為什麼這篇coup意思鄉民發文收入到精華區：因為在coup意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者owljunior (@@)看板Francais標題[問題] tient le coup時間Tu...
coup意思 在 杰宇的法文邂逅 Instagram 的精選貼文
2021-02-17 10:20:18
【每日一杰課｜俚語篇】 大家應該對這句俚語充滿了疑惑吧？😎 這句俚語最早是從19世紀的一句的古法文： « un coup de tabac » 「被風暴打到」轉變而來的。這裡的 « tabac »指的是很大的聲響的意思而不是菸草，意思海上突然的風暴損壞了船隻，而這種表達也有形容雷聲的意思（風...
我在google查到
tient le coup 是(挺得住的）的意思
但是在字典裡找不到 tient
請問 tient是甚麼意思?
又還有甚麼用法?
謝謝回答!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.32.9
推 rodison:tenir的變化 12/09 22:43
→ owljunior:謝謝!! 12/09 23:06
推 astonishing:這個時候可以找動詞反查表 12/10 05:26
推 jazzyfufu:這是片語 珍惜的意思 12/10 18:01
→ nihiliste:resister, supporter. 12/11 23:41
推 Erhu0616:到底是珍惜的意思還是挺得住的意思？ 12/12 11:32
→ yeary:有人可以用例句解釋一下嗎? 12/12 14:35
→ Foresight:tient le coup是抵抗、堅持的意思 12/13 05:16
推 unclesamayen:有"撐住"的意思,打氣的話 12/13 15:20
→ epingchris:"珍惜"在我的印象中是"tenir a qqch." 12/16 23:44