【我的聖誕樹團隊．Jessica’s Christmas tree crew】
聖誕樹團隊一字排開亮相，其中三個是自己陸續隨意收集的，最右邊那個紙摺的是鄰居好友送的，還有最左邊的那個其實不是聖誕樹，是我特別請「磨菇君」客串假扮的😆～
本來要準備睡了，卻在電子郵箱裡發現Galerie Downtown發來了需要翻譯的文件，十二頁密密麻麻的法文，全都是20世紀重要建築師暨室內與家具設計師的簡介與作品賞析，看起來很精采。唔⋯，先不管了，我累了，明天再搞吧！

【日籍太空人野口聰一搭乘的太空船　成功與國際太空站對接】#哲看新聞學日文
-
■野口さん宇宙船、ドッキング成功　来年4月までステーションに滞在

■野口聰一的太空船對接成功　將待在太空至明年4月為止
-
🇯🇵【ケープカナベラル（米フロリダ州）共同】野口聡一さん（55）ら日米の飛行士4人を乗せた米スペースXの新型宇宙船クルードラゴンは16日（日本時間17日）、打ち上げから1日以上かけて国際宇宙ステーションに到着し、ドッキングに成功した。

🇹🇼【卡納維爾角（美國佛羅里達州）共同社】野口聰一（55歲）等4名日美太空人搭乘的美國太空探索科技公司（SpaceX）「乘龍」（Crew Dragon）太空船，自發射升空後歷經一天以上時間，於16日（日本時間17日）到達國際太空站（ISS），並成功與之對接。
-
🇯🇵野口さんらは来年4月まで半年、ステーションに滞在する。ドッキング後、野口さんは日本語で「無事にステーションにドッキングした。国際パートナーの一員として民間宇宙船のドッキングに立ち会えて幸せだ。これから半年間の宇宙滞在も皆さんと感動を分かち合おう」とあいさつした。

🇹🇼野口聰一等人在明年4月為止的半年內，都會待在國際太空站中。在對接後，野口聰一用日語報平安說：「平安地與太空站對接了。很榮幸能以國際夥伴一份子的身分，見證到民間太空船的對接。接下來待在太空中的半年間，也會與大家分享我的感動。」
-
🇯🇵野口さんは飛行中、オンライン中継で船内の様子を紹介した。

🇹🇼野口聰一在升空過程中，透過線上直播介紹了太空船內部的構造。
-
【新聞小檔案】

▌野口聡一（のぐちそういち）：

・野口聰一（1965年4月15日－，55歲），出生於神奈川縣橫濱市。日本航天工程師和日本宇宙航空研究開發機構的太空人。

・野口聰一的第一次升空，是在2003年STS-107哥倫比亞號太空梭事故後、美國國家航空暨太空總署（NASA）首度恢復太空梭的飛行任務：2005年7月26日的任務STS-114，野口聰一作為專家同行。

・2009年12月20日，野口聰一搭乘俄羅斯聯盟計劃的聯盟TMA-17太空船，到達國際太空站，並停留約5個月，於2010年6月2日返回地球。

・太空停留時間：177天3小時5分鐘；任務：STS-114、TMA-17、Crew-1第22次/23次ISS長期滞在、第64次/第65次ISS長期滞在。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】

★宇宙船（うちゅうせん）⓪〔名〕：太空船
★ドッキング（どっきんぐ）①／⓪〔名〕：docking，對接（太空船在太空中連接）
★国際宇宙ステーション（こくさいうちゅうすてーしょん）〔名〕：國際太空站
★滞在（たいざい）⓪〔名〕：停留
★打ち上げ（うちあげ）⓪〔名〕：發射
★到着（とうちゃく）⓪〔名〕：抵達
★立ち会う（たちあう）⓪〔動五〕：到場見證
★分かち合う（わかちあう）④〔動五〕：分享
★中継（ちゅうけい）⓪〔名〕：轉播
-
【新聞關鍵字】

#野口聡一｜#宇宙飛行士｜#宇宙船｜#国際宇宙ステーション｜#宇宙｜#クルードラゴン
-
【新聞連結｜#共同社】

https://this.kiji.is/701229213412197473
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

