Disgusting cosmetic facts 😢 #vegancrueltyfreemakeup⠀
純素彩妝&令人害怕的事實💋😷💄（中文在前一個文章）💋⠀
Wanna know a nasty secret about cosmetics, besides horrible animal testing? (Sorry for the photo but I needed your attention) ... Well, fact is, lot’s of products use animal ingredients 🤮 :⠀
⠀
👁Tallow = animal fat derived from boiling carcasses of slaughtered animals (eye make-up, lipstick, foundations)⠀
👁Guanine = crushed fish scales (shimmering lipsticks, nail polish, mascara)⠀
👁Carmine/Cochineal Dye = Red dye made from crushed beetle insects (lipsticks, blush) ⠀
👁Gelatine = gel made from boiled skin, tendons, ligaments & bones (cream, nails)⠀
👁Lanolin = Greasy excretion from mammals (lipsticks, make-up remover)⠀
👁Squalene = Shark liver (eye make-up, lipsticks) ⠀
👁Ambergris = waxy oil inside whale’s stomach (perfumes, lipstick)⠀
👁Collagen = protein from animal tissues (lip gloss)⠀
👁Estrogen/Estradiol = hormone extracted from urine of pregnant horses (creams, perfumes, lotions)⠀
👁Retinol = source of vitamin A in anti-aging creams, derived from animals⠀
⠀
Don’t be fooled by fancy names. Take a look at the ingredients. Sure you wanna use that? That’s messed up. As well is animal testing. 😵⠀
Why not chose a lovely vegan & cruelty-free brand instead? 😘 ⠀
Or do you already use vegan brands? List and share them below please!⠀
⠀
💄My lipsticks are from @nsou.official , also I like that they’re packed in paper and aluminum instead of plastic 💚⠀
@nsou.official
.⠀
.⠀
.⠀
.⠀
#nsou #vegan #crueltyfree ⠀
#crueltyfreemakeup #veganmakeup #vegancosmetics #eco #natural #saynotoanimaltesting #nsòu誠實彩妝⠀
#保護動物 #愛惜 #純素 #無殘忍 ⠀
#大地之吻親膚唇膏 #沙漠之花霧光唇膏 @ Switzerland

一翻譯，意思就失落了。讀許多世界文學的英文譯本，許多譯者在前言都會解釋：例如，普希金的詩，在俄文中，原來有一股俄文才體現出來的磅礡，一經英譯，原意多少就失落了。不是譯者筆拙，而是兩種語文，畢竟如兩個人的性格，要把他們匹配在一起，無論怎樣水乳交融，總有些字眼傳遞的感覺，是英文無法表達的。

Lost in Translation，是一個翻譯家無法訴說的遺憾。原文含蓄百轉千迴，話中有話，意外別有洞天，他十分清楚，但翻譯的搜索枯腸，確實找不到心心相印的字眼。此中有真意，欲說已無言，翻譯家常常有這樣的痛苦，不是不精通外文，而是翻譯時多方尋覓還是無法搭得上電線。

例如：中文一句：「捨不得啊」，怎樣英譯呢？ Cannot afford？太冰硬了。 Miss it very much？也不是這個意思。中文的「依依不捨」，一硬譯成英文，原文的那股纏綿繾綣的意思就失落了，這就叫 Lost in translation。

還有，從前的中國少女，向男人撒嬌，一跺腳，喜歡說：「我不依你」。「我不依你」，有千般的嗲氣，萬分的嫵媚，在輕罵之中，帶有像絲一樣的溫情，不可能英譯，這是語文的一種奇特的意態，再高手的大師，在外文也找不到一項言詞的配混。

還是英文和法文之間比較易溝通。大量的法語詞彙，直接入侵英文，像 Deja-vu，乾脆用法文原文入英，市場不干預 Laissez-faire，法文最先發明，今天已無國界。連開演唱會，最後一句 Encore，也必定由千萬歌迷狂呼高喊才有地動山搖的震撼，用英語叫 Again，或者 Once more，不行，這就叫 Lost in Translation。

