聽寫、中譯︰CloverGreen
羅馬拼音、配唱︰hyscat

Crazy Love
作詞：SPIN
作曲：三上吉直
編曲：三上吉直／ha-j
唄︰KAT-TUN

==================================================

A(赤西)
ただ　君だけを壊しそうだった
tada kimidakewo kowashisoudatta
僅僅 彷彿要將你毀壞一般

何もなくて愛しすぎた
nanimo nakude aishi sugita
什麼都不是就只是愛得太過

Maybe we're falling in the crazy love

N(中丸)
もし　あの時に追いかけてたら
moshi anodokini oikakedetara
如果那時追上前去的話

T(田口)
どんな未来で はにかんだ　
donna miraide hanikanda
在未知的未來裡

笑顔見れたのだろう
egao miretano darou
就能夠看見你害羞的笑容吧



K(龜梨)
君のすべてを許して　
kimino subedewo yurushite
理解了你的一切

抱きしめ濡れたあの夜
dakishime nureta anoyoru
相擁而泣的那個夜晚

T(田中)
涙の重ささえも量れず
namidano omosa saemo hakarezu
連眼淚的重量都無法衡量

U(上田)
二人揺れた
futari yureta
我們兩人動搖著



KAT-TUN
君の名前呼ぶだけで
kimino namae yobudakede
只要呼喚你的名字

世界が満たされていた
sekaiga mitasaredeita
世界就獲得了滿足

どんな過去　君の傷を　
donna kako kimino kizuwo
無論你有怎樣的過去

すべて俺の中で守りたかった　
subede oreno nakade mamori takatta
我都想在心中守護著你的傷痕



もしも声が届いたら
moshimo koega todoitara
要是聲音傳達到了

俺はここで待ってるよ　
orewa kokode matteruyo
我會在這裡等著你的

一人じゃ消えそうな愛だから　
hidorija kiesounaai dakara
因為是一個人就會消失的愛

二度とないこのCrazy Love　
nidotonai kono Crazy Love
再無第二次的Crazy Love



T
人込みに紛れ歩いてた
hitogomini magire aruiteta
混入人潮中行走著

U
つめたい道で迷ってた　
tsumetai michide mayotteta
迷失在寒冷的街上

T
同じ目をしていた君と　
onnaji mewo shiteita kimito
我 與擁有同樣的眼神的你

N
何もなかったけれど
namimo nakatta keredo　
雖然什麼也沒有

A
その心のかけらを
sono kokorono kakerawo
這塊心的碎片

K
二人で持ちように暖めた　
futaride mochiyouni atatameta
兩個人這麼捧著 溫暖它

KAT-TUN
それだけで　
soredakede
僅此而已


KAT-TUN
君と同じ夢を見て　
kimito onaji yumewo mide
與你作著同樣的夢

今が続くと思ってた　
imaga tsuzukuto omotteta
我想現在也依然持續著

どんな嘘　君の秘密　
donna uso kimino himitsu
無論什麼樣的謊言 或是你的秘密

すべて信じてたら守りたかった　
subede shinjitetara mamori takatta
我想要守護你 我全都相信

もしも時が止まるなら　
moshimo tokiga tomarunara
要是時光停止走動

俺はずっと待っているよ　
orewa zutto matteiruyo
我也會一直等你的

二人の消えそうな約束は　
futarino kiesouna yakusokuwa
彷彿要消失般的 兩人的約定

思い出の中Crazy Love　
omoidenonaka Crazy Love
是記憶中的Crazy Love

二度とないこのCrazy Love　
nidotonai kono Crazy Love
再沒第二次的 Crazy Love

=================================================
變我愛歌XD
本來想連五十音一起標上去
可是這樣一句最多會到五行
配唱/日文/五十音/羅馬拼音/中譯
好像有點笨XDDD
在CD出來以前就來練唱吧(笑)
然後準備敲08年台控的碗XD
有錯請不吝指正喔~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.218.209
謝謝推 Tatsuko:第一段主歌裡「二人揺れた」這句應該是上田唱的 11/19 22:10
※ 編輯: hyscat 來自: 140.121.218.209 (11/19 22:41)