(English version below)

一個人的成功，絕對不是隨隨便便的事。她他身邊一定有很多助緣。

妳你身邊周遭一切的人與事，都極有可能是妳你的助緣。

能不能夠把握，看妳你自己了。

因此機會是自己給自己的，不是求別人給你的。

…………………

A person's success in life is definitely no coincidence, and certainly not by luck. He or she must have plenty of assistance from virtuous affinity around him or her.

Events and people surrounding you may very well be your angels in disguise, aiding you covertly.

It is up to you if you can make good use of what is available to you.

Hence, opportunities are self-created. There's no need to beg others for it.

**********

玳瑚師父春節開運系列活動（四）-
🎊🏮《元宵節風生水起茶會》🏮🎊
Lantern Festival Prosperity Tea Session

玳瑚師父即將在元宵佳節，繼續爲大家開示大環境和小環境整體的運勢。比如，哪個國家的經濟比較好，到哪一個國家旅行能採運，哪一個國家會發生災難，家庭裡的每一個成員，爸爸媽媽哥哥姐姐弟弟妹妹的狀況，甚至妳你自己的狀況，身體健康、事業、財富、投資、婚姻等等，會繼續在元宵節告訴有幸參與的人。

日期及時間：11 February 2017, Saturday, 8pm - 1030pm
地點：Mandarin Oriental Hotel, Marina Square

有意出席者，請發短訊聯絡吾的助理： +65 90212098，以便留位。為了表達個人誠意，玳瑚師父一概不接受透過別人代傳的簡訊報名。

簡訊中請附上：
1）個人中文姓名，
2）個人八字，

以便玳瑚師父能夠依照您的八字所需而指點您。

餐飲自費，除此以外，沒有額外收費。請趁早報名。一律歡迎有福有慧有心者！請記得攜帶紙和筆，及誠懇禮貌的學習態度。來拜年的報名者們，請記得帶一對年柑和紅包，向玳瑚師父拜年。

........................

When Spring comes around, on the Yuan Xiao Festival, Master Dai Hu would share his forecast on the micro and macro view of the world. This is his annual super bumper gift to his readers and fans.

Topics on the agenda include which countries will enjoy better prosperity, which countries are best for traveling, which countries are more prone natural disasters, the luck analysis of every family member, and even that of your own. You will get clarity on your own state of health, career, wealth, investment, relationship, etc, if you are among the fortunate participants.

Date & time: 11 February 2017, Saturday, 8pm - 1030pm
Venue: Mandarin Oriental Hotel, Marina Square

To reserve a slot, kindly send a text message personally to my assistant at +65 90212098. Requests sent on behalf of other people will not be accepted.

Information required:
1) Your Chinese name,
2) Your birth detail,
so that Master Dai Hu can advise you, based on your elemental needs.

I welcome people who are eager to learn and willing to put in the effort to turn life around for themselves and their loved ones. Do register early to avoid disappointment! Please remember to bring a pair of mandarin oranges and a red packet to pay your New Year call to Master Dai Hu.