人世間的溝通，常有百詞莫辯的時候。一個詞彙的精緻，一碟小菜的美味，還有一個女人的溫柔，該怎樣來傳遞而表達呢？花能解語，但語不可詮花，一切的美感都凝聚在舌尖， Lost in Translation，是一種酥在骨子裡的痛苦。惟有經歷過這樣的折磨，才明白這世界，不止翻譯是徒勞，有時溝通也是白費，真情幻意的妙諦，盡在意會之中。

【誠徵翻譯評論】

clip #39 的主題為翻譯文學，以下摘錄自海明威作品《老人與海》的原文選段，並引張愛玲、藍婷和楊照的譯本，希望收集讀者對各譯本的評語，由編輯部整理後刊於專題。

讀者可於留言欄發表評論，字數不限。

----------------------------------------------------

Original text by Ernest Hemingway:
“You better be fearless and confident yourself, old man,” he said. “You’re holding him again but you cannot get line. But soon he has to circle.”
The old man held him with his left hand and his shoulders now and stooped down and scooped up water in his right hand to get the crushed dolphin flesh off of his face. He was afraid that it might nauseate him and he would vomit and lose his strength. When his face was cleaned he washed his right hand in the water over the side and then let it stay in the salt water while he watched the first light come before the sunrise. He’s headed almost east, he thought. That means he is tired and going with the current. Soon he will have to circle. Then our true work begins.
After he judged that his right hand had been in the water long enough he took it out and looked at it.
“It is not bad,” he said. “And pain does not matter to a man.”
He took hold of the line carefully so that it did not fit into any of the fresh line cuts and shifted his weight so that he could put his left hand into the sea on the other side of the skiff.
“You did not do so badly for something worthless,” he said to his left hand. “But there was a moment when I could not find you.”

張愛玲譯：
「老頭子，你還是顧你自己吧，你也得勇敢，有自信心，」他說。「你沒讓他掙脫，但是你收不回釣絲來。但是他不久就得要轉圈子了。」
老人現在用他的左手和肩膀來拉住他，他彎下腰來用右手掬起水來，洗掉他臉上糊著的稀爛的鯕鰍肉。他怕那腥氣會使他作嘔，他一嘔吐，就沒力氣了。他臉洗乾淨了，又把右手伸在船邊的水裏洗了洗，然後就讓它泡在那鹽水裏，同時他注視著日出前天剛剛亮起來的情景。他是差不多朝東走，他想。可見魚是疲倦了，跟著潮流走。不久他就得轉圈子了。然後我們真正的工作就開始了。
他認為他的右手泡在水裏時間夠長了，就把它拿出來，朝它看看。
「不壞，」他說。「疼痛是不礙事的，並不傷人。」
他小心地握住那釣絲，使它不至於嵌進新割破的地方，他向另一邊倚著，使他可以在船那一邊把左手插到水裏去。
「你這無用的東西，這次成績倒還不錯，」他對他的左手說。「但是起初有那麼一會子我找不到你。」

藍婷譯：
「你還是自己勇敢一些，對自己要充滿信心才是、老頭。」他對自己說：「你現在只能握住繩子，可是你還不能收回繩子。相信他很快就會繞圈子了。」
老人現在用左手和肩膀撐住繩子，彎下腰用右手掬起水來，洗掉臉上糊成一團的肉渣，他很怕那腥味會使自己作嘔，只要一嘔吐，就會沒力氣了。他把臉洗乾淨，又把右手伸到船邊的水裏洗一洗，然後就讓他泡在鹽水裏，並注視著太陽升起之前的第一道曙光，魚幾乎是朝東方前進，他想，這表示牠已經很疲倦了，所以只好順著海流前進。相信等一會牠就會開始轉圈子，到那時候我們便要一決勝負了。
他認為他的右手在水裡泡得夠久了，於是便把他拿回來瞧一瞧。
「還不算壞嘛！」他說：「疼痛並不礙事，也算不了甚麼。」
他小心地握住繩子，使它不致於又磨擦新割破的地方，然後，把繩子向另一邊轉移一下，以便左手可以在船的另一邊放進海水裏面。
「你這沒用的傢伙，你還不算太差勁！」他對著自己的左手說：「不過有一陣子我差點找不到你。」

