瑞（Michael Pillsbury）

4.參議員特德‧克魯茲（Ted Cruz）

5.參議員湯姆‧科頓（Tom Cotton）

6.參議員布萊克本（Marsha Blackburn）

7.幾位志同道合的立法者。

三、行政部門：天啓四騎士

1.國家安全顧問羅伯特‧奧布賴恩（Robert O’Brien）

2.聯邦調查局局長克里斯托弗‧雷（Christopher Wray）

3.司法部長比爾‧巴爾（Bill Barr)

4. 國務卿邁克‧蓬佩奧（Mike Pompeo）

財政部長· 史蒂芬·特納·梅努欽（Steven Terner Mnuchin)尚未出手，動向最受關注。

https://reurl.cc/exjOAL

最後一場總統候選人辯論將於10月22日在田納西州納什維爾（Nashville）舉行，為選民提供最後觀戰機會，從而做出選擇。雙方辯論仍會十分激烈，火花四射。

【新唐人直播看點】
1. 高水平的同聲翻譯
2. 重金購買美國五大台的版權畫面，豐富視角，帶您直擊激烈辯論現場
3. 專家點評，透析辯論會看點與重點

#川普 #拜登

? 副總統之戰 激辯中共問題：https://bit.ly/3jJ3iFn
? 美國重量級議員Ted Cruz談台海局勢，以及如何解體中共? https://bit.ly/360TMK0

? 支持我們的工作： http://bit.ly/ToLaoWai
? 訂閱老外節目：https://bit.ly/SubscribeLaowai
-
?像你爸媽一樣追蹤老外臉書：
✅https://www.facebook.com/benhedgesntd
✅https://www.facebook.com/laowaintd
?繼前二個推特帳號被封號，這是我們第三個推特，請大家多多支持！
✅https://twitter.com/BenHedgesNTD
-
支持新唐人: https://www.ntdtv.com/b5/donation.html
支持大紀元: https://donate.epochtimes.com/
購買大紀元紀念品: https://teespring.com/stores/the-epoch-times
防疫產品推薦: https://www.youlucky.com/survival-goods
-
Credits:
Shutterstock Images: https://shutr.bz/2u8Zdp8
Music: Audioblocks.com, epidemicsound.com
Stock Video: Videoblocks.com

©️ 版權所有

? 本場辯論精華：https://bit.ly/3jJ3iFn
? 首場辯論精華：https://bit.ly/30sDqGb

? 美國重量級議員Ted Cruz談台海局勢，以及如何解體中共? https://bit.ly/360TMK0

? 支持我們的工作： http://bit.ly/ToLaoWai
? 訂閱老外節目：https://bit.ly/SubscribeLaowai

共和黨副總統候選人彭斯（Mike Pence），奉行保守主義，作風紳士；
民主黨候選人賀錦麗（Kamala Harris），較有「進步主義」色彩，言詞犀利。
雙方將激出怎樣的火花？會如何就疫情等一系列敏感問題表態？

10月7日晚，新唐人電視台將全程直播。華語媒體最佳中文同聲翻譯，現場專家即時解析，帶您洞察2020美國大選先機。

#2020美國大選 #彭斯 #賀錦麗
-
?支持我們： http://bit.ly/ToLaoWai
-
?像你爸媽一樣追蹤老外臉書：
✅https://www.facebook.com/benhedgesntd
✅https://www.facebook.com/laowaintd
?繼前二個推特帳號被封號，這是我們第三個推特，請大家多多支持！
✅https://twitter.com/BenHedgesNTD
-
支持新唐人: https://www.ntdtv.com/b5/donation.html
支持大紀元: https://donate.epochtimes.com/
購買大紀元紀念品: https://teespring.com/stores/the-epoch-times
防疫產品推薦: https://www.youlucky.com/survival-goods
-
Credits:
Shutterstock Images: https://shutr.bz/2u8Zdp8
Music: Audioblocks.com, epidemicsound.com
Stock Video: Videoblocks.com

©️ 版權所有

香港賽馬 迎接開鑼(第 3 集) - 告仔你好嘢! (附: 蕭家軍最新打吡武器 E120 介紹、告仔中文名字由來) 2020-2021 馬季開鑼特輯
https://youtu.be/ncymq_InaCs

鳴謝片中節錄片段:
告東尼眼中的「告東尼獎」“Tony Cruz Award” for the greatest homegrown star
https://www.youtube.com/watch?v=mpIIxtfgI_4&t=69s

聲明及鳴謝:
本頻道的影片中有機會出現摘錄自香港賽馬會(HKJC) 網站的賽事或試閘片段及圖片，以用作評論、參考資料、研究及探討賽事分析之用。 香港賽馬會(HKJC) 擁有這些賽事或試閘片段及圖片的原作品版權。本站特此向香港賽馬會(HKJC) 致謝。

#告東尼
#柏林探戈
#馬季開鑼
#錶之智能
#香港打吡 2021