#AnnsINUSE Can I crash at yours?
翻譯是👇
「我可以睡在你家嗎？」
而不是我可以砸爛你家嗎😂

Crash這個字有好～多意思👀
但在介紹這個字之前
我更想大推這首歌‼️🤩😍

🎧🎧🎧

這首crashing大概是我最愛的歌之一了🥴
優美高級的詞彙跟隨性又自然的字句穿插在一起
吶喊一般的旋律再搭配ILLENIUM清新又澎湃的輕電音

真的邊聽都邊感覺到那種
年輕人深深墜入愛河
渴望一個人的無助+興奮感😝

聽了都想趕快墜入愛河😂

💗💗💗

可惜的是
這首歌的翻譯
居然大部分的歌詞翻譯部落格都翻錯了
他們都把crashing翻成撞車的意思
整個意境就從癡迷的情歌變成...悲劇了...
But it’s not ah~~

如果你也喜歡這首的話
就趕快去看我的副歌翻譯吧‼️

🏷🏷🏷
根據Cambridge Dictionary

🔸 動詞 (V.) 🔸

1️⃣ 撞毀、撞車、墜毀、捏碎
If a vehicle crashes or someone crashes it, it is involved in an accident, usually a serious one in which the vehicle is damaged and someone is hurt.

✏️ The plane crashed into the river.

2️⃣ 因撞擊發出巨大聲響或破壞
to hit something, often making a loud noise or causing damage

✏️ I can hear the waves crashing on the shore.
✏️ A dog came crashing through the bushes.

3️⃣（公司、股價）崩盤、垮台
If something such as a business crashes, it suddenly fails or becomes unsuccessful.

✏️ The crypto market crashed because of a meme posted by Elon Musk.

4️⃣（電腦、系統）當機、癱瘓
If a computer or system crashes, it suddenly stops operating.

✏️ The whole system just crashed.

5️⃣（無事先計畫地）（留在別人家）過夜、睡覺
to sleep at someone else's house for the night, especially when you have not planned it

✏️ They crashed on my floor after the party.

6️⃣ 未經邀請擅自闖入派對
to go to a party or other event without an invitation
（未買票闖入其他場合：crash the gate）

✏️ We’re gonna crash the gate at the soccer game.

🔸形容詞 (adj.)🔸

7️⃣ 快速、短期、高強度的
(Of a class) teaching you a lot of basic facts in a very short time with high intensity
（短期衝刺訓練班：crash course）

✏️ You’ll learn a lot in this crash course.

🔸名詞 (n.)🔸

8️⃣ 車禍、事故、撞擊產生的聲響、破產、當機
✏️ a car crash
✏️ I heard a crash.
✏️ They lost a fortune in the crash.
✏️ a computer crash

🌱🌱🌱

如果你喜歡我的貼文
請不要吝嗇 #分享 給你的朋友喲 💛
還要 #收藏 起來複習哦💛
這樣我才有動力繼續想好內容💛💛💛

覺得影片跑得太快跟不上腳步嗎？
快到Instagram追蹤 @anns.english
照著自己的步調 👣
一頁一頁慢慢看、重複看🙌
如果喜歡我做的內容
也一定要跟你的親朋好友分享喲 🤗
🚪 IG傳送門 👉 https://www.instagram.com/anns.english/
👆🏻快點下去就對了👆🏻

#聽歌學英文
#安的美語 #線上英文 #英文家教 #學英文
#英文學習 #英文片語 #英文俚語 #英文口說
#英文教學 #英文會話 #英文筆記 #英文發音 #輕電音 #ILLENIUM

今晚參加音響賞析派對，每個來賓都可點播一首歌來鑑賞音響與擴大機的音質，如果只能播一首，你想播那首呢？大部分的人點大排場編制的歌，我點播小品應戰： “You’re Never Alone.”
https://youtu.be/0V0tXtf5PK4

今年是很糟糕的一年，疫情全球蔓延未見停歇，這一年中，有人失去了工作、健康甚至親人。人類在病毒摧殘下顯得無比vulnerable.... 如果用一首歌來鼓勵（陪伴）大家，上萬歌單裡，我挑這首，一首父親寫給兒子的一首歌，歌詞簡單卻足以逼哭所以在親情呵護底下長大的我們....。換你點一首歌給JC，以下留言處請留連結：

