EPIK HIGH-文培洞常去的那家店(feat.CRUSH) 中譯

https://wx1.sinaimg.cn/mw1024/73977c05ly1fksp87p5laj20wl7wsqv5.jpg

作詞 Tablo, Mithra Jin
作曲 DJ Tukutz, Tablo, SHAUN
編曲 DJ Tukutz, SHAUN


[TABLO]
已經過了好幾年
卻還是無法忘記
見證了我們的開始和結尾的那家常去的店
原本已經忘記
卻在幾天之前突然想起

試圖去尋找 卻發現It was gone
那裡的那家手機專賣店
像是早就占領好了自己的位置
角落的牆上曾經雕刻著你我姓名的地方
如今卻有著宣傳新品的LED
真的很有趣
那時我的通話紀錄裡滿滿都是你的名字
不久前因為想念你而擺弄他的時候不小心摔壞了
雖然也到該換的時候了 但偏偏是在那裏
不知道是歲月飛逝 還是我太過遲鈍
世界總是在不斷變化著
要去尋找一個沒有變的人是何其地困難啊


[CRUSH]
去哪兒 去哪兒啊？
去向你我停留過的地方
Cuz I wanna go back
Man, things done changed


曾經流淌著金建模 徐太志和孩子們 展覽會的地方
如今響徹的TRAP
Man, things done changed


[MITHRA]
曾經夢想就是全部財產的二十歲左右
錢包裡滿滿的都是嘆息和擔憂
無比想要喝上一杯酒的夜晚
在那大排檔之中得到安慰的年少時光
今天尤其懷念 所以將車掉了頭
真的遺忘了許久 每幾年都會如此
時光真是飛快
這麼快就到了到達的時候嗎 咽了口唾沫
繞過那個建築 拐彎就是那個位置
成排的林蔭樹 空蕩留白的幾棵
輕聲囈語著愛情的戀人們
以及被打磨光滑的人行道地磚
只有我站在那陌生的風景之中
踩踏著我的記憶
因為沒有所謂永恆 無論何時我大概都
會在無心的歲月之下 在彼岸緩緩地覆蓋沙塵而去
你會記得我吧？


[CRUSH]
不知是這裡 還是那裏
要去哪裡才是屬於我的道路
Cuz I wanna go back
Man, things done changed

無論何時 只要下雨
曾流淌EPIK HIGH的地方
就會響起的TRAP
Man, things done changed


就算沒有永恆
也要走過歲月的恆河
向你揮揮雙手
Some things don't change

就算沒有所謂永恆
也要翻過歲月的牆
等待著你
只要你再次呼喊我的名字

I'll come back


[CRUSH + TABLO]
若是你為了我流下了眼淚
I'll come back


若你的心空下了一個位置
I'll come back

Back to you

Time files
It's time now
to say
Bye bye

Time files
It's time now
to say ...


翻譯：草莓牛奶味的Haru
製圖：TagiSaffron
整理：Pettitte46 @PTT-YG_Ent

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.37.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YG_Ent/M.1508784732.A.9B1.html