楊照譯：
「你自己最好甚麼都不怕，充滿自信，老傢伙，」他說：「你又掌握住他了，不過你沒辦法把線拉回來。不過很快地，他得繞圈圈。」
老人用左手和肩膀掌握那魚，彎下身舀水在右手，把臉上黏著的海豚魚肉洗掉。他擔心魚肉讓他噁心，一旦吐了會失去力量。臉乾淨了，他將右手伸出船沿進到水裡，然後讓手留在鹹水裡，看著太陽升起前最早的光線出現。他幾乎是朝東了，他想。這意味著他累了，所以順著洋流游。很快地他就得繞圈圈了。那樣真正的活兒就開始了。
他判斷右手在水中夠久了，他把手拿出來，盯著手看。
「還不壞，」他說：「疼痛對一個男人來說不算一回事。」
他小心地握住釣線，避免碰到新割的傷口，然後移動重心，以便能夠將左手從小船的另一邊放進海中。
「你這次還算蠻有用的，」他對左手說：「但有一陣子我找不到你。」

🌟Starbucks星冰樂🌟
春夏白桃莓果鮮橙核果優格星冰樂，上市囉！
Fruits-on-top-yogurt Frappuccino
Blended yogurt with crushed nuts.
(英文就是這麼長⋯不是我故意要把中文翻這麼長的哦）

昨天和佩姬試飲後感想：
冰沙感沒有很突顯耶！有點像在喝牛奶～
雖然說是優格，但本人覺得有點稀⋯（還是因為我把鮮奶油刮掉了？）
也沒有很酸⋯反而覺得有點甜！不夠清爽的滋味～
不過果凍和核果倒是挺搭配的，增添了ㄧ些豐富口感唷！

個人下次比較想嚐試巧克力脆片口味星冰樂呵呵😆
迷姊佩姬還買了限定版儲值卡，請轉台至➡️當我和日本成為好朋友

#好家在我在家 #宅料理
51款經典調酒一次教會你 ►► https://smarturl.it/klc8o0
設計專家Dan Formosa再次評估和改進了5種調酒小工具，這些小工具目的是幫助你成為最佳的居家調酒師。 觀察他在測試每個調酒神器的有效性和易用性時，衡量哪些可行，哪些無效以及為改進其設計所做的工作。
#調酒 #廚具 #療癒廚房

00:00 介紹
00:35 Crafthouse波士頓雪克杯 / Rec Tech調酒隔冰器
05:07 Badass搗棒
09:17 Rabbit手動碎冰機
14:33 ISI蘇打槍

【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活！Good Job！ ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl



▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

迪士尼重重開了！? 難得今次能在重開第一天入園，當然要和大家分享一下? 不只是防疫措施，還有大家最關心的城堡最新情況，另外這次在園內第一次品嚐米奇窩夫、雞蛋仔，而且還有晚餐買一送一優惠? 萬聖節?快到了，大家好奇迪士尼有什麼季節商品和小吃嗎？事不宜遲，快點看吧～?

?小附註:
?片內的任何資訊(包括優惠、預約情況等)可能隨時更改，大家請到香港迪士尼官方網站查看最新消息
........................................................................................
內容簡介:
0:00-1:16 【入園?+4位公主Special Moment??】
1:16-3:39 【最新商品情報?】
3:39-5:44 【初嚐迪士尼小食 (米奇窩夫、雞蛋仔)?】
5:44-7:12 【迪士尼樂隊?+新城堡 最新情況?】
7:12-8:33 【明日世界玩轉3個設施?】
8:33-9:49 【幻想世界遊玩2項設施✨】
9:49-11:06 【迷離大宅+樂園多人嗎??】
11:06-11:53 【最新打折產品一覽?】
11:53-13:01 【森林河流之旅?】
13:01-14:36 【大冒險家餐廳晚餐?+飲食優惠?】
14:36-15:26 【雨夜騎乘灰熊山谷礦車?】
15:26-16:18 【城堡夜景?+We Love Mickey投影show】
16:18-17:17 【整日回顧: 人流、防疫措施、預約入場】
........................................................................................
其他影片:
?香港迪士尼 重開第二天
?https://youtu.be/CEFqVLweMV4