📝以下提供歌詞，大家晚安 😘 💤

I've got a picture hanging on the wall
It's hard to believe you were ever that small
Now you've got bigger ideas, greater ambitions
Higher to reach but further to fall
It used to be you needed me
But, now you've grown so tall and strong
Now you're on your own
But when the walls of your world come tumbling down
When your heart starts breaking
And there's no one around
Just look over your shoulder
Wherever you roam
Remember, you're never alone
You can love without limit
From deep in your soul
If you keep a young heart, son
You will never grow old
You can fly to the moon
As high as it seems
But you can crash to the ground
On the wings of your dreams
But you will see there will be
Times when you feel ten feet tall
Times you have it all
I can't stop you from living
I can't blame you for trying
I can't stop you from loving
Can't keep you from crying

我也迫降還獻上我的心了啦！
去我的Youtube看完整版！！ ⠀ ⠀

https://youtu.be/-cgT5WK5Dpc

⠀
刷新tvN史上最高收視率紀錄《愛的迫降》大結局追完了嗎？⠀
跟著玄彬、孫藝珍經歷了愛情的酸甜苦辣，背景原聲帶更是最佳助攻，音樂一下立刻讓觀眾沉浸在浪漫又虐心劇情之中。
⠀
《愛的迫降》不只演員厲害，連OST也是超猛！⠀
除了有「原聲帶天后」尹美萊，抒情天才少女白藝潾，每一次聽都感受到感情變化信而聽的鼓膜男友純臉放音金在煥唱的〈Someday〉，2016年唱響《鬼怪》OST〈Beautiful〉的Crush，在13集才登場的壓軸OST，就是今天cover的適合小提琴的IU〈獻上我的心 I Give You My Heart〉。 ⠀
歌詞寫著：「希望不管在幸福的日子，或感到疲倦的日子，在你的身旁，都會有我陪著你。」略帶悲傷情境配上她清澈聲線，我在cover的時候也拉到想哭！

大家在豪華OST陣容裡面最喜歡哪首？⠀
底下留言跟我說！！
⠀
請大家訂閱我的Youtube頻道（林子安 AnViolin）！
記得在Youtube按讚留言分享給家人朋友看，也可以在那邊留言跟我說想要聽我cover什麼作品。
⠀
歡迎大家在沒有下雨的週末到信義區香堤大道，聽cover歌曲的live版喔！詳細演出相關資訊，都會更新在限時動態！ ⠀
-

Here comes my cover. Full video on Youtube, link in bio ! ⠀

Have you guys finished watching the drama 《Crash Landing on You》?
Following the stories with two casts Hyun Bin and Son Ye-jin, the background music was literally the plus to the TV series.

The OST of《Crash Landing on You》is really crazy!!! In addition to Yin Meilai, Bai Yizhen, “Someday” by Kim Jae-hwan who is really the voice of God and Crush, the final OST was from IU.

The lyrics read: "I hope that I will be there by your side, no matter in the happy days or the days when I feel tired." With a little sadness and IU's clear voice, I almost bursted into tears when covering this song!

Comment below to let me know your fav OST from 《Crash Landing on You》. Feel free to come to Taipei Shin Kong Mitsukoshi Xinyi Plaza to enjoy more my live cover songs. Check it out on my Instagram stories! ⠀ ⠀ ⠀
-
小提琴 Violin：林子安 Lin Tzu An
攝影師剪接師 Photographer & Film editor: Santon.W
-
@dlwlrma
#子安在哪裡
#子安在Youtube頻道迫降
#台北子安歐巴也破醬
#IU
#愛的迫降
#愛的迫降violin
#IGiveYouMyHeart
#IU마음을드려요
#尹美萊윤미래Flower
#白藝潾백예린다시난여기
#金在煥
#神的聲音金在煥
#김재환
#어떤날엔
#순얼방음
#호원대송중기
#강성구기성용
#林子安
#街頭藝人
#林子安🎻
#violin
#violinsartist
#buskerintaipei
#wherestzuan
#lintzuan🎻
#cover
#violincover
#instacover
#instaviolin

“nitu tuza tu masial a inak sin i-humis” means “my life sucks”.
This lyrics is translated in Bunun language, an indigenous community from Taiwan.

