『隨機Bars翻譯7』
加油禮拜五快到了RRR
1. 『NF-Why』
這個饒舌歌手大概是少數完全不帶髒字的了吧
這裡的比喻除了表達自己對猶豫該追求名譽
還是追求堅持自己的兩難以外
運用Big Sean的專輯"I decided"
融入句子中。
而把刀子刺進Pennywise
Pennywis...
『隨機Bars翻譯7』
加油禮拜五快到了RRR
1. 『NF-Why』
這個饒舌歌手大概是少數完全不帶髒字的了吧
這裡的比喻除了表達自己對猶豫該追求名譽
還是追求堅持自己的兩難以外
運用Big Sean的專輯"I decided"
融入句子中。
而把刀子刺進Pennywise
Pennywise是史蒂芬金著名小說的一個反派
Pennywise是以恐懼為食,殺死他必須要戰勝恐懼。
表達了NF希望自己果斷一點的決心
2.『Eminem-Criminal』
阿姆對同性戀的玩笑真的是非常的多
以這個為例
在這之前的句子開了許多同性戀的後
阿姆開玩笑的回應說自己在開玩笑
而"肯",slim shady show卡通的一個角色
阿姆本身是個南方公園的粉絲
這卡通受它啟發。
第一張專輯"Infinite"也有一首以他為主題的skit
後面的adlibs說的是(A-men)
拆解成A men,一個男人
從"給我一個阿們"變成"給我一個男人"
#饒舌 #說唱 #嘻哈 #嘻研 #中文 #英文 #英文歌 #西洋 #西洋歌 #rap #hippop
#曲 #歌詞 #歌 #音樂 #潮流 #文化 #街頭 #專輯 #翻譯 #英文翻譯