?每人$460住香港迪士尼樂園酒店
?https://youtu.be/eIVYJnDrENU

[試玩] ?香港迪士尼 Marvel最新遊樂設施?
?https://youtu.be/hy_he1-FNOc

?去迪士尼穿什麼??｜Disney Bounding穿搭法?
?https://youtu.be/DMqY0ss3cnQ

[東京7天自由行 2017 EP8]東京迪士尼(上)
?https://youtu.be/v94UV8FxDDo

[東京7天自由行 2017 EP11]東京迪士尼海洋(上)
?https://youtu.be/2r2OOfzQZnE

[??新加坡 volg #6] ?新加坡環球影城 IG打卡位 拍照景點
?https://youtu.be/5aq20OJ1UsY

[新手遊越南 2018 vlog EP.3] 巴拿山 ??越南迪士尼樂園?!
?https://youtu.be/aOGX6Sy2XXg

[大阪自由行 Grad Trip Volg] EP.3 大阪 環球影城 唔用fast pass 2小時玩5個項目
?https://youtu.be/hArbzC_7msw

⁂┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅⁂
?Instagram: https://www.instagram.com/carrieluk26/
?Email: carrieluk26@gmail.com
⁂┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅⁂

Music:
Song: Wonki - Coconut Blues
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/gSPg99nQ104

Song: Nekzlo - Someday (feat. Ida Ganes) (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/VihEsZAs8oI

Song: MusicbyAden - Freedom
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Creative Commons - Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Video Link: https://youtu.be/AUQE67tap_E

Song: Jorm - Sunset (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/1Ebe9txAg3Y

Song: DayFox - Crushed Hearts (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/TDo3e0C3W_Y

Music: frad - 喫茶店 (coffee shop)
https://www.youtube.com/watch?v=hxcD9R8XadI

Song: MBB, Jonas Schmidt - Moving On (feat. Tara Louise) (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/Mg8RsQQMvPg

Song: Dizaro - Safari (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/wU3YJ3zDP5A

疫情在香港肆虐，大家也盡量留在家中??? IG投票比例85%都想看更新影片，知道大家近來也很悶?上次更新後，之後安排剪的影片(即今集)內容也是較實用，未曾想過之後狀況會這樣，今集內容大家一時三刻未必用到，希望大家見諒??‍♀️下次更新的影片我已經剪接中，下次更新會是全新的旅程，希望為大家帶來苦中一點甜
........................................................................................
其他影片:

[新加坡 自由行] Day1 平買景點套票?️&蝙蝠俠,超人Cafe?
?https://youtu.be/pbFsMxve-VA

[新手遊越南??2018 vlog EP.1] ?夢幻人氣 峴港粉紅教堂?
?https://youtu.be/Gpdg3sxKogs

【??泰國 volg #1】曼谷 Marvel體驗館
?https://youtu.be/BdXBcrJboU0

[??新加坡 volg #1] 斜坡滑車 688米的速度與激情?
?https://youtu.be/4vELq2egf-s

⁂┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅⁂
?Instagram: https://www.instagram.com/carrieluk26/
?Email: carrieluk26@gmail.com
⁂┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅⁂

Music:
Song: DayFox - Crushed Hearts (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/TDo3e0C3W_Y

Song: LiQWYD - Coffee (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/7dr-iLW5dhA

Song: Niwel - Little Things (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/mDMaW63QgiA