這個世上，總有很多很多的鳥事，有時候是自己搞砸的，有時還試圖挽回，但每個人都是生命的個體，難以去影響他們，又或是必須花一堆該死的錢才能圓滿，對，什麼都要錢。總是到最後都是那一句，沒關係，自己過得好就好了，廢話嗎？這一點也不難。但事情沒有改變，也沒有好轉，你能說好？你覺得好只是因為你變壞了變糟了，而這個世界就是如此，它要你跟著它一起沉淪，靠著鈔票，靠著宗教，靠著各種道理狗屁倒灶。無論如何，我所幸還能用這首歌提醒我自己，可是這不會讓我比較好過。
　
台灣的原住民，羅娜的布農族人，厭世詮釋Elyotto的Sugar Crash
　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原版　https://www.youtube.com/watch?v=6uaq8GJJxAQ

珸瑪芾藝術版　https://www.youtube.com/watch?v=8_aQMNawy88

FB專頁
牧庫恩　https://www.facebook.com/BlackAndyia
每天來點布農語啊　https://www.facebook.com/bununeveryday


==========================================================

音樂改編：牧庫恩
演唱：牧庫恩
歌詞改編：牧庫恩
歌詞翻譯微協助：跋尼杜尔
　
　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
歌詞順序是錯的，翻譯也是亂的。跟這世界一樣。
　
我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.

世界毒害pinkulazun nastu cin
放縱自己ma-pinmazav a-nak.
迷茫的我zaku tu kaivakaiva hai.
放爛自己matu halmang zaku.
做出錯誤的抉擇minuliva pailkadaan
如何忘掉這些過往Pasikua sipungul
就在發瘋的時候mais mi-na-nual hai
真好masial kai

躺在床上Matakzang sapalan
不需要喝酒nii tu mas davus
緊張憂鬱消逝is-uka kaiva kaiva
都閉嘴!一群智障 pataliva! taimang
不為什麼理由而活nitu cis uni mihumis.
不會厭惡自己nitu mahaitas a-nak.
喜悅！為此感到喜悅manas-kal ! manas-kal cis saiciin

我處在瘋狂中minanual a saikin
一點錢都沒有ukaan mas sui
去洗個澡冷靜一下natal-isuh sidungdung.
把我的心剖開matua i-nak is-ang
感到寂寞mahanimulmul.
厭惡人生 haitas sin i-humis
歌唱也不能讓我好過kahuzas nitu taisial mas zaku.

去哪？ku i-sa ?
我的人生目標為何?Makua inak alngangausan
生活跟屎一樣 Maszang taki sin-ihumis
敲碎我的頭算了！kalipluh bungu naak
真好masial kai~

Annanadedo…..
mudanin kata mudanin kata 我們走吧 我們走吧
hudadanin mata hudadanin mataz 眼眶的雨水 迎來了死亡

本家　Ado様「うっせぇわ」
https://www.youtube.com/watch?v=Qp3b-RXtz4w

音源協力：第一興商

動画ご視聴ありがとうございました！！
是非、コメント・グッドボタン・チャンネル登録、お願いします！☺️

今回の動画は
今話題の曲「うっせぇわ」をマルグリットバージョンで歌ってみました！！！

歌詞・メイク・衣裳・小道具…
MAを観て頂いた方には必ずツボる事間違いなしです！！！！！
ソニンマルグリットより愛を込めて…♡


📙フォトブック「ソニンの美・ヴィーガン」
3月22日(月)発売！！📙
☆発売記念イベント開催決定！！☆
☟イベント詳細はこちらをご確認下さい☟
▽「TOKYO NEWS magazine&mook」サイト
https://zasshi.tv/​

☟ご予約はこちらから☟
▽アーティストオンラインショップ「アスマート（A!SMART）」
https://www.asmart.jp/p_90024205/​

【直筆サイン特典】
下記店舗にて、直筆サイン入り「ソニンの美・ヴィーガン」を先着にてお買い求めいただけます。
＊サイン本取扱店舗
▽アスマート
https://www.asmart.jp/​

▽紀伊國屋書店 新宿本店

▽SHIBUYA TSUTAYA
https://store.shopping.yahoo.co.jp/sh...​
＊五十音順

＜注意事項＞
＊予約および販売方法、予約受注開始日時は店舗によって異なります。詳しくは各店舗にてご確認ください。
＊サイン本は発売日以降のお渡しとなる可能性がございます。
＊サイン本の販売は在庫がなくなり次第、終了いたします。ご了承ください。

🎧カバー宅レコシリーズ🎙

◉「優しさ」/ 藤井風　さん
https://youtu.be/myjv5pVXD9M

◉「愛の不時着（사랑의 불시착｜Crash Landing on You ）
　　Here I Am Again（다시 난, 여기・再び私は、ここ）」
https://youtu.be/s8Qpzh9raQg

◉「Carol &Tuesday ”The Loneliest Girl”」
https://youtu.be/0jFbl8Yx6B4

🎤LIVE映像🎸

◉20周年カウントダウンLIVE in 大阪
https://youtu.be/D1SHF1Xvo24

◉20周年アニバーサリーライブ　ダイジェスト
https://youtu.be/Uk8O0gM8_9k

ーーー★★ソニンのインフォメーション★★ーーー
■アミューズオフィシャルサイト
https://artist.amuse.co.jp/artist/sonim/​