「เมื่อไหร่ 」
「什麼時候」

副歌
เมื่อไหร่จะมีแฟน เมื่อไหร่จะไม่เหงา
什麼時候才會有伴？什麼時候才不會寂寞？
เมื่อไหร่จะมีคนดีๆมารักเรา
什麼時候才會有誰來愛我？
เมื่อไหร่จะมีแฟน เหมือนกันกับเขา
什麼時候才會像大家有伴？
ก็วันๆก็ดันมีแต่แก้งค์เรา 
一整天也只有我們一群

เมื่อไหร่ มี
什麼時候，有？
เมื่อไหร่ โดน
什麼時候，碰？
เมื่อไหร่ มา
什麼時候，來？
เมื่อไหร่ เจอ
什麼時候，見？

วันๆก็อยู่แต่หน้าจอ
一整天都看螢幕
ดูเป็นคนที่บ้าบอ
看起來瘋瘋癲癲
เงินที่มีก็แทบพอจ่าย
錢也只有夠用
บ้านก็อยู่กับครอบครัว
住也跟家人一起
เธอก็คงไม่ชอบชัว
你應該不會喜歡
กลัวว่าเธอจะทิ้งกันไป
怕你會拋下我

คนนู้นก็ยังไม่ดี คนนี้ก็ยังไม่เอา
那個人還不滿意，這個人不要
ลองมาคิดอีกที อย่างน้อยก็ดีกว่าเหงา
想了想總比寂寞好吧？
ใครๆก็ชอบคนดี อย่างพี่นี่เรียกคนเมา
誰都喜歡好人，但我是酒鬼
ไม่มีเงินในบัญชี แล้วใครเค้าจะเอา
戶頭沒錢，誰會理我？

副歌前端
ไม่ชอบเวลาไปไหนเป็นคนที่สาม
不喜歡去哪都當電燈泡
ไม่ชอบเวลาไปไหนมีคนมาถาม
不喜歡去哪都被問

「副歌」

อยู่คนเดียวมาหลายปี
一個人好幾年了
จะมีใครมา Like me
會有誰喜歡我？
อยากมีใครมาเข้าใจกันหน่อย
想有一個來懂我
คนที่อยู่ด้วยทั้งวัน
能一起一整天
Getting high และ have fun
開心快樂
แต่ว่าใครคนนั้นเค้ายังไม่มา
但那個人還沒出現

「副歌前端」

「副歌」

https://youtu.be/Kwr4Ilrml4w

#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文

*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！

**「贊助泰華」讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096

YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]

（可以開啟中文字幕呦 有中文！）
The alcohol is not enough。

演唱：陳華
編曲/混音/錄音：言奕.洪亮
攝影/影片剪輯：Howard
封面拍攝/設計：李歐
手寫字：陳華
原唱：Keshi
/
🌟工作邀約：[email protected]
/
Drank too much, got the sickness
Pray to God and his son for forgiveness
Same crew but another mistress
Every day, every night getting wasted
But I miss you, what did I do?
Fuck it up, laugh it off and I lost you
If I pull through, is it too soon?
Turn it up, close my eyes, then I'm with you

Yo Marvin, stop callin'
Sad Iverson is ballin'
In the corner of a room by himself
You are nothin' but an empty shell
Every night, he going down to hell
Fake love in a shit hotel
Can't believe how far he fell
You weak on the floor so you call her cell

"How you been?", "How you doing?"
You been good, I been drinking
Way too much, you think that I'd be over you, over you, over you
(Eight calls, all you)
But I think about it every day, yeah
Yeah, I never missed her anyways
Yeah, I never missed her anyways

Drank too much, got the sickness
Pray to God and his son for forgiveness
Same crew but another mistress
Every day, every night getting wasted
But I miss you, what did I do?
Fuck it up, laugh it off and I lost you
If I pull through, is it too soon?
Turn it up, close my eyes, then I'm with you

Call me up
Stay over and we'll call it love
Don't matter if it fucks me up
The alcohol is not enough

