今天吃午餐時隨意點了 Netflix裡的紀錄片Quincy，
紀錄傳奇人物Quincy Jones的一生。
我很喜歡他在受訪時講的一句話：
The first thing is to be humble with your creativity and graceful with your success.
第一個就是要對你的創意謙虛，對自己的成功有格調。

不知道大家有沒有這個經驗，剛入社會是個小菜鳥時，
很自然地會去模仿辦公室裡讓你覺得很厲害的人，
可能是你的上司或是其他部門的某個主管，
觀察他怎麼講話、說服和各種應對，然後自己偷偷學起來。
但過一陣子後，會開始覺得自己這樣好像有點做作、好像不太像自己，
於是接下來兩三年會在「模仿別人和自己的真實人格」中不斷與自己切磋、磨合，
最後修煉成屬於自己的行事風格，這個就是一個很重要的選擇和反省過程。
我很喜歡現在我這樣子的狀態，不需要太刻意譁眾取寵地表現自己。

今天聽到這句話又給自己多一個註解和提醒。
Be humble, be graceful.

對了順帶一提，當下聽到這句話，我心裡一直想說”be graceful with your success”這句話到底要怎麼翻，對自己的成功感到優雅？得體？
忍不住打開中文字幕，馬上覺得「啊～翻得好」！
「對自己的成功有格調」
英文，特別是形容詞在做中英文語言轉換時，真的要對這個字有「具象化」的了解，
Graceful不只是形容外在優雅優美，更是種由內而外行為舉止都得體的氣質，
有禮並體面，其實就是有格調，對吧？

💖最新 interview💖【Too Cool For School】@EvitaWong 伊維特
Bad Blood | 無重零壓力
---
“Stress-free, love and education are three words that surround my life. I don’t want to categorize myself with nouns such as creativity or intuitive expression, and I also like to have full control over what I do. If working on my own and taking on full responsibility of my work is the sole, most positive and stress-free way of living, then so be it.” - Evita Wong
「零壓力、愛與教育圍繞著我的生活，我不想用形容詞如有創意或直覺靈敏來把自己歸類。我喜歡自己掌控生活與工作；一個人工作，無論好壞與否都可以自己負全責。如果這是唯一讓自己更正面和無壓力的話，那就隨它吧。」- Evita Wong
---
Read More 更多 | goo.gl/NxWlen
---
BOOM-ASIA.COM
#BornOutOfMusic
#boom #boomasia #boommag #boommagazine #hk #hongkong #hkig #magazine #hkmagazine #TooCoolForSchool #evitawong #evita #伊維特 #ekee #badblood #badbloodmagick #tarot #tarotcard #tarotcardreading #tarotreading #singer #youtuber #songwriter #art #interview #music #witch #writer

#看影片學英文 : 救恩之樂：如何維持你的喜樂 (Joy of Salvation: How to Maintain Your Joy)

1. fellowship (n.)友誼.
影片例句: Our fellowship with Christ is restored. (我們與基督的情誼恢復了。)
- fellowship是從fellow這個字變來的，fellow是同事、夥伴的意思，也常常當形容詞使用，像是如果是一個演講，就可以說My fellow friends...來開頭。

2. delicate (a.)脆弱的
影片例句: The joy of our salvation is like a delicate flower that needs to be cultivated every day. (救贖的快樂就像是一朵脆弱的花兒需每天的灌溉。)
- delicate不只可以形容花朵脆弱，也可說 My health has been delicate. 指人很容易生病，還有delicate situation, matter, point，則是指麻煩、困難的情況、事件。

3. poverty (n.)貧窮
影片例句: Now imagine that you never spend a dime of it and live in poverty. (現在想想你沒花過裡面的一毛錢，而且生活在貧困之中。)
- live in poverty 是個常用的用法，表示生活在貧困之中。也可以使用a poverty of sth，來表是缺乏某樣東西，例如a poverty of creativity缺乏創意。

4. spiritual (a.)精神上的
影片例句: When we pray over God’s Word to eat it as spiritual food, it nourishes, satisfies, and makes us glad. (當我們藉由上帝的言語來祈禱，並當成精神糧食吃下去時，那養育了我們、滿足了我們，且使我們快樂。)
- spiritual這個字如果當成名字，就是指一種音樂，是非裔美國人所傳唱的一種宗教歌曲音樂，不過不是靈魂樂(soul music)唷! 另外補充一下，有種東西叫做soul food，不要以為它是指靈魂/精神糧食唷，其實是一種非裔美國人的傳統食物唷!

https://tw.voicetube.com/videos/29053