■ソニンオフィシャルTwitter
https://twitter.com/Sonim_official​

■ソニンオフィシャルInstagram　
★official　
https://www.instagram.com/sonim_official​
☆cooking & baking　
https://www.instagram.com/sonim_ckbk/​
★ソニン家の感くん　
https://www.instagram.com/kamkun.s/​

■ソニン オフィシャルブログ「Sonim blog」
https://ameblo.jp/sonim310/

#ソニン　#うっせぇわ　#マルグリット 　#マリーアントワネット

ぜひイヤフォン・ヘッドフォンで聴いてみてください♡
ソニンによる意訳日本語詞は下へスクロール↓

動画ご視聴ありがとうございました！
是非、グッド評価・コメントよろしくお願いします！
歌のリクエストもお待ちしております！

🎥宅レコ動画
「Carol &Tuesday ”The Loneliest Girl”」
https://youtu.be/0jFbl8Yx6B4
「LIVE映像」
https://youtu.be/D1SHF1Xvo24

愛の不時着（사랑의 불시착｜Crash Landing on You ）
【公式サイト】
http://program.tving.com/tvn/cloy
https://www.netflix.com/jp/title/81159258
曲　다시 난, 여기 Here I Am Again
アーティスト　백예린 (Yerin Baek)
アルバム　　　사랑의 불시착 Crash Landing on You OST Part 4

Crash Landing on You ｜ 사랑의 불시착
愛の不時着（사랑의 불시착）Here I Am Again（다시 난, 여기・再び私は、ここ）
｜Yerin Baek(ペクイェリン)
Vocal , Chorus & Vo perc by Sonim

ーーーー♡♡♡ーーーーー
「愛の不時着」OST “Here I Am Again”
ソニンの意訳・日本訳歌詞

1.
私の心が揺れている
ただ道に沿って歩いていても
また、ここ…あなたの前に

震えていた私の心に
白い雪が降ってくる
まだここに、そしてこれからも

暖かい肩にもたれかかって
こうやってまたあなたを感じる…

またここにいる
こうしてでもあなたを抱くの
お互いを突き放しても
それがもっと深くさせてしまう
こことそこ、違う空の下でも

あなたの愛を覚えてる
私はまだここにいるよ

2.
揺れ動く私の心に
あなたがまた近づいてくる
だからまだここにいるし、これからもずっといる。

凍りきったこの道を通って
こうやってまたあなたに出会ってしまう…

またここにいる
もうあなたを離さない
あなたが突き放し続けたとしても
もし私の前から姿を消したとしても
ここに、私はここに、あなたの側に、ずっといるから
心が動き続けてるの
だから私はまだここにいる

あなたの記憶が消えてしまうんじゃないかって　　
心に刻んでも
あなたにもう会えないんじゃないかって
その時間が怖いの
それでもまたあなたを訪ねるの
こうやって

また、ここ…
あなたをもう見失ったりしない
例え世界のどこにいても探し出すから
ここ、私はここにいるよ、ずっと側にいるから
　
私の愛は続いてる…まだあなたの側に



#백예린　#ost　#愛の不時着

ーーー★★ソニンSNSはこちら★★ーーー
■アミューズ公式HP
https://artist.amuse.co.jp/artist/sonim/

■Twitter
https://twitter.com/Sonim_official

■Instagram　
★official　
https://www.instagram.com/sonim_official/
☆cooking & baking　
https://www.instagram.com/sonim_ckbk/
★ソニン家の感くん　
https://www.instagram.com/kamkun.s/

■ソニン オフィシャルブログ「Sonim blog」
https://ameblo.jp/sonim310/



ー♡Special thank you♡ーー

大山泰輝(Taiki Ohyama)
【Twitter】
https://twitter.com/taikivihara
【Instagram】
https://www.instagram.com/taikichan

立川智也(Tomoya Tachikawa)
【HP】tthome.jp
【Twitter】
https://twitter.com/TachikawaTomoya
【Instagram】
https://www.instagram.com/tomoya_tachikawa


梶原健生　(Takeo Kajiwara)
【Facebook】
https://www.facebook.com/takeo.kajiwara.1
【Twitter】
https://twitter.com/kajiwara_takeo
【Instagram】
https://www.instagram.com/takeokajiwara/?hl=ja


openingVTR:ending
Song: Chris Lehman - Flash (Vlog No Copyright Music)
Music promoted by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/CZbq2c4p0cs