Fuck pride and the other guy
I cried, I don't 'member why
Tonight, I'ma try to hide
No slide, get frostbite
Eight calls, all you, eight ball, all you
Yeah, I never missed her anyways
Yeah, I never missed her anyways

Drank too much, got the sickness
Pray to God and his son for forgiveness
Same crew but another mistress
Every day, every night getting wasted
But I miss you, what did I do?
Fuck it up, laugh it off and I lost you
If I pull through, is it too soon?
Turn it up, close my eyes, then I'm with you

感謝中文翻譯：
https://www.youtube.com/watch?v=fDQegtmWwUQ
https://www.youtube.com/watch?v=MeD0Q06WOeQ

■ 更多 我們資訊 消息
我們Facebook：https://reurl.cc/x0OyGL
我們Instagram：https://instagram.com/ours0325
鮪魚肚Instagram：https://www.instagram.com/thewaywedo2020/
言奕Instagram：https://www.instagram.com/andy15121234/
陳華 Instagram：https://www.instagram.com/hua0826/
濠兒Instagram：https://www.instagram.com/h.howard1996/
李歐Instagram：https://www.instagram.com/chenwen_leo/
Ｗeibo微博：https://www.weibo.com/6633280355/profile?topnav=1&wvr=6&is_all=1

#空服員 #空姐 #PA #廣播 #空姐報報

一聽到機上廣播才有搭飛機的感覺啊！

但遇到突發狀況的時候，空服員還要充當翻譯

每個航班上面的空服員加起來會講的語言，有可能高達十幾種喔！

有時候還會因為空姐太累，有人會講錯，發生了不少糗事

還要跟大家分享我第一次做PA的感想，還有空服員最怕做哪種機上廣播呢？

趕快來看看這一集吧！

你如果喜歡這個影片，也歡迎在底下留言鼓勵我喔

或是有什麼想要知道的航空專業術語，記得在底下留言告訴我喔！

＃你們有仔細在聽廣播的嗎？

♥影片關鍵字♥
台灣空姐/Emily/crew/cx/cathaypacific/國泰/國泰空姐/空姐報報

♥聯絡空姐報報Emily♥
我的連絡信箱：emilyposthk@gmail.com

♥Emily♥
追起來Instagram，有許多有趣的飛行小故事和彩蛋分享：https://www.instagram.com/emily_cpy/

讚起來Facebook，會有我的精彩寫作和直播內容：https://www.facebook.com/emilyposthk/

訂起來Youtube，有關於我的空服員工作大解密，以及考空姐教學：https://www.youtube.com/channel/UCb5tjEJ7ecUniOwxKPYqlVA

聽起來Podcast，有關於自我成長、工作甘苦、世界文化與旅遊時事等相關內容：https://lihi1.com/CIGQ9

media製造一些cool cool的indie kids或是emo到不行的somthing讓我好confused == (晶晶體翻譯中勿密)




【老破麻 Old Slut Distortion】
Instagram ▶ https://reurl.cc/zer4Vk
Facebook ▶ https://reurl.cc/KAXL7p
(╬☉д⊙) ▶ https://reurl.cc/qgNa2E



♫
錄音師 Recording Engineer｜吳承晏 Alex Wu at Relax Studio
混音師 Mixing Engineer｜吳承晏 Alex Wu
母帶工程師 Mastering Engineer｜吳承晏 Alex Wu

★
導演 Directed｜顏伯聖
編劇 Screenwriter｜顏伯聖、李仁喆
製片 Producer｜吳岳峰
攝影 Director of Photography｜陳文晉
攝影助理 Assistant Camera｜劉上猶
燈光師 Gaffer｜曾鈺展
燈光助理 Gaffer Crew｜楊育鈞
美術 Art Designer｜林賢一
場務 Set Coordinator｜黃子傑、林岑彥、林玉湛
演員 Cast｜莊岳、崇家璇飾演崇北、沈皇谷飾演阿谷、李仁喆飾演Sleeper、嚴若玲飾演阿玲、陳建發飾演大發、林子傑飾演子傑、林賢ㄧ
剪接 Editor｜乂☆元氣吉容波☆乂
動畫師 Animator｜乂☆元氣吉容波☆乂
特效總監 VFX Supervisor｜李仁喆